每天读点英文经典短篇小说全集（精华选文+便携开本+超值版本+唯美呈现——精华版本，值得拥有！） epub 电子书 免费 下载地址

《每天读点英文经典短篇小说全集》（精华版）精选世界知名的文学大师的经典作品。这里有辛辣的讽刺，浪漫的爱情，惊悚的案件，童年的记忆，本书以知名作家的经典短篇为主，如欧•亨利的《后的藤叶》、马克•吐温的《竞选州长》、埃德加•爱伦•坡的《黑猫》、福克纳的《献给爱米莉的玫瑰》、弗吉尼亚•伍尔夫的《邱园纪事》等；从作品的题材上来看，不仅有广为人知的普通叙事类故事，还有很多实践派或现代派创作手法的上乘之作，如意识流小说、哥特式恐怖小说。此外，本书还列选了几篇语言简单流畅、故事唯美的童话故事，如王尔德的《夜莺与蔷薇》《快乐王子》等脍炙人口的作品。

目录

世间哈哈镜

竞选州长002

Running for Governor

一整天的等待014

A Day’s Wait

儿子的否决......022

The Son’s Veto

卡拉韦拉斯县臭名昭著的跳蛙060

The Notorious Jumping Frog of Calaveras County

三丘之谷075

The Hollow of the Three Hills

芸芸众生相

饥饿艺术家......088

A Hunger Artist

没有秘密的斯芬克斯111

The Sphinx Without a Secret

我的叔叔于勒125

My Uncle Jules

变色龙......142

A Chameleon

白象似的群山151

Hills like White Elephants

冥思者......163

The Dreamer

两个朋友173

Two Friends

爱情五味瓶

麦琪的礼物......192

The Gift of the Magi

邱园纪事206

Kew Gardens

伊芙琳......223

Eveline

大风吹......234

The Wind Blows

带家具的出租屋............245

The Furnished Room

人生品鉴录

失落的十年......262

The Lost Decade

后的藤叶......271

The Last Leave

二十年后286

After Twenty Years

后一课294

The Last Lesson

生命的法则......305

The Law of Life

夜色渐张狂

猴爪............324

The Monkey’s Paw

黑猫............352

The Black Cat

献给爱米莉的玫瑰......376

A Rose for Emily

伊姆雷归来......400

The Return of Imray

信号员......429

The Signal Man

炉边故事集

夜莺与玫瑰......464

The Nightingale and the Rose

快乐王子479

The Happy Prince

坏小孩的故事501

The Story of the Bad Little Boy

好小孩的故事509

The Story of the Good Little Boy

本书作者为天津外国语大学教授马钟元，硕士生导师，从事多年教学工作，有着丰富的英语教学经验和研究成果，特别是在文学方面著述、论文等颇丰。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：每天读点英文经典短篇小说全集（精华选文+便携开本+超值版本+唯美呈现——精华版本，值得拥有！）在线阅读

在线听书地址：每天读点英文经典短篇小说全集（精华选文+便携开本+超值版本+唯美呈现——精华版本，值得拥有！）在线收听

在线购买地址：每天读点英文经典短篇小说全集（精华选文+便携开本+超值版本+唯美呈现——精华版本，值得拥有！）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

精彩原文——与大师齐聚，尽享经典短篇小说盛宴，英语爱好者、文学爱好者不容错过的藏书之爱。

精准译文——每篇文章配以优美精准译文，在享受阅读原文的同时，体味译文的精彩之处。

详尽注释——详细的注释更有助于赏析原文，感受英文的语言魅力。

中英对照——中英上下对照的版式设计，既满足连续阅读原文的目的，又能快速找到译文。

前言

前言

文学源于生活，却又高于生活，它像一面镜子，折射出生活的方方面面。只不过反映到文学的世界里，生活变成一种被艺术化了的真实，高度凝练而又颇具代表意义。作家们在想象的空间，以主观性感知和诗艺性创造为手段，达到对社会生活内涵实蕴的精准把握。纵观世界文坛，真可谓名家辈出，佳作无穷，而短篇小说宛若这文坛上的朵朵奇葩，争奇斗艳，绽放着经久绵远的魅力。《每天读点英文经典短篇小说全集》（精华版）的编者们恰恰是秉承这样的初衷，完成了这本全集的编写工作。

