阿拉伯语汉语互译教程 上海外语教育出版社 word 电子书 免费 下载地址

薛庆国编著的这本《阿拉伯语汉语互译教程》系外教社组织编写的“新世纪高等学校阿拉伯语专业本科生系列教材”，可供阿拉伯语专业三、四年级的本科生使用，每周可学习一章。鉴于我国开设阿拉伯语专业的院校已日渐增多，各院校的侧重与培养方向有所不同，本书的具体使用方法，应由教师根据实际需要和学生水平酌情而定。鉴于书中的练习题量较大，并有一定难度，教师可根据情况选择其中部分练习让学生操练，亦可对练习部分作调整、补充，使其更适合学生。当然，就理论的深度和材料难度而言，本书也可作为阿拉伯语专业硕士研究生的辅助教材，对于有志于从事翻译工作的阿拉伯语自学者，本书也有一定的参考价值。《阿拉伯语汉语互译教程》共分15章，前4章从宏观的角度，分别阐述翻泽的定义与本质，中阿翻译史概况，翻译的标准、过程、方法等内容。第4至第8章，主要从词语的角度探讨翻译理论。第9至靠前4章，则涉及句子及篇章的层面。靠前5章介绍了习语以及形象表达的译法。

第一章  翻译概论

第一节  翻译的定义和本质

第二节  中阿翻译史简介

第三节  中阿作品的互译概况

第四节  翻译的标准与译者的素养

第二章  翻译的过程

第一节  理解

第二节  表达

第三节  校核

第三章  翻译的方法：归化与异化

第一节  归化法

第二节  异化法

第四章  词语的选择

第一节  阿汉词义的比较

第二节  译词的选择

第五章  词语的增补与删略

第一节  增补

第二节  删略

第六章  代词与名词的翻译

第一节  阿汉代词与名词的主要区别

第二节  代词的处理

第三节  名词的翻译

第七章  动词的翻译

第一节  阿汉动词的主要特点

第二节  动词的译法：转换与补充

第三节  动词的时态与翻译

第八章  一些常用词语的译法

第一节  阿语中一些常用词语的译法

第二节  汉语“是”字结构和“有”字结构的译法

第九章  肯定与否定，疑问与陈述

第一节  肯定与否定

第二节  疑问与陈述

第十章  主语的变换，语态的转换

第一节  主语的变换

第二节  语态的变换

第十一章比较级与优选的译法

第一节  比较级的译法

第二节  优选的译法

第十二章  强调方式的译法

第一节  汉阿句子强调方式简介

第二节  强调句式译法举例

第三节  限定句的译法

第十三章  语序的处理

第一节  名词句的语序

第二节  定语的语序

第三节  主要成分与次要成分的语序

第四节  语序处理的其他方法

第十四章  长句的处理，句子的衔接

第一节  长句的处理

第二节  句子的衔接

第十五章  习语及形象表达的译法

第一节  借用

第二节  直译

第三节  意译

参考书目

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：阿拉伯语汉语互译教程 上海外语教育出版社在线阅读

在线听书地址：阿拉伯语汉语互译教程 上海外语教育出版社在线收听

在线购买地址：阿拉伯语汉语互译教程 上海外语教育出版社在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者： 丁晶i 发布时间：2023-03-05 17:44:08

  这本是我最喜欢的，他的作品没有之一，但是他的影视剧真的是没有能看的，太早了的也没看过

• 作者： 礼煦 发布时间：2021-01-06 10:52:13

  刘秀首先是一位才智超群，仁义宽和，志向远大的有德君子。其次，本书语句精炼，对话生动，战例精彩，保留的古文读起来更加有代入感，古文毕竟也是精华。总体感受，非常值得一读。

• 作者： Karas. 发布时间：2012-03-17 10:46:36

  分类文库版

• 作者： 江海一蓑翁 发布时间：2019-12-27 23:21:47

  一部精彩的中国民艺探访实录汇编集，遍访中国九大省市近百位民艺匠人操持的三十五种珍贵技艺，采取这些民间工艺的当代发展流变与民艺匠人的个人生命史相对照的方式，展现民艺、匠人与当代中国社会之间的共存与互动关系，文字灵动、诗意而富有现场感，加上大量珍贵而精美的配图，非常值得细细捧读和收藏。

