大学英语考试-4级新题型历年真题点评(备考2015年6月) pdf epub azw3 2024 下载

暂无相关简介，正在全力查找中！

2

0

1

4

�

�

�

1

2

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

4

�

�

�

1

2

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

4

�

�

�

1

2

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

4

�

�

�

6

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

4

�

�

�

6

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

4

�

�

�

6

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

3

�

�

�

1

2

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

3

�

�

�

1

2

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

3

�

�

�

1

2

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

3

�

�

�

6

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

2

�

�

�

1

2

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

2

�

�

�

6

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

1

�

�

�

1

2

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

1

�

�

�

6

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

b

r

/

>

2

0

1

0

�

�

�

1

2

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：大学英语考试-4级新题型历年真题点评(备考2015年6月)在线阅读

在线听书地址：大学英语考试-4级新题型历年真题点评(备考2015年6月)在线收听

在线购买地址：大学英语考试-4级新题型历年真题点评(备考2015年6月)在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者： Juin 发布时间：2013-08-16 15:59:11

  很实用的一本书~

• 作者： danyboy 发布时间：2020-07-05 13:36:04

  这没想到在《灯塔》和《夏日纪事》里心灵高尚故事美好的夏布特，在早期竟然是怪力乱神，养蛊厌胜。《满月》厚达五百页，收录的三个中篇和系列短篇，都是同类型的悬疑故事。其中最好的确实是《满月》以法国当地人和移民的矛盾为主题，虽然有些白左，但情节的讽刺荒诞，营造光影的精湛技巧，均属上乘；首篇《佐伊》真相令人震惊，结局令人哀叹，但铺垫不足，有些突兀；《野兽》很好看，主线情节类似二十年前让雷诺主演的电影《暗流》，但《野兽》更悲怆更简洁。其余的短篇，一开始看还会觉得有些惊悚，像是大学时收听的深夜精短鬼故事，好在连续看上几篇后，反而觉得很幽默，不那么惊悚了。

