元曲三百首（中华国学经典精粹·诗词文论本） azw3 电子书 免费 下载地址

《元曲三百首》收选了300首作品，比较全面地展示了元曲的风貌。元曲风格多样，主要可以分豪放、清丽两派。元曲语言通俗优美、题材广泛、风格独特，有苍凉感慨的怀古之情，有激越悲壮的边塞之风，有哀婉典雅的闺怨情怀……常与唐诗、宋词并称，从而形成了我国几千年文学史上的三个极为光辉灿烂的时代文学。

【元曲三百首 目录】

元好问

［黄钟］人月圆·卜居外家东园 / 013

［双调·小圣乐］骤雨打新荷 / 013

杨果

［越调］小桃红·采莲女（其一） / 014

［越调］小桃红·采莲女（其二） / 015

［越调］小桃红·采莲女（其三） / 015

刘秉忠

［南吕］干荷叶·有感（其一） / 016

杜仁杰

［般涉调］耍孩儿·庄家不识构阑 / 016

王和卿

［仙吕］醉中天·咏大蝴蝶 / 018

［双调］拨不断·大鱼 / 018

盍西村

［越调］小桃红·江岸水灯 / 019

［越调］小桃红·客船晚烟 / 019

［越调］小桃红·杂咏 / 020

［越调］小桃红·杂咏 / 020

［越调］小桃红·杂咏 / 020

商挺

［双调］潘妃曲 / 021

［双调］潘妃曲 / 021

［双调］潘妃曲 / 022

胡祗遹

［中吕］阳春曲·春景 / 022

［双调］沉醉东风·失题 / 023

伯颜

［中吕］喜春来·春景 / 023

王恽

［正宫］黑漆弩·游金山寺并序 / 024

［越调］平湖乐 / 025

［越调］平湖乐·尧庙秋社 / 025

卢挚

［黄钟］节节高·题洞庭鹿角庙壁 / 026

［双调］沉醉东风·秋景 / 026

［双调］沉醉东风·对酒 / 026

［双调］沉醉东风·重九 / 027

［双调］沉醉东风·闲居 / 027

［双调］蟾宫曲·沙三伴哥来嗏 / 027

［双调］蟾宫曲·扬州汪右丞席上即事 / 028

［双调］蟾宫曲·寒食新野道中 / 028

［双调］蟾宫曲·醉赠乐府朱帘秀 / 029

［双调］寿阳曲·别朱帘秀 / 029

赵岩

［中吕］喜春来过普天乐 / 030

陈草庵

［中吕］山坡羊 / 030

［中吕］山坡羊 / 031

关汉卿

［仙吕］一半儿·题情 / 032

［南吕］四块玉·闲适 / 032

［南吕］四块玉·闲适 / 032

［南吕］四块玉·闲适 / 033

［南吕］四块玉·闲适 / 033

［双调］沉醉东风 / 034

［双调］沉醉东风 / 034

［双调］大德歌·春 / 034

［双调］大德歌·夏 / 035

［双调］大德歌·秋 / 035

［双调］大德歌·冬 / 035

［黄钟］侍香金童 / 036

［南吕］一枝花·赠朱帘秀 / 037

［南吕］一枝花·不伏老 / 037

白朴

［仙吕］寄生草·饮 / 039

［仙吕］醉中天·佳人脸上黑痣 / 039

［中吕］阳春曲·知几 / 039

［中吕］阳春曲·题情 / 040

［中吕］阳春曲·题情 / 040

［越调］天净沙·春 / 041

［越调］天净沙·秋 / 041

［双调］驻马听 / 041

［双调］沉醉东风·渔夫 / 042

［双调］庆东原 / 042

［大石调］青杏子·咏雪 / 043

姚燧

［中吕］满庭芳 / 044

［中吕］普天乐 / 044

［中吕］醉高歌·感怀 / 044

［中吕］醉高歌·感怀 / 045

［越调］凭阑人 / 045

［越调］凭阑人 / 045

［越调］凭阑人·寄征衣 / 045

刘敏中

［正宫］黑漆弩·村居遣兴 / 046

庾天锡

［双调］雁儿落过得胜令 / 047

马致远

［南吕］四块玉·天台路 / 047

［南吕］四块玉·浔阳江 / 048

［南吕］四块玉·马嵬坡 / 048

［南吕］金字经 / 048

［越调］天净沙·秋思 / 049

［双调］蟾宫曲·叹世 / 049

［双调］清江引·野兴 / 049

［双调］寿阳曲·山市晴岚 / 050

［双调］寿阳曲·远浦帆归 / 050

［双调］寿阳曲·潇湘夜雨 / 050

［双调］寿阳曲 / 051

［双调］湘妃怨·和卢琉斋西湖　 / 051

［双调］拨不断 / 051

［双调］拨不断 / 053

［双调］夜行船·秋思 / 053