• 作者： 陈钢 发布时间：2023-02-12 15:09:53

  都是大神，但国内这种把普通综述搓揉成书的搞法，实在是难得出好书

• 作者： C 发布时间：2012-02-01 09:54:30

  这个是童年时代的精神支柱呀

• 故事所蕴含的哲理

  作者：磬夏 发布时间：2022-09-07 22:30:57

  本书的作者伏尔泰是一个众所周知的人物，他是十八世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗，他还被誉为“法国思想之王”。他自己本身也拥有着众多的头衔，其中两个就体现在了本书上，一个是哲学家，另一个则是文学奖。兼具两个头衔的伏尔泰写出来的小说可谓是哲理满满，总结一下老实人的剧情就是很狗血，但是却蕴含着许多人生哲理。

  

  这本书的版本属于后浪插图布面精装，而且书的上边还有刷银，从译本来说就完全不用担心了译本内容了毕竟是傅雷译本看就对了。

  翻译成老实人这一点来说意向就的非常不错，基本概括了这么一个人物形象，看完之后你会发现老实人这个意译的非常好。因为老实人给你的感觉就是老实人，他自己看人看事可谓是非常的乐观，即使在故事中遭遇了那么多的苦难，但是他还是依然朝着自己的目标前进。最后他也得出了自己的人生答案，老实人这种心态其实还挺值得我们学习的。

  书中也有很多句子和形象单独拉出来就能够让人想到很多东西，比如书中出现的“黄金国”。在黄金国中泥土就是黄金，普通的石块就是外面极其珍贵的宝石，但是这里的人们却将这些东西视为很普通的东西。但是老实人来到这里之后只需要黄金国的人给他两马车的“泥土”和“石块”就够了，而这里的人却无法理解老实人的行为。这里就有一个很明显的对比作用，黄金国代表着作者的一种理想社会，什么时候人们能够像黄金国的人一样对待金钱那么社会一定会和黄金国一样非常安稳，除此之外还讽刺了现实社会对于金钱无度的追求。

  

  在书中能够很明显的感觉到伏尔泰对于宗教的讽刺，由于地震里斯本死了3万人，为了根治这种天灾，宗教裁判所选择烧死几个异教徒来祈求上帝不要再发生灾祸了，实在是荒谬至极。书中最重要的一点就是批评老实人盲目的乐观主义，老实人一直以来相信的是邦葛罗斯的乐观主义，相信“世界真是安排得再好没有了”，然而在老实人经历了如此的荒诞事情之后发现，原来世界一点都不美好，到处都充满了不完美的事情。

  整体的阅读过程还是很不错的，不得不感叹不愧是哲学家写的小说，最后老实人的总结也许就代表着伏尔泰自己对于人生的态度吧。

• 盘点SD中最感人的90幕（个人向）

  作者：很草迹 发布时间：2021-02-23 23:09:51

  前情提要 ! ! ! 致和我一样热爱这部漫画的人——

  ①排名无先后分别，只是按照剧情的顺次列序

  ②如果说感动看者的前提是作者自己必先感动，那么我自己三幕一小慨，五幕一大慨，情到深处不能已（夸张说法，完全是优秀原作的功劳）如果我的盘点能够让您有共鸣，我将不胜欣喜

  ③盘点取材来自“练习赛”（漫画1-6章）、“三井篇”（漫画7-9章）、“翔阳战”（漫画10-11章）、“海南战”（漫画12-15章）、“陵南战”（漫画16-21章）、“丰玉战”（漫画22-24章）和“山王战”（漫画25-31章）共7篇。其中，海南战、陵南战和山王战是着墨重点

  ④图片来源:

  https://m.mkzhan.com/209785/

  练习赛（1－6）

  （1）花道入部前的努力

  一头张扬的红发，打架出身的魁梧身材，世界上任何以为篮球主将都会担忧这个怪人是不是真心想打球，好在花道用教科书般的努力打动了晴子的兄长，终于得偿所愿。想到未来的他毅然加入热爱篮球的大军一员，在慢慢探索初心的过程中，花道惊人的毅力在这场通宵大扫除中已见端倪。

  

  “晴子小姐……”

  

  “哼 ! 简直像孩子一样。”

