柏青哥 pdf epub azw3 2024 下载

历史辜负了我们，但我们无所畏惧！

2017/18年度全球现象级热门图书，韩裔美籍作家李敏金作品，美国国家图书奖决选。

媒体一致看好，汇集等众多热门元素的颠覆性历史小说。 制霸全球各大排行榜，收获诸多奖项和口碑。 苹果公司即将投拍的第一部美剧，41位国际级名人好评推荐。

● 《纽约时报》《华盛顿邮报》《泰晤士报》《人物》年度十大好书

● 英国BBC、美国 CNN、美国NPR、 加拿大CBC年度十大好书

● 美国亚马逊总榜TOP1，英国亚马逊文学榜TOP1，Goodreads评分4.26

柏青哥：大时代小人物命运的轮盘。人生就是一场赌局，从来都没有什么赢家。

从朝鲜到日本，四代移民家庭的恩怨纠葛，大时代的巨光照在每一个小人物的身上，都留下了一道崎岖的阴影，生生的拖着他们的躯体前行。

从1920年日本殖民时期的韩国渔村，到日本大阪，经历了二战和朝鲜战争，一直到90年代末日本泡沫经济时代的横滨和东京乃至纽约。在这样复杂的历史背景下，全书着重描绘了几代人在家族与故乡、融入与归属、金钱与信仰等一系列问题上的关系与矛盾。女主人公作为一个目不识丁的小渔村船主的女儿，在一个她无法理解的时代拼尽全力地试图与家人生存下去。

众多人物和情节，无数特有时代的故事，大时代小人物的命运悲剧，30万字的宏篇史诗。

●这是一部令人难忘的史诗级著作，每个人物的故事看似简单，却蕴含着复杂深刻的内涵。李敏金让我们耐心地观察和倾听形形色色的人物背后隐藏着的无尽的欲望、希望和痛苦。

——《纽约时报》书评

●一本深刻、广博、令人上瘾的作品，讲述了20世纪一个朝鲜家族在日本的浮沉与兴衰。

——（英）大卫·米切尔，《云图》作者

●一位年轻的朝鲜女性未婚先孕，被爱人抛弃，权宜之下，她只好另嫁他人，远去日本开始新生活……《柏青哥》以这样的方式拉开了帷幕……该书对移民在新世界安家立业所付出的牺牲进行了深刻的思考……凭借这部作品，李敏金成为了当代文坛当之无愧的杰出小说家。

——（美）朱诺·迪亚兹，《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》作者

●这本书适合对韩朝感兴趣的人，也适合对韩朝只有一知半解、只知道现代、三星和泡菜的人。这本无与伦比的作品将同时唤起读者的欢乐和悲伤。我读时爱不释手，希望这本充满辛酸的长篇故事永不完结。

——（英）西蒙·温切斯特，《教授与疯子》作者

第一卷 故乡

1910—1933 年 Page. 001

第二卷 祖国

1939—1962 年 Page. 119

第三卷 柏青哥

1962—1989 年 Page. 259

李敏金，韩裔美国作家，毕业于耶鲁大学历史系，乔治城大学法学硕士。哈佛大学拉德克利夫高级研究院和古根海姆基金会奖学金获得者（诺贝尔奖、普利策奖的摇篮）。

她的小说《柏青哥》入围美国国家图书奖(National Book Award for Fiction)，位列《纽约时报》(New York Times) 2017年度十佳图书(10 Best Books of 2017)，同时也是英国广播公司（BBC）、加拿大广播公司（CBC）和纽约公共图书馆的年度十佳图书。《柏青哥》作为全球畅销书，登上了超过75个年度最佳书籍排行榜，其中包括美国国家公共广播电台(NPR)、美国公共广播公司(PBS)和美国有线电视新闻网(CNN)，被翻译成25种语言。

她的文章被收录在《纽约客》《泰晤士报》《华尔街日报》《纽约时报书评》《纽约时报文学增刊》《卫报》《伦敦时报》和美国国家公共电台《一个故事》等电视节目、广播、杂志上。并在哥伦比亚大学、斯坦福大学、波士顿大学、汉密尔顿学院、哈佛法学院、耶鲁大学、世界妇女论坛和香港等地发表有关文学写作的演讲。作品入选哥伦比亚大学、纽约大学、波士顿学院、加州大学40个大学写作教材。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：柏青哥在线阅读