• 作者： 王大宝 发布时间：2023-09-17 11:05:42

  值得一看

• 作者： discuz_x 发布时间：2023-06-27 08:40:20

  还行。

• 作者： 蜗牛格格 发布时间：2022-11-20 11:22:05

  这大概是融合了许多内容的套书。有文化融合，生活思考，社会问题思考等等。

• 作者： 吴焚舟 发布时间：2024-05-03 20:23:35

  什么鬼

• 三国年表

  作者：摩羯陶陶 发布时间：2008-05-08 21:02:26

  184年2月　黄巾起义。

  　　10月　张角病死。

  187年　　 曹操任东郡太守。

  189年9月　董卓废少帝刘辩为弘农王，立九岁的陈留王刘协为帝，是为献帝。 　　

      12月　曹操号召各镇诸侯共起讨伐董卓。

  190年1月　各路诸侯起兵反董卓。

  　　　　　董卓令李儒毒死弘农王(少帝) 卒年15岁

  　　 2月　董卓焚洛阳，迁都长安，洛阳古都残破

  　　　　　公孙度自立为辽东侯

  191年 　　孙坚破董卓，斩华雄。

  　　　　　袁绍夺州牧韩馥的冀州，自领州牧。

  192年4月　王允设连环计，吕布杀死董卓。

  　　 6月　李傕、郭汜围长安，杀王允，败吕布。

  　　　　　曹操击败青州黄巾军，收编为“青州兵”，实力得以壮大。

  　　　　　孙坚攻击刘表，战死。

  193年 　　曹操东征徐州，大败陶谦。

  194年　　 吕布攻击曹操。　

  　　　　　陶谦病亡，刘备领徐州牧。

  195年10月 曹操领兖州牧。

  　　　　　孙策攻打江东大败刘繇。

  　　　　　李傕、郭汜争夺献帝。

  196年7月　献帝在杨奉等人护送下，回长安。

  　　　　　吕布占徐州，刘备投曹操。

  　　　　　曹操始兴屯田，将献帝劫持到许。

  197年 　　袁术在寿春称帝。

  　　　　　曹操讨伐张绣，失败。

  　　　　　袁绍占领冀、幽、青、并四州。

  198年9月　吕布攻打刘备，破小沛。

  　　12月　曹操擒杀吕布。

  　　　　　周瑜同小乔成亲。

  199年11月 张绣投降曹操。

  　　　　　董承与王子服等密谋除曹操。

  　　　　　孙策袭取庐江，败刘勋。

  　　　　　刘备讨伐袁术，袁术病死。

  200年　　 曹操诛杀董承一伙。

  　　　　　孙策遇刺身亡，孙权继位。　　　　　

  　　　　　陈琳撰写讨曹檄文，官渡之战开始。

  　　　　　10月 曹操偷袭乌巢。

  201年 　　曹操败袁绍于仓亭。

  　　　　　刘备投奔刘表。

  202年5月　袁绍病死。

  203年　　 孙权讨伐黄祖。

  204年　　 曹操平定冀州。

  　　　　　辽东公孙度死，子公孙康继位。

  205年 　　曹操平定青州。

  206年　　 曹操平定并州。

  207年8月　曹操大破乌桓，消灭袁氏残余势力，统一了北方。

  　　　　　刘备三顾茅庐请出诸葛亮。

  　　　　　曹操从南匈奴赎回蔡文姬。

  208年6月　曹操封为汉丞相。

  　　 7月　曹操南征刘表。

  　　 8月　刘表病死。曹操杀孔融。

  　　 9月　刘琮投降曹操。

  　　11月　赤壁之战，曹操被孙刘联军打败。

  209年10月 刘备与孙权之妹成亲。

  210年　　 曹操建成铜雀台。

  　　　　　周瑜亡。

  211年 　　曹操攻破马超。

  　　　　　刘备入川。

  212年10月 曹操南下进攻濡须口。

  　　　　　刘备驻扎霞萌关。

  　　　　　孙权移治秣陵，改名建业。

  213年5月　汉献帝封曹操为魏公，加九锡。

  214年5月　孙权攻破宛城。

  　　 7月　孙权进攻合肥，被张辽击败。

  　　10月　献帝、伏后与国丈伏完密谋除曹操，事泄，曹操诛杀众人。

  　　　　　刘璋投降刘备，刘备自领益州牧。

  215年7月　曹操征张鲁。

  　　11月　张鲁降曹操。