  （2）赤木对樱木成材的盼望

  看到进步神速的樱木，被说中内心所想的赤木害羞地摸着脑袋笑。竞技体育都是吃天赋的，经验丰富的赤木当然希望这块璞玉脚踏实地地打磨基本功。他懂得欲速不达的道理，所以为樱木制定了长期的基础练习，后期樱木的竿头直上，日复一日的基本功居功至伟。

  

  “若加紧训练，他日后必能成为好球员啊 ! ”

  不过赤木不懂得如何鼓励和督促，于己是鞭策奋进目标必达的优点，对于把篮球当做爱好的新人来说可能是一场灾难。但不可否认他对梦想的执着与炼金煅材的良苦用心。

  

  “你根本就不懂篮球 ! ”

  

  “反正樱木本来也是那种人……”

  （3）樱木军团初次战斗

  人以群分说的很对。隐藏在问题儿童人设下的樱木其实是一个无比单纯的大男孩。洋平、高宫、大楠和野间也是如此，在樱木逐渐喜欢篮球的日子里，他们陪伴了樱木的成长历程，成为了他最坚实的拥趸和最可靠的后背，全心全意支持樱木的兴趣。这份神仙的友情令人羡慕，不消多说，只一句话，就可以为兄弟两肋插刀。

  

  “去吧 ! 他们还不够让我们热身呢 ! ”

  

  “喂 ! 你们只懂得口里逞强吗?”

  被揍的鼻青脸肿的四人回到球馆的时候悄悄躲在了角落，彼时心中牵念的还是樱木的感受。

  

  “看 ! 他果然回来了 ! ”

  （4）晴子的治愈笑容

  什么是看一眼就满血复活的笑容?

  从始至终支持樱木打篮球的人，只有樱木军团和晴子，男生间的友情心领神会，不管樱木做什么；而善良的晴子对男生的注目，完全是看他的身材适不适合打篮球。她和哥哥一样，浸身在篮球世界中，久入芝兰之室不闻其香，对感情也就变得迟钝。但樱木为了晴子没有结果的温柔一直努力打球，晴子也为了自己热爱的篮球毫不动摇地支持和鼓励樱木，这是发生在湘北很一小部分人中的故事，大家都为了渺茫的希望傻傻地坚持和努力，不管为谁也好，都曾入无数人的梦，上扬的嘴角，难忘的青春:)

  

  “太好了…!!”

  （5）花道开始认真比赛

  在湘北辛苦追分时，仙道总能轻松回击，这让看在眼里的花道的斗志被完全点燃。后面与海南的苦战让仙道精疲力竭，除此之外，菜鸟首秀的花道也用惊人的速度消耗仙道的体力。虽说并没有很好地限制陵南的王牌（可以说基本没防住）但花道的态度很明显的从顾个人耍帅转变为与集体进退，我觉得这是他在比赛中的第一步成长。

  “球队不是为你而存在，而你应该为球队而存在。”在山王战中，安西教练说樱木和流川已经超越了谷泽。我对这句话的理解是 : 谷泽的身体和技术并非不如樱木流川，而是他成年后迟迟没有参透的团队精神，在这两位后辈底高中生涯里已经晓悟。正是樱木和流川的出色让意冷心灰的安西教练体验到很久不见的快乐。

  

  “仙道 ……是我的 ！ ”

  

  

  （6）一个月把鞋穿破

  花道在这场练习赛中初尝得分的喜悦心情，可下一秒钟就被仙道的换手上篮击破，

  

  打架篇（7－12）

  （7）成熟的良田

  田冈教练的回忆篇里，我们才知道良田选择湘北

  

  “宫城良田，从今天起正式归队。”

  

  “对我来说，球馆是一个很神圣的地方。”

  （8）野间好兄弟

  

  “6个打1个，你们真是一群小人 ！ ”

  

  （9）small potato安田

  small potato在英文中是小人物之意。安田就是湘北篮球队中一个经常被樱木越级欺负，不起眼的替补控卫。他实力不强，不能够被对手记住名字，但隐藏在普通至极外表下却是一个默默努力并甘之如饴的好球员。

  

  “入选首发的惊喜”

  

  紧张对位的心理

  

  找准时机的拼抢

  

  三分入账的高兴

  

  宫城归队让出首发也无半点怨言

  

  面对寻衅滋事，勇敢地站了出来

  他以瘦弱的二年级学长的姿势，将强壮的一年级的樱木和流川挡在身后。

  