［般涉调］耍孩儿·借马 / 054

赵孟頫

［仙吕］后庭花 / 056

王实甫

［中吕］十二月过尧民歌·别情 / 056

滕宾

［中吕］普天乐 / 057

邓玉宾

［正宫］叨叨令·道情 / 058

［正宫］叨叨令·道情 / 058

冯子振

［正宫］鹦鹉曲·山亭逸兴 / 059

［正宫］鹦鹉曲·农夫渴雨 / 059

［正宫］鹦鹉曲·野渡新晴 / 060

［正宫］鹦鹉曲·赤壁怀古 / 060

朱帘秀

［双调］寿阳曲·答卢疏斋 / 061

贯云石

［正宫］塞鸿秋·代人作 / 061

［正宫］小梁州·冬 / 062

［中吕］红绣鞋 / 062

［双调］清江引·咏梅 / 062

［双调］清江引·惜别 / 063

［双调］清江引·立春 / 063

［双调］寿阳曲 / 063

［双调］寿阳曲 / 064

［双调］殿前欢 / 064

［双调］殿前欢 / 064

鲜于必仁

［双调］折桂令·棋 / 065

邓玉宾子

［双调］雁儿落过得胜令·闲适 / 065

张养浩

［中吕］歌兼喜青来 / 066

［中吕］朱履曲 / 067

［中吕］山坡羊·潼关怀古 / 067

［双调］雁儿落兼得胜令·退隐 / 067

［双调］水仙子·咏江南 / 068

［双调］沉醉东风 / 068

［双调］折桂令·中秋 / 068

［南吕］一枝花·咏喜雨 / 069

白贲

［正宫］鹦鹉曲 / 069

范康

［仙吕］寄生草·酒 / 070

曾瑞

［正宫］醉太平 / 071

［南吕］骂玉郎过感皇恩采茶歌·闺中闻杜鹃 / 071

施惠

［南吕］一枝花·咏剑 / 072

睢景臣

［般涉调］哨遍·高祖还乡 / 073

周文质

［正宫］叨叨令·自叹 / 074

［越调］寨儿令 / 075

赵禹圭

［双调］折桂令·过金山寺 / 075

乔吉

［正宫］绿幺遍·自述 / 076

［中吕］满庭芳·渔父词 / 076

［中吕］满庭芳·渔父词 / 077

［中吕］山坡羊·寓兴 / 077

［中吕］山坡羊·冬日写怀 / 077

［中吕］山坡羊·冬日写怀 / 078

［越调］小桃红·效联珠格 / 078

［越调］天净沙·即事 / 078

［越调］凭阑人·金陵道中 / 079

［双调］折桂令·丙子游越怀古 / 079

［双调］折桂令·秋思 / 079

［双调］折桂令·自叙 / 080

［双调］清江引·有感 / 080

［双调］清江引·即景 / 080

［双调］水仙子·游越福王府 / 081

［双调］水仙子·若川秋夕闻砧 / 081

［双调］水仙子·寻梅 / 081

［双调］水仙子·为友人作 / 082

［双调］水仙子·怨风情 / 082

［双调］水仙子·重观瀑布 / 082

［双调］水仙子·咏雪 / 083

［双调］殿前欢·里西瑛号懒云窝自叙有作奉和 / 083

［双调］殿前欢·登江山楼 / 083

［双调］卖花声·悟世 / 084

［双调］雁儿落过得胜令·自适 / 084

［双调］雁儿落过得胜令·忆别 / 084

［南吕］梁州第七·射雁 / 085

刘时中

［南吕］四块玉 / 086

［中吕］朝天子·邸万户席上 / 086

［中吕］朝天子·同文子方邓永年泛洞庭湖宿凤凰台下 / 086

［中吕］山坡羊·燕城述怀 / 087

［中吕］山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵 / 087

［双调］折桂令·送王叔能赴湘南廉使 / 087

［双调］清江引 / 088

［双调］殿前欢·醉颜酡 / 088

［双调］雁儿落过得胜令·送别 / 088

阿鲁威

［双调］蟾宫曲 / 089

［双调］蟾宫曲 / 089

［双调］蟾宫曲 / 089

［双调］蟾宫曲 / 090

王元鼎

［正宫］醉太平·寒食 / 090

虞集

［双调］折桂令·席上偶谈蜀汉事，因赋短柱体 / 091

薛昂夫

［正宫］塞鸿秋 / 092

［正宫］塞鸿秋·凌歊台怀古 / 093

［中吕］朝天子 / 093

［双调］楚天遥过清江引 / 093

吴弘道

［南吕］金字经·伤春 / 094

［双调］拨不断·闲乐 / 094

赵善庆

［中吕］普天乐·江头秋行 / 095

［中吕］普天乐·秋江忆别 / 095

