正版现货 严复先生翻译名著丛刊：群己权界论（精装版）-提供发票 pdf 电子书 免费 下载地址

暂无相关简介，正在全力查找中！

出版说明1

救亡图存，富国利民3

严复先生与商务印书馆7

严复先生翻译名著丛刊总目13

严复先生翻译名著丛刊例言15

译例言17

译者序21

穆勒原自序23

译凡例25

第一章引论1

第二章释思想言论自繇16

第三章释行己自繇明特操为民德之本64

第四章论国群小己权限之分界88

第五章论自繇大义之施行109

《群己权界论》译名表133

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：正版现货 严复先生翻译名著丛刊：群己权界论（精装版）-提供发票在线阅读

在线听书地址：正版现货 严复先生翻译名著丛刊：群己权界论（精装版）-提供发票在线收听

在线购买地址：正版现货 严复先生翻译名著丛刊：群己权界论（精装版）-提供发票在线购买

人们最初认为并且庸俗地认为，多数者暴政之所以像其他暴政一样可怕，主要是因为它是通过公共权力的措施来施行的。但是深思之士已经察觉到，当社会本身就是暴君时，即当社会集体地凌驾于组成它的个别个体之上时，暴政的实施就并不限于借助政治机构之手而行的各种措施。社会能够并且确实在执行自己的命令，而如果它执行了错误而非正确的命令，或者对它根本不应干涉的事发号施令，那么它便是实行了一种比其他各种政治压迫更为可怕的社会暴政，它虽然不常以严厉的惩罚为支撑，但却由于更深入地渗透到了人们生活的细节之中，甚至束缚了人们的心灵本身，从而使人们更加无法逃脱。因从，仅仅防范各级官府的暴政是不够的，还需防范优势意见和大众情感的暴政，防范社会即便不用民事惩罚，也能有法将自己的观念和做法作为行为准则强加于异见者的趋势，防范社会束缚与自己不相一致的个性的发展，甚至有可能遏止其形成，从而使所有人都必须按照社会自身的模式来塑造自己的那种倾向。集体意见对于个人独立的合法干涉是有一个限度的。发现这一限度并维护其不受侵蚀，对于使人类事务进至良善之境来说，正像防范政治上的专制一样，是不可或缺的。

……却忘记了一个人与另一个人的不同，一般来说正是最能吸引彼此相互注意的事情，他们会因此注意到自己的缺陷及对方的优点，也会因此有结合各自的长处而产生优于双方任何一个的新品格的可能。我们要以中国为前车之鉴。那是一个人才兴盛并且在某些方面极富聪明智慧的民族，以其难得的幸运，这个民族在草昧时代就有了一套特别优良的风俗制度，这几乎是即便最文明的欧洲人在一定限制之下也必须承认的圣哲之士开创垂范的功业。同样令人称奇的是，他们运用杰出的手段，竭尽可能地将他们所拥有的聪明睿智深印在社会的每一个人中，并且确保最富智慧的人占据尊贵显要的高位。想必能有如此成就的民族已经发现了人类进步的秘密，必能使自己的行动稳居世界先列。然而恰恰相反，他们却从此变得静止不前，而且一停就是几千年；欲使其再有进一步的改善，必得有赖于外人。使人民彼此完全一样，用同样的训诫与规则支配全体人民的思想与行动，正是英国的仁爱之士所勤求致力于之的希望，中国人在这方面取得的成功已然超乎于此，然而他们的结果确是如此糟糕。现代公共舆论一统天下的体制，正是中国教育和政治体系的翻版，只不过在形式上后者是由组织的，而前者是无组织的；除非个性总是能够成功地挣脱束缚而伸张自己，不然欧洲虽有恢弘的祖业和基督教的信仰，终将变成另外一个中国。

一个人虽没有做过对不住什么人的事、也会做到叫我们不得不判定他并感到他是一个呆子或者是一个次等的人物；而这个判定和观感既是他所愿避免的事情，因而预先警告他不要再弄出他已经容易遭受的其他不愉快的后果，也就算给他一个帮助。这种有益的效劳若能突破现在的一般客气观念而做得更随便得多，一个人若能老老实实向另一个人说出他看他有着缺点而不致被认为无礼或冒失，那实在是很好的事。我们还有权利以各种不同的办法让我们对某人观感不佳的意见发生作用，不致压抑他的个性，却能运用我们的个性。譬如说，我们并不是非与他合群不可；我们有权利避免与他合群（虽然不必大肆夸示这种躲避），因为我们有权利选择与我们最能相合的群。