  “求你们回去吧，拜托了 ！ ”

  （10）安西教练名言

  隽永的道理往往蕴含在最简短最朴素的话中。安西教练并没有想用这句话招募三井入湘北，他只是没有忘记自己点拨年轻球员的初衷。而这句话的力量改变了三井的人生轨迹，即使中途沉沦，他也没有忘记安西教练的恩情。当我们看他以后的比赛，总能发现他努力奔跑，从不言弃的身影。因为这句话，缺乏自信的三井，在场上无所畏惧地飚分；扬言要毁了篮球队的三井，穿上球衣后就算累倒也坚持到最后一刻。

  

  “一旦放弃希望，比赛就结束了。”

  

  

  “不要放弃 ! 千万不要放弃 ! ”

  （11）“教练，我想打篮球。”

  孤身一人 彷徨在大都市

  就像被人丢弃的空啤酒罐

  如果非要探究彼此的一切

  才叫爱的话 还不如永久长眠

  直到世界的尽头 也不愿与你分离

  曾在千万个夜晚许下心愿

  一去不回的时光 为何却如此耀眼

  对憔悴不堪的心落井下石

  渺茫的思念 在这个悲剧的夜

  而人们总是追求表面答案

  结果错失无可取代的宝物

  在这充斥着欲望的街头

  就连夜空繁星也难以照亮我们

  在世界结束之前 谁愿给我讲一个

  与繁花盛开最贴切的不幸

  谁都满怀着期望 却又不相信永远

  可是也一定梦想着明天

  短暂的时光 在这悲剧的夜晚

  直到世界的尽头 也不愿与你分离

  曾在千万个夜晚许下心愿

  一去不回的时光 为何却如此耀眼

  对憔悴不堪的心落井下石

  渺茫的思念 在这悲剧的夜晚

  ——《直到世界的尽头》

  

  “安西教练……”

  

  “我想打篮球……”

  （12）兄弟若此，夫复何求

  

  “对吗，崛田学长 ?崛田大哥?崛田组长 ?崛田总统?”

  

  “没错，都是我们干的 ！ ”

  翔阳战（13 - 20）

  （13）晚饭讨教

  

  “我想知道究竟要怎样做，才能不被罚出场?”

  （14）再见了，sportsman

  铁男不是一个令人讨厌的反派，他知道三井的自暴自弃是一种逃避和伪装（三井一直没有动过烟酒），和他们那群无可救药的人不一样，所以自始至终尊重他的选择。

  

  “你怎么变成了一头短发啦?活像个运动员似的。不过，这个发型才适合你 ！”

  

  “再见了，运动男孩 ！”

  （15）彦一真球迷

  

  

  （16）宫彩cp

  SD中出现的两条感情线中，彩子是四人里面情商最高的大姐姐，她是湘北尽职尽责的manager，也是球场指挥官的动力箱。

  

  “我会打倒藤真，成为全县最强的控卫 ! ”

  

  “NO.1良田”

  （17）硬汉花形

  

  “搭上这次，樱木已经四犯了 ! ”

  （18）三井力挽狂澜的四记三分

  

  “来吧 ! ”

  

  

  

  

  “三井，有你在真好。”

  （19）决定胜局的灌篮

  

  

  花道最帅灌篮

  （20）藤真的泪水

  

  “多谢指教 ! ”

  海南战（21－38）

  （21）燃烧的赤木队长

  

  

  

  “总之你替我包扎就对了！”

  

  “可恶……为什么偏偏是在这个时候 ! ”

  

  “即使骨头断了也没关系，以后不能走路了也没关系…!! ”

  

  “这是我好不容易才等来的机会啊 ! ”

  

  

  “一定要撑过这20分钟啊！”

  

  “我劝你好好记住我这张脸，1到2年以后，我会取代他们成为神奈川的新霸主 ！”

  

  

  

  

  “练个10年再来吧！”

  

  “即使对上阿牧，我也不会输的，我的想法并没有错！”

  

  （22）胡子店长来观战

  

  

  （23）流川半场25分

  

  

  “要赢！一定要赢！”

  

  

  

  （24）成长的花道

  

  “打倒海南！”

  

  

  “我是篮下的金刚弟弟！”

  

  “在大猩猩回来之前，我只是做好我该做的事！”

  （25）清田的斗志

  