在线听书地址：柏青哥在线收听

在线购买地址：柏青哥在线购买

如果你在任何事情上都做得很好，你就得上税给所有那些差强人意的人。另一方面，如果你做得不好，生活也会让你付失败税。每个人都得有所付出。

“受苦。”杨金大声说，“女人天生就是受苦的命。”

“是的，受苦。”庆熙点点头，重复着这个词。在一生中，顺子也听过其他女人有此感慨，她们肯定受了很多苦，做姑娘时受苦，为人妻后受苦，为人母还要受苦，死的时候也要受苦。受苦，这个词让她感觉恶心。除了受苦，还有什么？她受苦，是为了给诺亚创造更好的生活，但这还不够。她应该教她的儿子忍受她经常都必须承受的屈辱吗？最后，他拒绝忍受他的出身。母亲没有告诉自己的儿子苦难总会降临，算失败吗？

Akiko: “Noah chan, why are you so angry with me? You know that I think you of the best."

Noah stared at her. She would always believe that he was someone else, that he wasn't himself, but some fanciful idea of a foreign person. She would always feel like she was someone special because she had condescended to be with someone everyone else hated. His presence would prove to the world that she was a good person, an educated person, a liberal person.

Noah didn't care about being Korean when he was with her. In fact, he didn't care about being Korean or Japanese with anyone. He wanted to be, to be just himself, whatever that meant. He wanted to forget himself sometimes. But that wasn't possible. It would never be possible with her.

There was nothing else he could think of. And he wanted t...

“这么说，成功税来自嫉妒，失败税来自剥削。好吧。”所罗点了点头，好像他开始明白了。“那平庸税是什么呢？为什么……”

“问得好，年轻的绝地武士。平庸税来自你和所有知道你平庸的人。这种税比你想象的要沉重。”

所罗以前从来没有想到过这样的事，这倒不是说他认为自己很特别，但他从不认为自己平庸。也许这是不言而喻的，即使对他自己来说也是如此，但他确实渴望成功。

“绝地武士，你要明白一点，没有什么比明白你和其他人一模一样更糟糕的了。糟糕透顶的生活啊。而且，在日本这个伟大的国家，我所有英明的祖先都在这里出生，每个人都想和其他人一样。因此，生活在这里才很安全，但此处也是一个恐龙村。恐龙已经绝种了，伙计。把你的那块分割开，把你的战利品投资到别的地方。你是个年轻人，应该有人告诉你这个国家的真实情况。日本没有因为输掉了战争或做了坏事而一败涂地。不再打仗了，日本才惨呢，在和平时期，每个人其实都想成为平庸的人，都害怕与众不同。还有一点，日本精英希望自己是英国人和白人。这太可悲了，简直是妄想，完全值得再讨论一次。”

The Emperor does not give a fuck about anyone, either.So I'm not going to tell you not to go to any meetingsr not to join any group.But know this:Those communists don't care about you.They don't care about anybody. You're crazy if you think they care about Korea.

爱国主义只是一个概念，资本主义或共产主义也是如此。但思想会使人忘记自己的利益。头头脑脑就会利用那些过于相信思想的人。你解决不了朝鲜的问题。一百个你，一百个我，都不能让朝鲜变好。