  　　　　　逍遥津之战。曹操在濡须打败孙权。

  216年 　　曹操称魏王。

  217年2月　曹操进攻濡须口，孙权败。

  218年 　　曹彰大破乌桓军，鲜卑部落投降，北方平定。

  219年7月　刘备进位汉中王。

  　　　　　关羽水淹七军。

  　　10月　关羽失荆州，被孙权杀害。

  220年1月　曹操病亡。

  　　10月　曹丕称帝，建魏国。

  221年4月　刘备称帝。

  　　　　　刘备伐吴。张飞遇害。

  222年　　 孙权称吴王。

  　　　　　彝陵之战，陆逊火烧连营，大败刘备。

  223年4月　刘备死于白帝城，刘禅继帝位。

  　　 8月　曹丕五路伐蜀。

  　　　　　蜀吴重修和好。

  　　　　　雍闿叛乱。

  225年 　　诸葛亮南征。诸葛亮七擒七纵孟获，平定蜀国南方。

  226年　　 曹丕病亡，曹睿继位。

  12月　曹睿封司马懿为骠骑大将军。

  孙权围攻江夏，兵败。

  227年　　 诸葛亮上书北伐。

  228年 　　诸葛亮第一次北伐。

  　　　　　姜维降蜀。

  　　　　　马谡失街亭。

  　　　　　周鲂诈降诱曹魏攻吴，陆逊大败曹休。

  　　　　　诸葛亮第二次北伐。

  229年 　　孙权称帝。

  　　　　　诸葛亮第三次北伐。

  230年　　 吴派卫温、诸葛直航海到夷洲。

  　　　　　诸葛亮第四次北伐。曹真病亡。

  231年 　　诸葛亮第五次北伐。

  234年　　 诸葛亮六出祁山。

  　　 8月　诸葛亮病逝于五丈原。

  　　　　　吴大举攻魏合肥。

  235年1月　曹睿封司马懿为太傅。

  　　　　　马钧制造司南车和水转百戏。

  237年　　 辽东公孙渊自立为燕王。

  238年　　 司马懿平辽东，杀公孙渊。

  　　　　　日本邪马台女王卑弥呼派使者到魏，魏封卑弥呼为“亲魏倭王”。

  239年1月　曹睿亡，曹芳继位。

  240年　　 蜀将张嶷平定蛮族之乱。

  241年 　　魏国在淮河兴修水利。

  242年 　　孙权派军攻打海南岛。

  244年 　　曹爽派兵攻打蜀汉不利，伤亡惨重。

  245年　　 吴太子孙和与鲁王孙霸争权，陆逊因受牵连，忧愤而死。

  246年 　　毌丘俭两度攻破高句丽。

  247年　　 蜀姜维出陇右攻魏，接应附蜀的羌、胡部落。

  248年 　　司马懿封为丞相。

  249年1月　司马懿杀曹爽一伙。

  　　　　　夏侯霸降蜀。姜维伐魏。

  250年 　　孙权废太子孙和为庶人，赐鲁王孙霸死，立孙亮为太子。

  姜维攻魏西平失败。

  251年　　 魏国太尉王凌阴谋叛变，被司马懿平定。

  　　 7月　司马懿亡。

  252年　　 司马懿长子司马师为大将军。

  　　　　　孙权亡，孙亮继位。

  　　　　　司马昭攻吴，失败。

  253年　　 诸葛恪进攻魏国，无功而返。

  　　　　　姜维攻魏狄道失败。

  　　　　　吴孙峻诛杀诸葛恪。

  254年9月　司马师废曹芳。

  　　10月　曹髦继位。

  　　　　　吴孙英谋杀孙峻未果。

  255年　　 镇东将军毌丘俭与扬州刺史文钦讨伐司马师。

  　　　　　司马师亡。司马昭为大将军。

  　　　　　姜维攻魏狄道，先胜后败。

  256年4月　司马昭讨伐诸葛诞。

  　　　　　姜维伐魏被邓艾击败。

  　　　　　吴孙峻死，弟孙琳专吴政。孙綝杀死滕胤等人。

  257年 　　魏诸葛诞与孙吴联合起兵反魏。

  　　　　　姜维出骆谷攻魏失败。

  258年　　 魏军攻破寿春，斩诸葛诞。

  　　　　　孙綝废吴帝孙亮为会稽王，立琅琊王孙休为帝。

  　　　　　孙休与丁奉设计杀死孙綝。

  260年5月　贾充、成济杀死曹髦。

  　　 6月　曹奂继位。

  262年10月 姜维攻魏，被邓艾击败，退屯沓中。

  263年 　　司马昭三路伐蜀，蜀亡。

  264年　　 钟会和姜维密谋失败被杀。

  　　　　　司马昭称晋王。