  “一定守得住，对吧?否则就把你换下去！”“办得到的！我一定办得到！”

  

  

  

  （26）王者的背后是比任何人都努力

  

  （27）花道绕前封盖阿神

  

  

  “看我的苍蝇拍 ！”

  （28）超越神奈川NO.1

  

  

  （29）自悟巴里式罚球

  

  

  “没办法，我就是不喜欢模仿别人的动作！不如用对我来说最有把握的姿势把球抛出去，说不定投进的几率更大！”

  

  （30）全员迷信

  

  “祈祷这球不要进吧。”

  

  （31）直冒冷汗的安西教练

  

  （32）抢球接力

  

  

  “滚开呀—— ! ! ”

  

  （33）最好的对手也是最好的朋友

  

  “打倒他，赤木！打倒阿牧！！”

  （34）不到最后绝不放松的海南

  

  “我不会把他看作不懂篮球的菜鸟，我会把他当成赤木级别的对手 ！”

  

  “我不认为赤木是伤员，相反，他现在正处于最佳状态 ！”

  （35）and one

  

  

  

  “球进算，加罚一球 ！”

  （36）最后时刻的篮板球

  

  

  （37）苦咸的泪水

  

  “我们还没结束，四强的争夺才刚开始。”

  

  “别哭了。”

  （38）温柔的晴子

  

  “请问你喜欢打篮球吗?”

  

  “加油啊 ！”

  

  “还有你呢，樱木同学。你是我看好的人，可不要让我失望咯 ！”

  

  “当然，你是篮板王樱木 ！”

  

  “樱木同学，请问你第一次灌篮是在什么时候呢 ?”

  

  “将来一定会有人问你这个问题。别放在心上了，天才也难免会犯错嘛 ！”

  

  

  陵南战（39－56）

  （39）真好人眼镜兄

  

  “我已经三年级了，今年是最后的机会，如果不能打进全国大赛…”

  

  “后天的陵南战就是我的告别赛。”

  （40）仙道，陵南的仰仗

  

  “只要有仙道学长在场，我们就有赢的希望！”

  （41）花道心酸的过往

  

  

  

  

  

  

  （42）心细如发的花道

  

  

  

  

  （43）池上无遗余力的防守

  不论是翔阳战点名针对的长谷川，海南战每个球都扑防的阿神，还是山王战像牛皮糖一样黏防的一之仓聪，都没能使三井虚脱下场，全书只有池上做到，他是真正把小三防吐的大神。细数下来，每一仗三井面对的防守尖兵都很恐怖，只不过比起长谷川脆弱的自尊，阿神在关键时刻的忌惮，以及一之仓固执想要证明自身超强耐力的游离，池上的拼命尤其让人感动，他和鱼住一样在卡位战倾尽所有，不仅锁死三井（下半场只投进一颗空位三分），还不断地帮助队友协防，让湘北众将在与他对位时一分未得。同样在生死战，赤木赛初和四犯后的顾忌，导致他的逆风发挥低迷；鱼住前期不顾大局的个人胜负心，是湘北最多领先15分的罪魁祸首。可见三年级的池上内心的坚毅和对胜利无与伦比的渴望。在一众天赋选手面前（木暮也有很不错的射手属性）池上的天赋非常吃亏，他可能一直默默地做着所有脏活累活，苦熬到三年级才成为了球队内最坚强可靠的前辈（陵南战两队战术执行力最好的球员）个中汗水，苦滋涩味，留给读者无限想象。如果木暮最后的三分球没进，池上会是陵南第一幕后功臣——他挣取了一个平凡球员的无上骄傲。respect !

  

  “池上，你是陵南NO.1的防守大将，我可以放心地将三井交给你吗?”