本书的特点就是“全”：首先，从入选作家及作品来看，以英美知名作家经典短篇为主，如欧·亨利的《后的藤叶》、马克·吐温的《竞选州长》、埃德加·爱伦·坡的《黑猫》、福克纳的《献给爱米莉的玫瑰》、托马斯·哈代的《儿子的否决》、弗吉尼亚·伍尔夫的《邱园纪事》等。此外，笔者还精心挑选了法国、俄国及奥地利的几位在世界范围内颇有影响力的名家之作，如莫泊桑的《我的叔叔于勒》、契诃夫的《变色龙》、卡夫卡的《饥饿艺术家》等脍炙人口的名篇佳作。其次，从入选作品的题材上来看，不仅有广为人知的普通叙事类故事，还有很多实践派或现代派创作手法的上乘之作，如意识流小说、哥特式恐怖小说，并且为了兼顾更广泛的读者群体，笔者还精心挑选了几篇语言简单流畅、故事情节明晰的寓言故事，如王尔德的《夜莺与玫瑰》和《快乐王子》，读来扣人心弦、发人深省。

本书的第二大特点就是编排上的匠心独具：为了更方便广大读者阅读欣赏，我们选择中英文对照的形式，并对文中的历史人物、背景知识加以注释说明，对生僻单词也都一一做了注解。所选作品语言或幽默或简约，风格或豪放或清婉。每篇文章前都附有作家简介或故事梗概，帮助读者进入语境，却也只是点到为止，以免喧宾夺主，干预读者阅读。本书译者均为多年从事英语语言文学教学与研究的专业教师，虽不能说呕心沥血，却也是竭尽所能地把每一篇作品都处理得贴切妥当，使译著语言风格与原文一脉相承，读来朗朗上口，为每一位读者提供愉快的阅读体验。

鉴于以上两大特点，该书不仅适合英语语言文学专业的学生用作学习辅助阅读材料，同时，也适合各个层次、各个年龄阶段的非专业读者用作消遣之资。全集中所选作品无不为名家名篇，既贴近生活，又高于生活。待茶余饭后或月满西楼之时，一杯香茗、一盏清灯，信手翻来一睹经典之美，徜徉在文学语言营造的声光影像中，体会大美，感知真纯，无疑是一种美妙的享受。只有愉快的阅读体验才能实现事半功倍的效果。读者在丰富文学知识，提高文学素养的同时，更能通过阅读原文，品鉴译著，轻松学习到更多的单词、短语或常用语法现象，以此来提高对两种语言的理解和驾驭能力。

此外，生命的酸甜苦辣，尘世的人情百态都是相通的，故事里或悲或喜，或惊或恐，或成或败都具有一定的借鉴意义：卡夫卡笔下的饥饿艺术家，痴迷于赖以生存的饥饿表演，也曾喧嚣一时、风光无限，但当饥饿表演被社会和时代残忍淘汰时，艺术家却无法适应改变、另谋职业，而是宁愿放弃尊严、枯守在稻草铺就的铁笼里，像动物一样渴求世人的关注和同情，只可惜好运如长江东逝之水再不回头，终郁郁而死。在当今社会这样的悲剧人物何尝不是大有人在？而在《麦琪的礼物》中，黛拉和吉姆这对贫贱夫妻，为了给对方一份完美的圣诞礼物，各自割爱，卖掉宝贵的长发和怀表，这份充满自我牺牲的真挚情感怎能不令世人动容？爱伦·坡的恐怖小说虽读来令人毛骨悚然，却也淋漓尽致地展示出这样一条真理——一切罪恶行为其实都有灵魂层面的深刻原因，恨与恶其实本就存在，但只有被艺术化夸大了之后，才能真正被人们看到，才能真正地被人们理解，这恐怕也是恐怖小说自产生至今，虽然鲜血淋淋，令人感到触目惊心，却也深受读者喜欢的一个重要原因所在；那个手刃黑猫，并把妻子尸骸巧妙匿藏在地窖墙壁中间的“我”不就是这样一个让人不寒而栗的代表者吗？杰克·伦敦的《生命的法则》更是塑造了一个垂暮之年的老人，被部落遗弃在冬日的雪原，孤苦等待死神的到来，天地如一，万物如一，追忆似水年华，重温驼鹿与狼群拼死搏斗的惨烈场面，安然接受了生命永恒的法则，读来怎能不让人扼腕叹息？更让读者感动的是，向来倡导“为艺术而艺术”的唯美主义作家奥斯卡·王尔德，却以一个父亲对待孩子的虔诚，用简单易懂的寓言创造了一个又一个寓意深刻的童话故事，如《快乐王子》中，悲天悯人的快乐王子一次次牺牲自己，雪中送炭，救苦救难，后，当周身后一片金箔剥落殆尽，眼中的宝石也不见踪影的时候，竟然被那些城市的领导者们当作碍眼之物轰然推倒，可熔炉中化不掉的是一颗千金不换的、世界少有的真心。读者在品读百态人生的同时，也能洞悉人生的大义。再加之，西方国家有自己独特的文化，每一位作家的作品中都会或多或少涉及一定的文化现象，通过阅读小说，读者也能更为透彻地了解文化方面的知识。