对于无论身体、思想还是精神的健康，每个人都是他自己最好的监护人。

人性并不是一部机器，按照一种模型组建起来，并被设定去精确执行已规定好的工作；人性毋宁像是一棵树，需要朝各个方面去成长与发展，并且是根据使它成为一个活体生命的内在力量的倾向去成长与发展。

一个人表现卤莽、刚愎、自高自大，不能在适中的生活资料下生活，不能约束自己免于有害的放纵，追求兽性的快乐而牺牲情感上和智慧上的快乐一——样的人只能指望被人看低，只能指望人们对他有较少的良好观感；而他对于这点是没有权利来抱怨的，除非他以特殊优越的社会关系赢得他们的好感，从而具备资格博取他们的有益效劳，而不受他自身缺点的影响。

暂无其它内容！

• 作者： 阿布 发布时间：2020-09-12 15:55:57

  严复的序言更有意义。内文全用“句读”，只有句号没有逗号，古是古，但不怕把现代读者噎着吗？又不是影印版。

• 作者： 何来雨中曲 发布时间：2018-04-25 10:09:17

  比天演论难读太多了

• 作者： 这么近，那么远 发布时间：2019-01-03 20:10:00

  可以。

• 作者： 闷 发布时间：2021-08-11 02:00:58

  https://github.com/liu-jianhao/Cracking-the-Coding-Interview C++和GO语言解题

• 作者： 望重洋 发布时间：2023-04-08 17:12:24

  薛涌人在美国，又很负责任，他的一些观点、数据、资料，值得参考

• 作者： 闪王 发布时间：2016-07-15 15:05:10

  都是文言，难懂。

• 我的自由观

  作者：腌咸菜的缸 发布时间：2008-04-10 23:42:55

• 被猪拱的好白菜之论自由

  作者：国士 发布时间：2007-12-27 12:12:41

     

  推荐孟凡礼 广西师范大学出版社的版本

  http://book.douban.com/subject/6397522/

  许宝骙 商务印书馆版本不要读了

     有句俗话说，好白菜都被猪拱了。很不幸，在中国，那些好书被伪大牌的商务印书馆给拱了，1959-2006，拱了整整47年。

     书是好书，不过，我指的是英文版。这本旗帜性的论自由，在政治，思想以及法律领域都堪称经典，是研究自由，民主，宪政的必读书之一。

     然而，许宝骙先生的翻译根本就不通，我很好奇一个中文表达都如此困难的人，商务印书馆为什么要请他来翻译？我很好奇如果1959年翻译的不好，1960-1978年中国人没有干正经事，那从1992年开始到2006年，也有整整14年了，为什么这么烂的翻译商务印书馆的编辑们没有修正。

     书有137页，每年修正10页，14年的时间也足够了吧？

     商务印书馆的编辑们的行为太不负责了！

     试举例说明：

     P15,第11行

     在近代世界中，政治群体的体量是较大了，还有最重要的一点，即灵界和俗界的权威是分开了（这就把对与人们良心的指导权放到另外一个不控制人们世俗事物的手里），这些情况就阻止了法律对于私人生活细节的那样大量的干涉。

     原文：

     In the modern world, the greater size of political communities, and above all, the separation between spiritual and temporal authority (which placed the direction of men's consciences in other hands than those which controlled their worldly affairs), prevented so great an interference by law in the details of private life;

     什么是“体量是较大了”？什么是“灵界和俗界的权威”，什么是“这些情况”，什么是“那样大量的干涉”。

     但凡有点文科常识的学生都能看明白的英文原文，但凡上过高中的学生都能看出毛病的中英文文法错误，许宝骙先生您好意思这么翻译么？商务印书馆出版了47年，就是从再版开始算也出版了14年，商务印书馆的编辑们的行为太不负责了！

      那些执着于心灵沉淀戒骄戒躁打算用时间来冲淡青葱岁月以为这样才可以读的进去书的傻逼们，狗屎放了十年，你们也就吃得下了。

      那些总拿许宝骙毕业于燕大还他妈的高材生的傻逼们，高级黑啊你们。

      那些总说不能读原文就不能批评的傻逼们，是不是先吃了狗屎再说狗屎不能吃呢？

     论自由英文原版免费地址：

     

  http://www.bartleby.com/130/