书籍介绍

历史辜负了我们，但我们无所畏惧！

2017/18年度全球现象级热门图书，韩裔美籍作家李敏金作品，美国国家图书奖决选。

媒体一致看好，汇集等众多热门元素的颠覆性历史小说。 制霸全球各大排行榜，收获诸多奖项和口碑。 苹果公司即将投拍的第一部美剧，41位国际级名人好评推荐。

● 《纽约时报》《华盛顿邮报》《泰晤士报》《人物》年度十大好书

● 英国BBC、美国 CNN、美国NPR、 加拿大CBC年度十大好书

● 美国亚马逊总榜TOP1，英国亚马逊文学榜TOP1，Goodreads评分4.26

柏青哥：大时代小人物命运的轮盘。人生就是一场赌局，从来都没有什么赢家。

从朝鲜到日本，四代移民家庭的恩怨纠葛，大时代的巨光照在每一个小人物的身上，都留下了一道崎岖的阴影，生生的拖着他们的躯体前行。

从1920年日本殖民时期的韩国渔村，到日本大阪，经历了二战和朝鲜战争，一直到90年代末日本泡沫经济时代的横滨和东京乃至纽约。在这样复杂的历史背景下，全书着重描绘了几代人在家族与故乡、融入与归属、金钱与信仰等一系列问题上的关系与矛盾。女主人公作为一个目不识丁的小渔村船主的女儿，在一个她无法理解的时代拼尽全力地试图与家人生存下去。

众多人物和情节，无数特有时代的故事，大时代小人物的命运悲剧，30万字的宏篇史诗。

●这是一部令人难忘的史诗级著作，每个人物的故事看似简单，却蕴含着复杂深刻的内涵。李敏金让我们耐心地观察和倾听形形色色的人物背后隐藏着的无尽的欲望、希望和痛苦。

——《纽约时报》书评

●一本深刻、广博、令人上瘾的作品，讲述了20世纪一个朝鲜家族在日本的浮沉与兴衰。

——（英）大卫·米切尔，《云图》作者

●一位年轻的朝鲜女性未婚先孕，被爱人抛弃，权宜之下，她只好另嫁他人，远去日本开始新生活……《柏青哥》以这样的方式拉开了帷幕……该书对移民在新世界安家立业所付出的牺牲进行了深刻的思考……凭借这部作品，李敏金成为了当代文坛当之无愧的杰出小说家。

——（美）朱诺·迪亚兹，《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》作者

●这本书适合对韩朝感兴趣的人，也适合对韩朝只有一知半解、只知道现代、三星和泡菜的人。这本无与伦比的作品将同时唤起读者的欢乐和悲伤。我读时爱不释手，希望这本充满辛酸的长篇故事永不完结。

——（英）西蒙·温切斯特，《教授与疯子》作者

• 作者： 野原新之助 发布时间：2019-03-10 00:03:27

  “九志天达”真是个值得关注的出品方，从去年的《我们一无所有》到今年的《柏青哥》，都给人愉悦且超乎预期的阅读体验。本书分三个部分，我正好读了三天，一天一部分。各部分可以说是独立的，因为主人公各有差异，叙事也有侧重，分别发生在不同的时空；但各部分也是连贯的，时间从1910年到1989年没有中断，主人公是从朝鲜移居日本的一家四代。除了贫穷、战乱和复杂的身世，他们最大的问题是朝鲜人的身份在日本备受歧视，而他们也很明白，“日本人永远不会改”。此外，柏青哥游戏厅也是备受歧视，这恰好是第三代两个儿子的共同选择。世人不相信经营柏青哥的人靠机会、运气和胆魄谋生，而是不分青红皂白地指控他们为黑帮，说他们违法经营、品行不端。“朝鲜人”和“柏青哥”，他们被想象成某种人、某种事，然后因此受到责骂，这是不公正的。

• 作者： zooey 发布时间：2019-03-17 14:56:37

  译文在细节处理上可以做的更好。

• 作者： 阿巴厮 发布时间：2019-03-18 23:33:11

  一直读到后半段，才知道柏青哥就是弹子机，还以为是个人物，想说怎么迟迟不出场，到底是哪个哥？美国国家图书奖决选作品，讲述一个在日本的朝鲜家庭几十年的兴衰，关于身份认同，但是更多的感觉只是命运写作，在大时代的洪流下又悲惨又幸运的命运。好看是好看，几乎是一口气看完，只是这种写作和讲述方式在现在的文学世界显得好陈旧好无聊，如果不是大背景这么吸引人，作品真是要失色不少。