全书的编纂工作，由天津外国语大学滨海外事学院英语系系主任马钟元教授组织编写，凭借着多年的英语教学经验和对文学，特别是英美文学的深入研究成果，马钟元教授带领他的教师团队，完成本书的精选、整理、翻译和注释等工作。在编写过程中，虽力争精益求精，奈何时间紧迫，译者经验有限，恐有不当不足之处，敬请广大读者加以指正。

• 作者： GhDay 发布时间：2023-05-07 09:43:28

  有些错误 史料及传说混在一起 有真有假 个别名词解释不准确 尤其紫砂壶应称宜兴壶这个论断失之偏颇 入门的话看这本书不适宜

• 作者： 蟫尾 发布时间：2022-12-16 23:37:58

  过誉了。笔头并不老辣，只见才气。但要文章耐读，才气再盛也不够用的。即使与同时期的英文散文比，中文散文的整体水准远不如。

• 作者： 叶传 发布时间：2021-03-13 10:58:56

  有缘读到了这样的川端康成真是幸事。感谢引进！这本书值得我好好收藏在日本文学的书架上。

• 作者： WALL·E 发布时间：2017-09-09 07:06:22

  Andy也是厉害，能把碎碎念/浴室沉思写成一本书。有些是挺有趣的，看多了也觉得无聊。有做stand up comedian的潜质

• 作者： malala 发布时间：2023-07-25 20:04:04

  看目录就可知道大致，理论偏多

• 作者： Mr Humphrey 发布时间：2013-05-29 10:12:20

  一位在英国读建筑学的博士作品~~~~~

• 经典

  作者：孤独者 发布时间：2009-05-11 23:21:49

  这位老先生的地位可以和巴菲特、索罗斯相提并论。其经历比索罗斯还要精彩。年轻时投机法郎获利140倍、20世纪90年代投机沙皇时代的债券获利至少60倍，这两次战果便足以证明其大师地位了。更何况他是少数逃过87年黑色星期一的投资者之一。