  

  “我只是做好我的工作，我不想在这场比赛留下遗憾 ! ”

  （44）田冈教练的梦想

  “我田冈茂一执掌兵符十年，终于遇到了一个可以作为核心的球员，就是你这个大块头。块头大又怎么样?我可以训练球员的体能，打磨球员的技术，却没办法改变球员的块头，即使是世界级的名教练也不能。这是你得天独厚的本钱，鱼住。等你升入高三，一定会带领陵南首次打入全国大赛，这是我余生的梦想。”

  

  “我对你们是最严格的，可你们都熬过来了！”

  

  “是时候让陵南登上第一的宝座了！”

  

  

  

  “鱼住，我绝不会轻易放弃！”

  

  （45）鱼住的觉醒

  

  

  

  “这是我的工作！”

  （46）三井悔恨的泪水

  不利的局面仍在继续，三井却必须下场，虽然手掌乏力，心中仍有一线希望:等我补完水喘口气，我可以继续作战 ! 突然发现:自己居然连易拉罐环都没力气打开了……此处无应景BGM，因为那首代表着不屈和荣耀的《世界が終るまでは…》也无法在球场以外的地方响起了，三井输给自己的失败感在一瞬间鼻酸咽痛。同样的台词在《十日后》也出现过——球场上是不服输的铁人战士，球场下是常感伤的短发高生，小三背负的东西太多了。陵南战的这幕插曲，他开始接受自己早已不再是国中MVP球员的延续与影子。经过县大赛三场比赛的描绘，三井寿的角色魅力塑造已经彻底成熟（返场后的三井坐在板凳上，成为了球队最后两分钟的士气支柱）

  

  “为什么?为什么要白白浪费两年的光阴……”

  （47）青田龙彦的出现

  

  “区区陵南都摆不平，你凭什么称霸全国?”

  （48）越野对胜利的渴望

  

  

  “我一定要击败湘北 ! ”

  （49）副主将木暮的执念

  

  “木暮，好机会！你还在等什么?！”

  

  

  

  

  

  （50）田冈教练痛苦地闭眼

  

  （51）赤木猛男落泪

  

  “站队啦 ! ”“我知道 ! ”

  

  “哥哥，你终于实现了梦想……”

  （52）英雄惜英雄

  

  “但我会是最后的胜利者，我喜欢赢的感觉！”

  

  “可惜不能在全国大赛的舞台上与你一较高下，仙道……”

  （53）不甘的泪水

  

  

  “结束了……”

  （54）两大主将相拥

  

  大猩猩和猿老大抱在了一起

  （55）比赛终了

  

  “多谢指教 ! ! ”

  （56）田冈教练为失利主动揽责

  小时候看漫画，除了名朋的教练略讨厌外，其他教练给我印象都很好。抛开执教能力和主角因素，我最喜欢田冈教练严厉与慈爱并存的性格。这句话在很多人最喜欢的台词中可以排到前三。剧本造成了陵南剧情年的悲剧，两次交手的湘北和陵南，彼此间精彩的情节羁绊，使任何一方的故事都不单薄，

  

  “败因在我 ! 陵南的选手都打出了最佳表现 ! ”

  丰玉战（57－67）

  （57）成为日本第一高中生

  

  

  （58）私密的1 on 1

  

  

  （59）两万球集训

  

  

  

  

  

  

  （60）温柔的晴子第二弹

  （61）彦一为湘北加油

  （62）球鞋的细节

  （63）苦练的翔阳

  （64）流川闭眼罚球

  

  “我不会退缩半步 ! ”

  

  “我相信我身体的感觉。”

  （65）两万球成果展示

  

  （66）南&岸本&北野教练

  （76）金平教练

  

  “我真的很讨厌你们啊……可为什么我仍不希望你们打败呢？”

  

  “因为我很清楚你们打心底想赢球啊 ! ”

  

  

  （67）眼神改变，回归初衷

  

  

  

  

  山王战（68－90）

  （68）排兵布阵

  

  “若要达成‘称霸全国’的梦想，那么不管遇到什么事情都不能有半点动摇，你们必须抱定必胜的决心 !! ”

  

  “在比赛中，没有一方是绝对可以胜出的。”

  

  “会赢的……”

  （69）奇袭组合

  

  “这场比赛过后，你就是县内最强的篮板王 ! ”

  

  “花道，试试那一招吧 ! ”

  

  “干得漂亮 ! ”

  

  

  

  （70）花道的胜利宣言

  

  

  “我要打倒山大王！by天才樱木”

  （71）令人心疼的晴子

  

  “如今流川同学的世界里只有篮球，已经没有可以让我立足的地方。”

  

  “不行了……最近眼里总是进沙子。”

  

  

  “比起比赛的输赢，流川现在的感受才叫人担心。”

  （72）心也要与他们同在

  

  “场上的队友正在和超强的对手搏命，我们这些冷板凳，也要和他们奋战到最后一刻 ! 既然无法上场代替他们，心也要与他们同在。”

  （73）花道救球受伤

  

  

  “虽然他是初学者，但总有一天……他会成为球队的救世主。哥哥，那个人就叫做樱木花道。”

  

  （74）赤木和三井

  

  “你们这两个家伙，害我足足等了两年……”

  

  “不进就宰了你 ! ”

  （75）樱木全凭意识的扣篮

  

  “给我进去 ! ”

  

  “樱木—— !!”