• 作者： 明 发布时间：2016-05-17 00:00:05

  去过两次台湾，喜欢当地人对生活的态度，不是害怕改变和自我耽溺，而是勇敢去过自己想要的生活，并为之付出实在的努力，桃子的这本书，就写出了这种生活态度和生活方式。

• 作者： 松如 发布时间：2020-06-20 00:45:54

  太喜欢这个故事，全篇保持了稳定的节奏与悠长的呼吸，无限的痛苦和慈悲

• 作者： danyboy 发布时间：2019-05-28 22:29:52

  其实写得很内敛，叙事也比较规矩，谈不上简介里的“颠覆性”，但因为是与中国命运紧密相连的20世纪朝鲜族或者说朝鲜半岛的一部现代史诗，书就具有了丰富的被解读性。半岛、列岛与大陆；殖民、被殖民与移民；东亚与美洲；基督徒的普世与民族主义等等，这些维度都可以从故事所设计的一个家族四代人的命运轨迹予以解读——包括历史赋予的必然性和女性抉择的偶然性。当然还有隐喻，家族从一个残疾人士开始说起，意味着什么？柏青哥又代表着什么？诸如此类，都可以刺激读者进行联想和解读。同事借走后忘在了地铁里，给我赔了一本，导致我这几天才看完。

• 离家

  作者：嘉倩 发布时间：2019-03-13 19:21:33

  昨天晚上读《柏青哥》，一部长篇小说。原本只想读个开头，没想到四个半小时沉浸在故事中。

  读到最后一页，合上书，想起了我自己经历的一个故事。

  和马赛开车去西峡湾的路上，聊到了共同的朋友：希拉。

  希拉来自南非，和马赛是同事，在冰岛的地图公司上班。三十年前，那时希拉还是个少女，为了看看世界，背个大书包，来了冰岛西部，在斯奈山底下的一个工厂打暑期工。没想到她遇到了丈夫，再也没离开冰岛。

  马赛告诉我，有时他和希拉在办公室聊我。这让我感兴趣，想知道朋友会聊关于自己的哪些八卦。马赛说，也不算八卦，只是有一阵，希拉认为我对冰岛的抱怨多得过分。

  我脸红了。刚认识希拉的时候，我刚搬冰岛一个月都不到，的确有过许多抱怨。

  雷克雅未克租房难，连冰岛人都不得不向高昂房价低头，毕业工作后，许多年轻人仍然和父母住在一起。数量猛增的游客更使房东们变得贪心，宁可不出租，按一天一天的收费方式，作为民宿出租。

  偶尔出现价格合理的长期租房机会，往往挤破头，除了我这样的外国打工一族，同时竞争房源的，还有冰岛各地来到雷克雅未克上班的当地人（毕竟首都工作机会多），也有交换生和留学生。

  联系房东的方式，通常是先发简历，附带自我介绍，房东看顺眼了，会邀请面试，顺带看房，面试后，房东打电话到所在公司，证实确有其人，并且房东希望从同事那里得知申请者的口碑。这还没完，接着会需要申请者提供前任房东的联系方式，以及支付房租的银行记录。

  想租个房，真比找工作难。

  作为一个空降来这，无依无靠的外国人，哪来的人脉，自然是困难重重，四处碰壁。冰岛移民局要求所有申请冰岛工作签证的人员，申请期间都不能留在冰岛，为解燃眉之急，我不得不租昂贵的民宿，并告知房东可能住得会久些。

  到冰岛后，房东给我钥匙，说近期卖了房子，买家是个开旅社的，想把这屋改造成分店。因此无法再续租，希望我配合赶紧搬走。

  每天下班后，我奔波在雷克雅未克的各个地区，和不同的房东面试。大部分情况下，房东在考虑我和其他申请者的时候，更倾向于他认识的人介绍的申请者，其次是冰岛当地人（因为冰岛绕来绕去，总能绕到中间认识的人），接着是已经在冰岛生活过一段时间的外国人。

  市中心的房子抢不到，贵的租不起，便宜的在郊外，我又没车，冰岛交通不发达，每天去公司成问题。没地方住，这个现实的问题摆在眼前，是我搬来冰岛遇到的第一个难题。

  心烦。

  当时没和任何人说。爸妈除了为我担心，什么都做不了。要是告诉朋友，或许还得把冰岛经济形势，冰岛旅游业状况，以及冰岛文化，种种解释清楚，朋友可能才会感受到其中难处。

  暴躁以后，睡两个小时，起来脑子清醒，拿出纸笔，想解决方案。写下最坏情况，发现是打包回家，而我能想到的有可行性的解决方案，实际上都离打包回家只有一步之遥。兴高采烈扛了两个大箱子来，一个月后，灰头土脸回去，但至少我尝试过了，好了，心理准备有了。

