网络管理员考试同步辅导——考点串讲、真题详解与强化训练（第3版） word 电子书 免费 下载地址

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：网络管理员考试同步辅导——考点串讲、真题详解与强化训练（第3版）在线阅读

在线听书地址：网络管理员考试同步辅导——考点串讲、真题详解与强化训练（第3版）在线收听

在线购买地址：网络管理员考试同步辅导——考点串讲、真题详解与强化训练（第3版）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者： 细胞核桃仁波切 发布时间：2023-01-01 00:00:20

  引人入胜的间谍小说 + 自我感觉良好的外星人想象——当然不能跟《三体》来比。前面大半找人，《致加西亚的信》风格的执行力；后面高潮躲藏，在今天很多谍战剧里都是套路了。贾纳斯的真面目不难猜到。结尾反转生硬但无论如何解决了故事。

• 作者： 圆扣子 发布时间：2017-05-09 22:26:40

  大道至简，不看后悔

• 作者： 菠菜战士 发布时间：2024-03-07 18:00:08

  鸡汤 美国人脑子比较直 文化积淀较差 民族历史短 移民国家 钱快餐 自由…

• 作者： 秦恐龙 发布时间：2022-11-18 15:49:16

  入门+解释名词

• 作者： wjpo 发布时间：2023-12-04 20:44:59

  有些失望，文字内容主要是解构汽车这个要素在系列漫画中的功能，而不是介绍漫画中的汽车，与我期待不符。翻译也不太行。最有价值的是第六章。

• 作者： 张兮兮 发布时间：2020-04-28 20:30:21

  这一部的故事都非常有意思

• 可怜的套中人

  作者：千年古都的宅女 发布时间：2009-10-30 15:26:49

        中学时就学过契科夫的套中人，现在又读一遍，生出来了很多不同的感想。

      主要是对套中人别里科夫，一生活在别人的厌恶之中的别里科夫，被描绘成沙皇统治的忠诚卫道士，遇见新事物就忧心忡忡，总觉得不要出什么乱子才好。人们畏惧他，躲避他，觉得看见他就心情沉重。不管套中人其实也只是一个普普通通的，无权无势的小人物。人们将自己畏惧沙皇统治，全都归纳在套中人的身上。似乎套中人成了他们生活不幸的源泉。

     我看别里科夫，他只是被统治者彻底的洗脑的人。别人只是害怕当局，而他是真心维护政府统治的人。他害怕出什么乱子，也许只是过惯了安稳的日子。这种从众的心理也可以理解，时局动荡，谁知道应该站在哪个战线上？更可怜的是，别里科夫可能仅是一个持不同政见者，只是因为意见不同，就被人们捉弄。。。。

      

      作者预计的不错，套中人任然会继续存在着。每个时代都会有不敢面对现实，不善于和别人交流的人。给自己造成不幸，也或多或少的给别人。我无法批评套中人，他只是很想保护自己。我想请套中人出来，可是觉得人有的时候还是需要一个套子不可。

      

• 译后记

  作者：NADPH 发布时间：2021-06-22 22:50:51

  大约在2009年的秋季，我意外地收到从英国寄来的两本书。打开一看，是牛津大学出版社新出的“大部头”词典学著作：

  Oxford Guide to Practical Lexicography

  和

  Practical Lexicography:A Reader

  。我即刻浏览了两部书的目录和主要章节，前者是篇幅达540页的专著，作者在理论和实践两个层面从辞书规划资源整合一一语料库和数据库的建设，到词条编纂、编辑出版等方面，系统地阐述了词典形成的整个过程；后者是一部有416页的词典学文集，选收了当今辞书的重点和热点问题，所收录的23篇文章从词典学理论、语料库、现代化技术工具到词典编纂的各个重要节点和词典信息中的语义网络等问题展开讨论。西方学者的这些研究成果对我国辞书研究和编纂应该有很好的借鉴作用，也给我留下了深刻印象。巧的是，时任商务印书馆英语室主任的周欣女士让我推荐一些国外词典学专著翻译出版，于是我便把这两本书推荐上去，商务不久便确定对前一本专著立项翻译。

  《牛津词典编纂指南》（下简称《牛津指南》）系统地介绍了一部词典创作的全过程。本书就辞书规划、资源整合、编纂出版的各个步骤都提供了详细的阐释。正如本书两位作者所言，“本书着重述如何编写词典，更确切地说，是关于我们如何编词典一一这也是我们俩在整个职业生涯中一直在做的事情。”