  　　　　　孙休亡，孙皓继位。

  265年 　　司马昭亡，其子司马炎继任晋王。

  　　 12月 司马炎废曹奂为陈留王，自称晋武帝，建立西晋，魏亡。

  271年　　 吴孙皓出兵攻晋，因士兵怨恨而止。

  272年　　 司马炎派杨肇、羊祜等率军支持战略要地西陵。

  　　　　　陆抗大败杨肇，杀步阐。

  277年 　　晋文鸯击破鲜卑族。

  278年　　 羊祜死、杜预驻扎襄阳。

  279年 　　西晋出动六路兵马攻打吴国。

  280年 　　西晋消灭吴国，吴帝孙皓投降，吴亡

  三国战争年表

  190年 关东诸侯讨董卓之战

  　　　曹操攻董卓荥阳之战

  　　　孙坚鲁阳退敌

  　　　董卓袭王匡河阳津之战

  　　　孙坚斩华雄阳人之战

  　　　刘表平定荆州之战

  191年 孙坚攻董卓洛阳诸陵之战

  　　　袁绍袭孙坚阳城之战

  　　　孙坚击刘表襄阳之战

  　　　曹操击黑山军濮阳之战

  　　　陶谦破黄巾军徐州之战

  　　　刘焉割据益州之战

  　　　公孙瓒破黄巾军东光之战

  192年 袁绍与公孙瓒界桥之战

  　　　公孙瓒击袁绍巨马水之战

  　　　公孙瓒攻袁绍龙凑之战

  　　　袁术击袁遗扬州之战

  　　　李傕等进犯长安之战

  　　　曹操击黑山军武阳之战

  　　　曹操破黄巾军兖州之战

  193年 曹操击袁术封丘之战

  　　　曹操攻陶谦彭城之战

  　　　公孙瓒灭刘虞幽州之战

  　　　袁谭攻田楷青州之战

  　　　袁绍攻黑山军常山之战

  194年 吴景攻周昕丹阳之战

  　　　孙策攻陆康庐江之战

  195年 孙策攻刘繇曲阿之战

  　　　孙策与太史慈神亭之战

  　　　刘繇攻诸葛玄、笮融豫章之战

  　　　李傕劫持帝后公卿长安之战

  　　　李傕、郭汜攻杨奉、董承弘农之战

  　　　袁绍攻臧洪东郡之战

  　　　鲜于辅攻公孙瓒鲍丘之战

  　　　曹操攻吕布定陶之战

  196年 吕布袭刘备下邳之战

  　　　郝萌袭吕布徐州之战

  　　　孙策攻王朗会稽之战

  　　　曹操攻杨奉梁县之战

  　　　曹操灭何义黄巾军之战

  197年 曹操攻张绣淯水之战

  　　　曹操攻袁术蕲阳之战

  　　　曹操攻张绣湖阳之战

  　　　吕范、徐逸攻陈瑀海西之战

  　　　吕布破袁术下邳之战

  　　　袁术灭陈王刘宠淮阳之战

  　　　吕布攻臧霸莒城之战

  198年 袁绍灭公孙瓒易京之战

  　　　段煨灭李傕关中之战

  　　　曹操攻张绣穰城之战

  　　　曹操灭吕布下邳之战

  199年 曹操灭眭固射犬之战

  　　　刘岱攻刘备小沛之战

  　　　孙策袭刘勋皖城之战

  　　　孙策攻黄祖沙羡之战

  　　　孙策平邹佗、严白虎之战

  200年 策攻陈登丹徒遇害之战

  　　　刘表破张怿长沙之战

  　　　刘馥平定扬州之战

  　　　张鲁据汉中之战

  　　　刘璋平赵韪益州之战

  　　　孙权灭李术皖城之战

  　　　曹操破刘备徐州之战

  　　　曹操斩颜良白马之战

  　　　曹仁攻刘备汝、颍之战

  　　　蔡阳攻刘备汝南之战

  　　　曹操夜袭乌巢之战

  201年 曹操破袁绍仓亭之战

  202年 锺繇击郭援平阳之战

  203年 贺齐平建安之战

  　　　袁谭与袁尚之战

  　　　曹操攻袁谭袁尚黎阳、邺城之战

  204年 曹操攻袁尚邺城之战

  　　　曹操灭袁谭南皮之战

  　　　孙权平妫览戴员丹阳之战

  　　　孙权平山越之战

  205年 杜畿灭卫固定河东之战

  　　　曹操平定幽州之战

  　　　曹操灭高斡壶关之战

  206年 乐进李典破管承长广之战

  　　　于禁平昌豨东海之战

  　　　雍州兵讨张猛之战

  207年 孙权攻黄祖江夏之战

  　　　曹操攻乌桓白狼山之战

  208年 孙权灭黄祖夏口之战

  　　　曹操灭刘表襄阳之战

  　　　曹操破刘备当阳之战