  （76）回忆杀

  

  “你喜欢篮球吗?”

  

  “喜欢，这次绝不说谎 ! ”

  （77）安西教练的坦白

  

  “对不起，我不是一名合格的教练。”

  （78）花道的决心

  我曾经在百日誓师大会以后的目标墙上写下这句话

  

  “老爹，你最光辉的时刻是何时?全日本时代吗?”

  

  “而我的话，就是现在了 ! !”

  

  “我终于下定决心了 ! ”

  （79）樱流相互激励

  

  “真不像你…你到底在害怕什么?”

  

  “对于你来说，这球真可惜。”

  

  “我又不是你，我的字典里没有蒙进这一说 ! ”

  

  

  “那时的你逼我使出了全力 ! ”

  

  “咬紧牙关跟我来吧，没有人可以代替你 ! ”

  

  “这样就两不相欠了 ! 总算可以安心地打倒山大王了 ! ”

  

  “干得好 ! 大白痴 ! ”

  

  “婆婆妈妈的 ! 要出来便出来 ! ”

  （80）气势如虹的湘北队

  忘了高头教练还是田冈教练说过一句话 : （左右比赛往哪边倒的因素中）还是气势决定一切。

  

  “来吧 ! 山王 !! ”

  （81）大帽

  盖帽，扣篮和绝杀真的是球赛中最振奋人心的表演，

  

  “我还活着 ! ”

  我不是最高的，但我可以平框大帽6尺11的第一高度；我也不是最厉害的，但日本第一高中生也别想在我的篮下灌篮 ! 看流川的脸上就知道——相比小河田的跳投，泽北的灌篮让他深感无力。有些得分的事情，现阶段的花道确实做不到，比如已变成流川肌肉记忆的跳投，或是三井的超级瞄准镜，甚至护框能力也远远未成火候，但他深不可测的潜力一直弥补着他经验上的空缺，这份弹性同时帮助球队跨越了战力上的巨大差距。在我眼中，花道就是最强

  

  “不好 ! ”

  

  “还来 ! ”

  

  

  （82）三井3+1

  这个球每个遍看都泪目。不可否认，在教练博弈中，老爹的见招拆招功不可没，你以为人家攻防两端都被打爆了，他却能重拾信心盘活全队追分；你以为人家受伤已到极限中的极限，他却能不失位跑折返还贡献绝杀；你以为人家累的什么事都做不成了，他却能越疲惫越可怕，将对方优势蚕食鲸吞。就像时断时续汩汩冒出的清泉，你以为它没有成为江河湖海的涛量，但饮马饮骡，永远不会让自己脚下的土地干涸沉寂。这就是小三带给我们的感动。

  

  “假动作 ! ”

  

  

  

  

  “球进算——三分 ! ! 山王六号推人犯规，加罚一球 ! ”

  

  “三井 ! 你的得分正是时候 ! ”

  

  “有幸加入湘北篮球队真是太好了…”“太厉害了，面对那么强的对手，究竟他的力量是从哪里来的?”

  （83）最后一分钟

  

  阿牧在这场比赛前一直希望能够进入全国大赛的队伍是陵南；而宫益虽然兢兢业业，但我还是有点讨厌他（毕竟我是湘北的铁球迷嘛 ! ）但同区对手的悲壮表演，让包括海南全队的全场观众被彻底打服。不消说，高头教练赛前并不觉得湘北能赢，海南队员也是如此

  

  

  

  （84）飞身救球

  “堂本教练会永远后悔最后收回暂停。泽北复刻乔丹的The Shot足以让对手绝望，可惜他遇到了最强状态的花道。”这是我很久之前的感受。花道在关键时刻的表现向来大心脏 : 练习赛的封盖仙道＋助攻＋克制冲动的上篮准绝杀；翔阳战干碎花形眼镜（皮了）＋杀死比赛的撞人犯规（又皮了）；海南战二抢前场篮板＋隔扣阿牧加罚球以及陵南战最后的神预判＋补扣绝杀。无怪田冈教练最后的战术失误，大伤尚能大勇，更不消说健康状态的花道了。如果说他无限的体能让之前的所有爆发表现都是合理的，那么山王战的花道就是真正的斗士，天赋燃烧下的拼命争首，不惜结束球员生命，怎能不让人热泪盈眶?