  抱一堆脏衣服，去主街上的公共洗衣房。正是在那个晚上，在洗衣房里，第一次遇到了同样在洗衣服的马赛。到现在还清楚记得，我和马赛说的第一句话，那就是，“我马上要卷铺盖回去了。”

  后来因为认识了马赛，在他的帮助下，我租到房，留了下来。

  也是因为马赛，我认识了希拉。

  刚开始和希拉聊天的时候，我问过她，过去的三十年没有想过要离开冰岛吗？

  希拉说，所有住在冰岛的外国人都有哭鼻子想回家的时候。

  大概这句话拉近了我和她的距离，接下去的日子，每次和她见面，我都会和她说说我在冰岛不适应的事情。针对租房这件事，也没少向希拉抱怨过，诸如“我从小生活在一座巨大的城市，人和人都不认识，但我们照样都一切运转的很好，冰岛人太胆小了。”“一会儿要这个信息，一会儿要那个信息，是对外国人有多大的怀疑。”“普普通通的民宿，收费一晚上和五星酒店一个价格，这些冰岛房东那么想捞一笔。”

  希拉告诉我，这些经历和情绪很正常，在她眼中，冰岛长期是一个隔绝的岛国，这里的文化是强硬的，封闭的，她在这里生活了三十年，会说冰岛语，生儿育女，但始终无法融入冰岛。

  她接着说了一段话，在那以后，对于冰岛，我再无抱怨。现在想起来，其实也不算什么深奥的话语——“我们在别人的土地上生活，那你期待的又怎样呢？难道是所到之处，当地人给你铺红毯，给你倒香槟，为你鼓掌吗？”

  这话让我清醒。我原本就不在这里出生，也不在这里长大，挫折很正常。来这里是我自己做的决定，没有人逼我。

  以上是因为读了《柏青哥》，我想起了的两年前的小故事。

  上网搜“北上广”，提示相关的搜索，有个“北上广深哪个更难混”，这个提问让我觉得有意思。一旦离开家，哪有容易混的地方，只有比较难混，更难混，和最难混。

  小说《柏青哥》讲述的是从朝鲜前往日本的上一代的人的故事，读到其中一句对白，“日本永远都改变不了。日本永远不会接纳外国人，亲爱的，在这里，你一辈子都是外国人，永远也成不了日本人，对吗？在日朝鲜人无处可去，不是吗？”

  这句话一定击中许多人。

  何止在日本的朝鲜人，还有在日本的其他外国人，或多或少都有这样的感受吧，但何止日本，所有在他乡奋斗的年轻人，兴许也有过无处可去的无奈吧。一旦选择远方，便成了局外人，和家乡格格不入，在外面却也格格不入。

  难怪虽然小说的历史战争背景与我有一定距离（我也对于朝鲜不甚了解），但跟随故事主人公的心境，竟是越读越入味，每一个在外闯荡的人都可以看到自己的影子。

  搜了作者信息，美籍韩裔，曾在耶鲁大学读法律。写这本书的契机是三十年前，大学听讲座，那个讲座不太热门，教室只有三个人（包括了其中的讲师），她听到了令她启发的一个故事：有个男孩，在日朝鲜族的第二代，说日本语，和日本同学一起上课，有天跳楼自杀，父母翻他的同学录，看到上面写满了“滚回去，朝鲜人”这样的话语。

  作者因此对在日朝鲜人产生好奇，查看资料，发现他们过得不好，找房子难，找工作也受限制（日本从事黑道和赌博等不光彩的行业的，往往是朝鲜人）。然而，当作者去日本生活，真正接触到了这群人，他们却告诉作者，“历史辜负了我们，没关系，生活要继续。”因此小说中作者中立客观，还原了这一群沉默的人，展现他们是如何尽全力地活下去。书中刻画了许多人物，每种命运不同，却没有重复和浪费的笔墨，如同关于在日朝鲜人的百科全书。作为历史小说，真实细节支撑，这本书远远超过了本身作为文学类书籍的意义，难怪得了那么多奖。