  《牛津指南》共12章。绪论全面、系统地概括了本书的内容，其余11个章节分为三个主要部分：词典编纂前期工作、数据分析和词条的编写。

  前期准备工作（pre-lexicography）强调，要编写一部词典，首先要对辞书有一个总体构想，即对词典如何从无到有的整个规划、设计、编纂和出版的全过程有一个出版设想；此外还要考虑编什么类型的词典、潜在用户群如何定位、如何编写才能满足用户的需求。接着要考虑词典编写过程中的语言资源和技术支撑问题，前者包括建什么样的语料库，如何进行语料的搜集、加工、建库和使用，后者包含词典条目编写全过程中的语言数据的提取和使用、词典编写系统和词条模板的功能特征和对词典编纂的作用。其次是理论准备工作，词典编者要熟悉语词的范畴及范畴的共性和语义差异，明确语义学理论，如菲尔墨的框架语义学（ Frame Semantics）和梅尔丘克的意义文本理论（ Meaning Text Theory），对词典编纂有很好的指导作用。最后，在对前三项有了清晰的思路之后，就要对所编词典和词条进行有系统有条理的规划和设计，前者包括词典的结构组成、词目类型和词表的筛选以及宏观结构的构建；后者包括词条各组成部分的信息，即词条的类型和词条微观信息的组织结构等。

  数据分析（analysing the data）主要涉及两方面的问题：数据库中的语义与词义单位。前者指读者如何通过语料去发现语词的各种意义，如何应用经典和原型范理论、隐喻和转喻理论来分析词义的裂变，以及通过词的各种语言属性进行语义消歧、确定词义单位，然后用这些信息建立词汇数据库。后者论及数据库中词条数据结构的构建，设计词典微观结构中各种信息项的特点和汇编方法，包括在数据库建构中使用各类样条模板（ template entries）

  词条的编写（compiling the entry）涉及单语词典条目、条目翻译和双语条目的构建。首先，按单语词典的体例结构和用户需求特点进行编写和组织词条信息，包括释义、语法、标签、例证等，着重在释义内容和形式上下功夫；单语数据汇编完成后，就对源语词条的相关信息进行翻译，重点是为各类词寻找目标语对应词，建立双语词典数据库；这个阶段的参考资源是翻译语料库和比较语料库（ comparable corpora）。最后，在单语词典数据库的基础上编写双语词典的条目，这就需要按词典编纂宗旨、类型和体例来分析词典数据、分离和提取数据，以便把各类数据整合成完整的双语词典条目，这要求编者必须掌握词条内部信息项、信息结构和组织分布，包括语法、语用信息的注释、义项排列和例证配置等知识。

  《牛津指南》核心是“语言资源”“语言学理论”“词典理论与实践”三者的有机结合，主要理念是把词典工程分为三个阶段：基于真实文本的语料库建设、基于语料库的词典数据库建设、基于数据库的词典编纂（含双语或双解词典），而语言学相关理论和词典学理论贯穿始终，指导每一阶段工作的展开。这是现代化技术与词典编纂结合的典范，对于数字化时代词典学的研究和实践都具有重要参考价值。因此该书一出版就在学界产生了积极反响，英美两位词典学家哈特曼（Hartmann）和兰多（ Landau）同时在《国际词典学刊》（

  International Journal of Lexicography

  ）2009年第1期上发表书评，对该书的积极作用给予高度肯定。

  该书内容是阿特金斯和朗德尔两位作者长期从事词典学研究及词典编纂的经验总结和理论升华，正是由于他们丰富的实际经验和切合实际的理论应用，突显了该书作为“指南”的应用价值。也正是由于他们在讲自己的经历和故事，该书的语言比较平实，有时就像做词典编纂的讲座或座谈聊天，语言和内容都不拘一格，常常会用一些表示普通概念或概念宽泛的词汇来表达很专业的特有概念。因此，行内人读起来比较轻松、易懂。然而，也正是这个特点，使这部学术专著读起来容易，译起来难。因为宽泛表达具体化、普通表达专业化、轻松的表达学术化，需要有个从表层解读到深层理解，再由深层语义到表层词汇化的映射过程；既要尽量保留原文“随意”的话语风格，又要把那些普通词汇和短语蕴含的词典学学术含义表达出来，按学术专著的风格重构源语形式和内涵，要把握好这个度的确不太容易。译文不太地道的地方，敬请读者原谅并提出意见，我们在这里先表示感谢。

  本书共有12个章节，第1-5章和8-10章以及正文前后内容由章宜华翻译，第6、7、11、12章由田兵翻译，在读博士研究生李金艳和李笋进行了文字校对工作。商务印书馆英语编辑室主任马浩岚女士对翻译工作提出了宝贵意见并给予了很大支持。我们谨此对他们表示衷心感谢。

  译者章宜华

  2017年11月23日