  

  “结束了 ! ”

  

  

  

  

  

  

  

  

  （85）樱流配合绝杀

  一气呵成行云流水的分镜，请静欣赏 !

  

  

  

  

  

  小河田最后时刻拼命防守发球

  

  

  

  流川5s运球全场，眼中射出令人胆寒的厉光

  

  

  

  “左手扶着球就好。”

  

  

  

  

  

  建议改名《中投高手》

  

  

  

  裁判最帅瞬间

  （86）击掌

  冤家永远是真爱。整本漫画书的最高潮没有之一。

  

  全书最佳镜头

  

  看哭(•̩̩̩̩＿•̩̩̩̩)

  （87）安息教练振臂庆祝

  老爹留给整个故事的最后镜头，就是他满心宽慰地在远处望着子弟兵们险胜山王后抱在一起。他很开心地笑了，表情完全就是那种家长看到孩子打赢的幸福感。无敌的流川和顽强的花道，逼出了汗如豆下、才尽灯枯的堂本教练；反过来说，最强的山王工业，也逼出了最强的安西教练。他用一场至关重要的比赛激发出流川和樱木的潜能，因为他知道这对新人组有改变比赛走势的实力。宫城极快的大脑与速度为每人输送炮弹，三井用极强的意志燃烧着他的三分火枪，流川从泥泞中觉醒并扮演杀手角色，樱木神速的进步却耗尽运气的王者归来以及赤木角色转变后愈战愈勇的气势，背后都离不开老爹的智激。这场赢球可能不是他的剧本，但如果没有老爹，湘北早在心理战上已经回家钓鱼了。（PS:晴子高兴感动到极点的泪水是我认为全书最美的镜头，酣畅淋漓的情绪宣泄，水到渠成的直戳人心，将所有的美好定格在那个夏天）

  

  樱木学会点板后

  

  流川学会传球后

  

  

  “赢了。”

  （88）堂本教练安慰山王球员

  “山王再怎么强，终究是一群高中生。”“真的没有弱点吗?不可能没有弱点的。”山王的弱点，恰恰是他们没有面对挫折的经验。不管对手是谁，湘北也好，或是今年的冠军也好，山王对待输球就像对待犯错一样无措。堂本教练明白他们的感受，所以教导他们坦然接受，学会从失败中成长，“胜负乃兵家常事”。我也相信山王工业的球员不是一次失利就可以被击垮的，打不败他们的会使他们更强大。

  

  “今天的失败，将会成为明天宝贵的财产。”

  （89）全家福

  “青春总是有遗憾的。”所谓作者与动画商的矛盾，以及对结尾的质疑纷纭，我从不去管它们。即使在连载期，我相信很多SD迷也知道，画到山王战的时候，剧情是高潮，运镜是巅峰，艺术性是独秀，而高潮、巅峰、独秀过后，即是浪静如绸，水过留痕。正是因为一份遗憾与期待，这部作品才能经久不衰。

  

  未能成为封面的合照

  （90）因为我是天才嘛 !

  每当看到这张自信洋溢的帅脸时，内心的怅然需要好久才能消化掉。因为这返璞归真的画面实在是太经典，故井上大神在画《十日后》时也把它照搬过去。准确的说它并不算一个类似三分归晋的消亡式结尾，而是又一个充满希望的开始。“三年级留级的翔阳，拥有仙道和福田的陵南，以及全国第二名的海南……”秋体冬选后，又是热血沸腾的夏天。伤愈的花道，青训的流川，陪伴两人一起成长的石井，桑田和佐佐岡，以及作为山王战回馈的潜力新人。

  “我不想就这样结束，我喜欢打篮球。”

  “我想以一名旁观者的角度，欣赏你日益精进的球技。”

  “我们都会等你回来，你最爱的篮球，也会等你回来 ! ”

  

  “因为我是天才嘛 ! ”