  这是我近期读过的最喜欢的一本小说。一本好的小说，首先必须是一个好的故事，而好的故事，重要的是我们在人物中找到了认同感。一开始出于对朝鲜的好奇，想读一读，毕竟这个国家太神秘。接着读了小说，在人物身上获得共鸣。

  关于这本书，能谈的角度还有很多，比如亚洲女性的社会地位与其付出的不对等，比如朝鲜、日本和中国的三国政治历史。最后值得一提的是，这本书的中文翻译很棒，读来顺畅，又因作者自身的文笔细腻，描述的画面如同看电影，历历在目。

  不知道有没有人读过了这本小说，能有机会看到我写的这篇读后感。

  我分享一些书中触动过我的书中片段吧，欢迎在评论处交流：

  “岛村先生提到过，日本攻打中国，是为了使该地区获得稳定，实现和平，但是他所说的这一切并没有让白约瑟觉得岛村先生相信他自己说的话。”

  短短一句话，为中日战争写出了真相，也可以读到作者对于中日战争的立场态度。

  “他喜欢看她走路、说话、做简单的心算。现在他去世了，顺子从没有忘记父亲的温暖和亲切的话语，感觉那就像亮晶晶的宝石。”“每当这些时候，顺子就会想起她的父亲，他从来没有对她说一句重话。他曾教导她，孩子是快乐之源，她的孩子是她的快乐之源。”

  故事的开头，我在这个父亲身上找到了许多闪光点，从而移情到了小说女主角顺子。

  “爱国主义只是一个概念，资本主义或共产主义也是如此。但思想会使人忘记自己的利益。你解决不了朝鲜的问题。一百个你，一百个我，都不能让朝鲜变好。”“忘了朝鲜吧。把心思放在你可以拥有的东西上。”

  不是每一个故事都需要英雄作为主角，那些普通人，面对政治和战争，努力活下去，他们的故事也值得被书写。

  “国内的消息听起来让人不寒而栗：霍乱，饥荒，士兵掳走你的儿子，就连小男孩也不放过。他们在大阪的生活虽然很穷，他们虽然拼命赚钱送诺亚去上大学，但相比之下是那么奢侈。至少他们还在一起，至少他们可以朝着更好的方向努力。”

  一开始顺子想家，家乡的西瓜生菜南瓜更美味，月亮更柔和，但家乡回不去，在外面也过得不好。

  “从小到大，都有日本人告诉我，我从骨血里就是个朝鲜人，而朝鲜人暴躁，暴戾，狡猾，是诡诈的罪犯。我从小到大都要忍受这些。”“无论我做什么，我都无法改变这一点。要是你没生下我就好了。你怎么能毁了我的生活？”

  顺子的大儿子，一辈子都想成为日本人，隐姓埋名，顺子找到他，他发现永远无法摆脱作为朝鲜人的身份，最终还是自杀了。

  “她怎么能为黑帮辩护？她觉得到处都是有组织的罪犯，她知道他们做坏事，但她知道许多朝鲜人不得不为帮派工作，因为他们找不到其他工作。政府和好公司不会雇用朝鲜人，哪怕是受过教育的朝鲜人。所有这些人都得工作，许多住在他们那一区的黑帮成员要比那些根本不工作的人更友善，更尊重人“”

  国家这个标签，真的那么重要吗。当作为一个普通人在努力活着的时候，我们讨厌被贴标签，是否我们在给别人贴标签时也能更多的体谅。

  （我大学并不是文学评论或者文学系，毕业后也未曾接受相关培训，看书是业余爱好，特别是读到了喜欢的书，想要分享，因此这篇文章作为读后感，欢迎评论处与我交流。）

  作者：嘉倩

  2019年3月13日 写于雷克雅未克，冰岛

• 小说目的不是指引，而是愉悦？

  作者：顾大海 发布时间：2019-03-21 06:56:49

  顺子16岁时从朝鲜釜山影岛移民日本大阪。她有两个温文尔雅、样貌俊朗不凡的儿子“诺亚和摩撒”，他们都是柏青哥游戏厅的老板，各自拥有好几家分店，但这一切并不能改变他们的社会地位。

  在大多数日本人眼里朝鲜移民都是流氓恶棍，他们经营的柏青哥游戏厅很脏，散发着一种贫穷和犯罪的强烈气味。

  