• 醉乡路稳宜频到，此外不堪行。

  作者：逍遥兽 发布时间：2009-12-22 13:03:06

  我想我该是得了甲流又好了吧。

  那天烧得跟个红包似的巴巴地跑去发热门诊瞧病。

  大夫瞄两眼，见是无孕女青年一枚，口齿清晰头脑清楚，拳头上能立人，胳膊上能跑马，算定死不了，遂开点药打发了回来。

  如此烧了两天，毕竟贱命一条，便也好了。

  病中拥被大卧，睡睡醒醒，睡时静谧无梦，醒时捧读《笑傲江湖》，整场病生得甚惬意，似度假。

  兼之《笑傲江湖》是狷狂书，卧病时读来，几可当药。

  书中一众人物，行止何其快意，言谈何其放达，观之真有直抒惆怅，一扫抑郁之疗效。

  反正读到定逸师太抢白余沧海“恒山定逸横蛮几十年啦，你今日才知？”我是真拍着大腿咧嘴一笑了的，他娘的，老尼姑帅得很哪。

  孔子曾说，中庸之道难持，实在做不到的话，或狂，或狷，也是不错的。

  又说，狂者进取，狷者有所不为。

  反观整部《笑傲》，通篇狷人，为自身所坚执的那一线似是而非的操守，每以性命相拼。

  上起风清扬，下至田伯光，其余泛泛如桃谷六仙、平一指、老头子、桐柏双奇之辈，无不如是。

  即便手刃岳灵珊、我等读者视之为鼠辈的林平之，在一开篇时又何尝不是个有所不为的硬骨头少年？

  而令狐冲，狂狷发乎本性，是天然的隐士、浪子，平生合该纵酒、啸歌、弄琴、舞剑、作逍遥游，真正是狷者中的翘楚。

  我自少女时代对令狐冲心怀情愫，却又很难说这是在恋慕他，抑或是想成为他。

  此刻思之，令我心折的该是他身上这一点，高贵的消极。

  金庸爱惜令狐冲甚矣。

  爱惜到不舍得让他登场，一再隐写侧写，众口相传，千呼万唤，直至第五章，才让他露了正脸，却是在衡山群玉院中。

  是，即便身负重伤，但浪子登场，势必要在烟花地。——这是查翁的心机。

  看时，却是“长方脸蛋，剑眉薄唇”，噫，太平凡，这样的人，江湖中怕不有成百上千？

  但金庸偏不担心令狐冲泯然众人矣，因其夺人，原不在眉目，而在气概；不在面貌，而在襟怀。

  我不读安妮宝贝也久，但依然记得她有一种怨念，总是在小说里反复地写“这个世界不符合我的梦想”，好像世界存在的意义就是要符合她的梦想似的。

  而在这个千疮百孔的世界上，做一个楚楚可怜的受害者是很容易的，绝望也是很容易的。困难在于绝望之后的事。

  如果积极的作为受阻，那么，消极的不作为是否可以做到？——就像魏晋时期的知识分子那样。

  须知，嵇康之死，乃是肇始于对钟会的一次轻慢，可见在真正黑暗的年月，有所不为也是很艰难的。

  我猜查翁当年写令狐冲，确乎是比着魏晋风流人物写来。

  是疏星朗月一般，其心皎皎，却很孤介，一生中罕有解释跟求告。

  思过崖上，小师妹误会他，他本待出言辩驳，转念却想“我问心无愧，并未做过此事，何必为此向你哀恳乞怜？”

  这样的磊落，旁人倘若懂了也就懂了，倘若不懂，那也没有什么，虽然伤心的时候也是很伤心的。

  昨夜某某问起，杨过也是个狂狷的，同样跳脱不羁，怎不见你如此倾心？

  我被问住，一时语塞，但很快便想通此间关节：杨过的心始终是不如令狐冲来得干净。

  至少，杨过对郭靖夫妇所存的那一点被害妄想症，使他变得戚戚然如小人了。

  有无双的智计而不执于心机城府，有奇绝的剑术而不执于皇图霸业，令狐冲是一个更加自由的人。

  我之所爱《笑傲》，在其风流人物辈出，统统是些流连于人生细节的犬儒者

  ——

  风清扬教剑之余，满心挂住的是太阳晒在身上好舒服。

  令狐冲好酒，祖千秋执于酒杯，梅庄四子寄情琴棋书画，任盈盈纵是杀人斩骡出手如电，也抵不住要在爱情里化作绕指柔。

  江湖的风雨如晦中，他们蜷缩于细节的光斑，纵情得像是只有片时只有今朝，而没有来日也没有千古。

  书中讲知己。

  刘正风对曲洋说，“世上已有过了这一曲，你我已奏过了这一曲，人生于世，夫复何恨？”

  之后二人相视长笑，双手交握，从容赴死。

  境界之超拔，登时将刘正风一夕间灭门的惨然翻作以死酬知己的壮烈。

  讲尊严。

  封禅台上，泰山派天门道人，以一派掌门之尊为敌手怪招所制，又给打了两记耳光。

  折辱之下，他竟甘舍己命，“运内力冲断经脉，由此而解开被封的穴道”，击杀敌人，但自己也活不成了。

  讲情义。

  悬空寺中，任盈盈对桐柏双奇说，你们只要杀了对方，剩下的那个便可下山。

  桐柏双奇齐声道：“很好！”黄光闪动，二人翻起黄金拐杖，便往自己额头击落。

  啧啧啧，真叫人毛骨悚然的爱情。

  偏要放在这一对状如乞丐的卑琐配角身上，查翁如此摆布，颇具血池中开出白莲花来的禅意。

  《笑傲江湖》是写给失意者的情书，是对天真的鼓励，对戾气的抚慰。

  南唐后主李煜——另一个失意者——曾这么写：世事漫随流水，算来一梦浮生，醉乡路稳宜频到，此外不堪行。

  后来丫终究是给杀了。

  看吧，有时候，能安静的蜷缩也是很奢侈的。

  2009-12-22

  

  我的公众号：逍遥兽