  　　　赤壁之战

  209年 周瑜攻曹仁江陵之战

  　　　孙权围攻合肥之战

  　　　张昭攻当涂之战

  　　　贺齐攻陈仆黟、歙之战

  　　　张辽平陈兰、梅成六安之战

  210年 步骘灭吴巨交州之战

  211年 曹操破马超渭南之战

  　　　刘备灭刘璋取益州之战

  212年 曹丕攻田银苏伯之战

  213年 曹操攻孙权濡须口之战

  　　　马超攻韦康冀城之战

  214年 夏侯渊攻马超祁山之战

  　　　诸葛亮入川之战

  　　　夏侯渊灭宋建陇右之战

  　　　孙权攻占皖城之战

  　　　夏侯渊攻韩遂长离之战

  　　　霍峻守葭萌城之战

  215年 曹操破窦茂灭韩遂河池之战

  　　　张飞攻张郃巴西之战

  　　　赵俨平吕并陈仓之战

  　　　曹操攻张鲁阳平之战

  　　　孙权围合肥之战

  217年 陆逊击费栈丹阳之战

  孙权与曹操第二次濡须口之战

  218年 王必平耿纪许昌之战

  　　　曹洪破吴兰下辨之战

  　　　曹彰击乌桓代郡之战

  　　　曹仁破侯音宛城之战

  　　　李严平定马秦、高定之战

  　　　刘备攻取汉中之战

  219年 刘封、孟达攻申耽上庸之战

  　　　樊城之战

  　　　吕蒙袭关羽江陵之战

  220年 孟达攻刘封上庸之战

  　　　苏则平定河西之乱

  221年 张既平定河西之战

  222年 夷陵之战

  杨洪平黄元叛蜀之战

  　　　曹丕首征东吴之战

  　　　曹休与吕范洞口之战

  223年 曹仁与朱恒濡须口之战

  　　　张郃攻占江陵中洲之战

  　　　曹真与朱然江陵之战

  　　　贺齐取蕲春之战

  224年 田豫击鲜卑轲比能之战

  　　　曹丕攻广陵之战

  225年 任福平蔡方、唐咨之战

  　　　诸葛亮平南中之战

  　　　周鲂攻彭绮鄱阳之战

  226年 泪饭交趾之战

  　　　孙权攻魏之战

  　　　诸葛瑾攻襄阳之战

  227年 张嶷平张慕之战

  228年 曹真破赵云之战

  　　　孟达反魏之战

  　　　诸葛亮攻魏街亭之战

  229年 葛亮攻魏陈仓之战

  　　　诸葛亮攻魏武都、阴平之战

  　　　魏与吴石亭之战

  230年 曹真攻蜀汉中之战

  　　　潘浚、吕岱平武陵蛮之战

  　　　满宠守合肥之战

  231年 布袭王凌阜陵之战

  　　　诸葛亮攻魏上邽之战

  232年 魏与吴成山之战

  　　　魏与吴庐江之战

  　　　魏攻公孙渊辽东之战

  233年 马忠平南夷之战

  　　　魏击鲜卑楼烦之战

  　　　吴攻魏合肥新城之战

  234年 诸葛亮攻魏五丈原之战

  　　　杨仪杀魏延之战

  　　　诸葛恪平山越

  　　　吕岱平李桓、罗厉庐陵之战

  237年 陆逊平彭旦鄱阳之战

  　　　毋丘俭攻公孙渊辽东之战

  　　　陆逊平吴遽豫章、庐陵之战

  238年 司马懿平公孙渊辽东之战

  239年 羊衠袭辽东之战

  　　　吕岱平廖式交州之战

  240年 张嶷平越隽之战

  241年 吴攻魏芍陂、樊城之战

  243年 吴袭六安之战

  244年 曹爽攻蜀汉中之战

  246年 吴攻魏柤中之战

  　　　毋丘俭攻高句丽之战

  246年 姜维平汶山夷之战

  247年 姜维攻魏洮西之战

  248年 邓芝攻涪陵夷之战

  　　　陆胤平交趾、九真夷之战

  249年 姜维攻曲城之战

  　　　姜维攻西平之战

  250年 魏与吴江陵之战

  　　　吴败文钦之战

  251年 王基、州泰击吴之战

  252年 魏与吴东兴之战

  253年 吴、蜀攻魏南安、合肥之战

  254年 姜维攻临洮、陇西之战

  255年 司马师平毋丘俭、文钦之战

  　　　孙峻攻寿春之战

  　　　姜维攻狄道之战

  256年 文钦、吕据攻魏之战

  　　　姜维攻段谷之战

  257年 姜维攻芒水之战

  　　　司马昭破诸葛诞寿春之战