  在日本，由朝鲜移民控制的柏青哥游戏厅随处可见

  诺亚从小到大比任何人都聪明，被老师称赞为好学生，未来的国家栋梁。顺子的丈夫白伊萨是一位受人尊敬的长老会牧师（长老教会属于基督新教，牧师可以结婚生子），他知道日本人瞧不起朝鲜人，只允许朝鲜人从事最肮脏、最危险和有损尊严的工作。所以白伊萨希望诺亚能以他卓越的品格和出色的才能帮助朝鲜人摆脱困境。

  白伊萨曾向诺亚保证“上帝会非常仔细地聆听孩子们的祈祷”，但诺亚已经不再相信上帝了，这是一个大秘密，他瞒着所有深爱他的人。因为上帝并没有对他的祈祷做出任何反应，反而默许他那温和善良的父亲进监狱，尽管他没有做错什么。在诺亚的众多秘密中，有一个最重要的，那就是他想成为日本人，梦想着离开朝鲜移民的聚居区，永远不回来。

  白伊萨相信上帝自有安排，而摩撒相信生活就像一场柏青哥游戏，他喜欢游戏厅里人来人往、吵吵闹闹。在游戏中，玩家可以调整游戏机的刻度盘，也能预料到有无法控制的不确定性因素。摩撒明白为什么他的客户想玩一些看起来有把握，却同时暗藏随机性和陷阱的赌博游戏。

  所罗是摩撒的独子，妻子由美因为车祸永远离开了他们父子。摩撒喜欢西方人的观念，他选择都是欧美外交官、银行家和外籍富翁子女的国际学校，希望儿子成为一个国际人。所罗不仅能讲一口流利的英语，还能讲一口流利的日语；他在上流社会中长大，结交国外的社会精英；他本该在东京或纽约为一家美国公司工作，可是事与愿违，结局令人唏嘘不已。

  《柏青哥》讲述了朝鲜侨民家庭的四代人在历史洪流中挣扎前行的故事。

  小说的时间跨度极大，从19世纪和20世纪之交的南朝鲜小渔村开始，日本吞并朝鲜、大萧条席卷全世界；到侨居日本大阪，经历二战、朝鲜战争、日本经济腾飞；再到80年代末期，泡沫经济破灭前夕的横滨和东京乃至美国纽约。

  

  朝鲜半岛和日本列岛地图

  在这样的历史和社会背景下，女主人公顺子作为一个目不识丁的乡下姑娘，在一个她无法理解的大时代，拼尽全力地试图与家人生存下去。家庭与祖国、正义与邪恶、异域与故乡、生存与尊严、融入与归属、金钱与信仰等一系列问题的碰撞与纠葛，折射出众多旅日朝侨的人生悲剧。

  白伊萨的父母是基督徒，在朝鲜北方建造了一座教堂，曾经是最有钱的地主，但现在他们只能把大块土地卖给日本人，以支付新出现的税收。白伊萨的大哥白撒姆是朝鲜独立运动的领袖，在一次抗议示威后，被殖民地警察殴打致死。白伊萨的二哥白约瑟是整个家族的经济支柱，他忍辱负重，在大阪一家工厂做两三个人的工作。

  顺子认识高汉秀的时候才16岁，与白伊萨还不相识。顺子怀上了诺亚，她相信高汉秀会娶她，但高汉秀已经有家室了。顺子不愿意做他的情妇。白伊萨正好住在顺子家的民宿，他知道实情，却还是娶了顺子。他给了诺亚姓氏，保全了顺子的名声，把她带到日本开始“全新的生活”。

  白伊萨相信上帝，为了信仰入狱，被日本人折磨致死。高汉秀是日本黑帮老大的女婿，他不信上帝，不信神佛，也不信天皇，只相信自己的努力。诺亚发现自己是高汉秀的私生子，流淌着黑帮分子的血，愤而离家出走，后来又因为无法隐瞒真实身份饮弹自尽。顺子很困惑：为什么白伊萨和诺亚都走了，身患前列腺癌的高汉秀却还活着？这公平吗？

  《柏青哥》既不是温暖治愈的心灵鸡汤，也不是振臂高呼的意见领袖。

  小说的作者李敏金采用“上帝视角”写作，客观塑造出朝鲜移民的群像。她将虚构的人物与真实的历史巧妙缀连在一起，四代人的命运被刻画得栩栩如生，展现出一个我们自认为了解，却从未如此真切感受过的专属于朝鲜移民的黑暗年代。

  

  韩裔美国作家Min Jin Lee的《Pachinko》

  顺子的母亲临死前说高汉秀毁了她的生活，但他有吗？他给了顺子诺亚。如果她没有怀孕，就不可能嫁给白伊萨，如果没有白伊萨，她就不会有摩撒和她的孙子所罗。曾几何时，顺子问白伊萨这世上为什么有不公平？白伊萨给她讲了“约瑟被卖为奴隶”的故事，“你们想伤害我，上帝允许你们这么做，是为了让我完成现在的事，是为了拯救更多的生命。”

  高汉秀凶狠狡诈、善于钻营，顺子温柔贤淑、吃苦耐劳，两个性格截然相反的人却在大半个世纪中纠葛不断。高汉秀在34岁的时候爱上了16岁的顺子，她那天真而温柔的面孔带给他抚慰。和她在一起，高汉秀觉得自己无所不能，就像少年一样充满了活力。顺子和白伊萨结婚后，高汉秀在选择沉默的同时暗中帮助顺子。

  不管是出于对顺子的爱，还是出于对儿子诺亚的私心，不可否认，如果没有手眼通天的高汉秀，顺子就无法偿还白约瑟欠下的巨额高利贷，顺子全家也无法在美军的战略轰炸中幸免，更无法安然度过日本战后的大饥荒……

  高汉秀告诉顺子：“没必要诋毁日本人，毕竟是日本打败了朝鲜。当然，没人喜欢输。如果朝鲜人能停止内讧，他们说不定可以占领日本，而他们对日本人做的事可能更恶劣。”他还说，“想见见十恶不赦的坏人吗？那就让一个普通人得到超越他想象的成功。我们就看看，等他想做什么就能做什么的时候，还会不会是个好人。”

  《柏青哥》是一部32万字的长篇小说。

  毛姆认为：“小说只是一种艺术形式。小说家在描述情节和塑造人物时难免会带上自己的偏见，很难做到客观公正。为了营造戏剧化的效果、吸引读者，他们不惜牺牲作品的真实性和可信度。显然这并非科学或完美的创作方式。所以小说家的目的不是指引，而是愉悦读者。”

  

  朝鲜半岛是东亚的火药桶

  但在我看来，《柏青哥》除了愉悦的功用，还是一种能供我们讨论历史遗留问题的媒介。朝鲜是中国东北的门户，地理位置非常重要，历来是岛国日本晋升大陆国家的必争之地，也是俄罗斯经略东亚的战略要点。这里的民族矛盾、信仰冲突、文化差异、边界纠纷、政治分歧等问题错综复杂，周边各大国出于私利明争暗斗，经常引发剧烈的社会动荡，甚至进一步升级为惨烈的战争。

  正是因为地理位置和小国寡民的基本国情，朝鲜在强国的夹缝中苦不堪言。回顾这段历史，《柏青哥》的意义在于“冷静客观地再现了某些重要的历史片段”，我们可以通过这些历史的标本来探讨东亚的政治问题、宗教问题以及社会问题的根源。这本书也将因此成为社会的调停者、理解的桥梁、自省的工具和伦理道德的砝码。

  近代日本野心勃勃，在亚洲不断扩大战争范围。作为日本的殖民地，朝鲜人希望日本赢吗？书中给出了否定的答案。但是如果日本的敌人赢了，朝鲜人会怎么样呢？能自救吗？结局是令人悲伤的，朝鲜陷入了战乱和长久的分裂。

  权力之争把人性最丑陋的一面暴露了出来。

  我们吵来吵去，每个人都认为自己比别人聪明。无论谁掌权，都会为保住自己的权力而不择手段。

  黑格尔有句名言：“人类从历史学到的唯一的教训，就是人类没有从历史中吸取任何教训。”

  这是一种在哲学层面对人类的自嘲，人性如是；也可以将其视作一种基于过往历史的真相揭露，我们本就如此。