  　　　魏平高显县民之战

  　　　吴平三郡起义之战

  260年 成济杀魏曹髦之战

  262年 姜维攻邓艾洮阳之战

  263年 曹魏灭蜀之战

  　　　吴平吕兴交趾之战

  　　　钟离牧平武陵之战

  264年 罗宪抗吴永安之战

  　　　王稚攻吴句章之战

  　　　钟会、姜维反魏成都之战

  266年 堂施起义军之战

  268年 吴攻江夏之战

  　　　杨稷破刘俊交州之战

  　　　晋与吴合肥之战

  270年 晋攻鲜卑万斛堆之战

  　　　吴晋涡口之战

  271年 青山之战

  　　　吴攻晋交趾等郡之战

  　　　匈奴刘猛攻并州之战

  272年 晋攻匈奴刘猛之战

  　　　陆抗平西陵之战

  　　　王睿平定张弘之战

  　　　杨欣讨宋质之战

  273年 吴晋戈阳之战

  274年 吴镇压奚熙之乱

  　　　晋反击凉州胡之战

  　　　晋攻吴枳里之战

  　　　吴攻晋江夏之战

  275年 晋攻鲜卑之战

  276年 胡奋击并州胡之战

  　　　晋攻鲜卑之战

  　　　鲜卑攻晋边之战

  　　　杨欣讨令狐宏之战

  277年 文鸯破鲜卑之战

  　　　吴晋江夏之战

  278年 晋与鲜卑武威之战

  　　　晋吴皖城之战

  　　　晋吴西陵之战

  279年 吴攻郭马之战

  　　　马隆收复凉州之战

  280年 晋灭吴之战

• 此《林荫幽径》非彼《林荫幽径》

  作者：致宁 发布时间：2022-06-15 17:10:18

  蒲宁的原作绝对值得五颗星，然而我还是只打了三颗星，半颗星扣给翻译，1.5颗星扣给出版社的骚操作。

  先说翻译。我一开始是在豆瓣上看到很多人对本书译者的工作赞赏有加，因此果断下单了这个译本。读完之后，我觉得戴骢先生的文字功底绝对是毋庸置疑的，对于汉语的运用可谓炉火纯青。但他在译文中对生僻字的大量运用恕我难以接受。“郁悒”、“窳陋”、“险巇”、“黧黑”等等，每每读到这类词语我都有些出戏。在我看来，这算是文雅有余而通达不足。在译文的选词用字方面给读者设置太多障碍大可不必，至少不太对我的口味。除此之外，有些表达也略显佶屈聱牙，大量定语的堆叠并不少见，这种表达方式在俄语中很常见，却不符合中文的审美。戴骢先生固然是伟大的翻译家，但只能说萝卜白菜各有所爱吧。

  再说说出版社的骚操作问题。《林荫幽径》（也译为《幽暗的林荫小径》）是蒲宁晚年侨居法国期间创作的一部短篇小说集，作为蒲宁最著名的代表作而广为人知，书中全部篇目都创作于1937-1944年间。我要提醒各位的是，这部漓江出版社出版的名叫《林荫幽径》的短篇集并不等同于蒲宁的同名原著！原著的《林荫幽径》完完全全是一部爱情主题的短篇小说集，然而这本书收录了很多蒲宁早年间的作品（前半本书基本上都是），其中不乏与爱情毫无关系的篇章，比如《山口》、《完了》。而真正的《林荫幽径》中的许多篇目则并未被收录进来！还有一个严重的问题是，原版的《林荫幽径》中，篇目的排列顺序其实是有讲究的。同名短篇《林荫幽径》其实是全书的第一篇，起题眼的作用，而后的三十余篇作品被分为三个章节，位置排列也各有其道理。然而这本书中各篇目是按照创作年份排序的，同名的《林荫幽径》也被摆到了一个无足轻重的位置，我认为这实在是对作者本意的一种歪曲。

  因此，各位就把它当成是《蒲宁短篇小说选》来读就行了，千万别把它跟那部大名鼎鼎的《Тёмные аллеи》划等号。遗憾的是，我看了豆瓣上不同版本《Тёмные аллеи》的目录，无一不是和这本书一样的短篇小说选，只不过是借用了那部著名短篇集的名字，可在内容上却相去甚远。尽管的确有不少篇目是来自于那部选集，但大量不同时期作品的混杂令整部选集的主题显得凌乱不堪，难免会对一些慕名而来的读者造成误导。看来出版社也是得蹭大IP的呀，如果单纯从职业操守的角度来讲，这本书完全不应该命名为《林荫幽径》，你哪怕像上海译文窗帘布的那本《米佳的爱情》一样呢，以书中最知名的一部中篇作为书名，再收录其他一些蒲宁的中短篇代表作，这样至少不会对读者造成误导。