［中吕］山坡羊·燕子 / 096

［双调］折桂令·西湖 / 096

马谦斋

［双调］沉醉东风·自悟 / 096

张可久

［黄钟］人月圆·春晚次韵 / 097

［黄钟］人月圆·雪中游虎丘 / 098

［黄钟］人月圆·客垂虹 / 098

［黄钟］人月圆·春日湖上 / 099

［中吕］迎仙客·秋夜 / 099

［中吕］红绣鞋·宁元帅席上 / 099

［中吕］红绣鞋·虎丘道士 / 100

［中吕］普天乐·秋怀 / 100

［中吕］喜春来·永康驿中 / 100

［中吕］山坡羊·闺思 / 101

［中吕］卖花声·怀古 / 101

［双调］庆东原·次马致远先辈韵九篇 / 101

［双调］落梅风·春情 / 102

［双调］水仙子·次韵 / 102

［双调］水仙子·秋思 / 102

［双调］水仙子·西湖废圃 / 103

［双调］殿前欢·次酸斋韵 / 103

［双调］殿前欢·离思 / 103

［双调］殿前欢·客中 / 104

［双调］殿前欢·爱山亭上 / 104

［双调］折桂令·九日 / 104

［双调］折桂令·西陵送别 / 105

［双调］清江引·秋怀 / 105

［越调］小桃红·寄鉴湖诸友 / 105

［越调］天净沙·江上 / 106

［越调］天净沙·鲁卿庵中 / 106

［越调］寨儿令·次韵 / 106

任昱

［中吕］上小楼·隐居 / 107

［双调］清江引·钱塘怀古 / 107

钱霖

［双调］清江引 / 107

徐再思

［黄钟］人月圆·甘露怀古 / 108

［中吕］朝天子·西湖 / 108

［中吕］朝天子·常山江行 / 109

［中吕］普天乐·西山夕照 / 109

［中吕］阳春曲·皇亭晚泊 / 109

［商调］梧叶儿·春思 / 110

［越调］天净沙·探梅 / 110

［越调］凭阑人·春情 / 110

［越调］凭阑人·春愁 / 111

［双调］沉醉东风·春情 / 111

［双调］蟾宫曲·江淹寺 / 111

［双调］蟾宫曲·春情 / 112

［双调］清江引·相思 / 112

［双调］水仙子·夜雨 / 112

［双调］水仙子·春情 / 113

［双调］殿前欢·观音山眠松 / 113

孙周卿

［双调］蟾宫曲·自乐 / 114

顾德润

［越调］黄蔷薇过庆元贞·御水流红叶 / 115

曹德

［双调］清江引 / 115

［双调］庆东原·江头即事 / 116

［失宫调］三棒鼓声频·题渊明醉归图 / 116

高克礼

［越调］黄蔷薇过庆元贞 / 117

王仲元

［中吕］普天乐 / 117

吕止庵

［仙吕］后庭花 / 118

［仙吕］后庭花·怀古 / 118

景元启

［双调］殿前欢·梅花 / 119

查德卿

［仙吕］寄生草·感叹 / 119

［仙吕］一半儿 / 120

［中吕］普天乐·别情 / 120

［越调］柳营曲·江上 / 121

吴西逸

［越调］天净沙·闲题 / 121

［越调］天净沙·闲题 / 122

［双调］清江引·秋居 / 122

［双调］寿阳曲·四时 / 122

李爱山

［双调］寿阳曲·厌纷 / 123

朱庭玉

［越调］天净沙·秋 / 124

李伯瑜

［越调］小桃红·磕瓜 / 124

李德载

［中吕］阳春曲·赠茶肆 / 125

程景初

［正宫］醉太平 / 126

李致远

［中吕］朝天子·秋夜吟 / 127

［中吕］红绣鞋·晚秋 / 127

张鸣善

［中吕］普天乐·咏世 / 128

［中吕］普天乐 / 129

［双调］水仙子·讥时 / 130

杨朝英

［双调］水仙子 / 131

宋方壶

［中吕］红绣鞋·客况 / 132

［中吕］山坡羊·道情 / 132

［双调］清江引·托咏 / 133

［双调］水仙子·居庸关中秋对月 / 134

［双调］水仙子·叹世 / 135

王举之

［双调］折桂令·赠胡存善 / 135

柴野愚

［双调］河西六娘子 / 136

贾固

［中吕］醉高歌过红绣鞋·寄金莺儿 / 136

周德清

［正宫］塞鸿秋·浔阳即景 / 137

［中吕］朝天子·秋夜客怀 / 138

［中吕］满庭芳·看岳王传 / 138

［中吕］阳春曲·赠歌者韩寿香 / 139

［双调］蟾宫曲·别友 / 139

［双调］折桂令 / 140

班惟志

［南吕］一枝花·秋夜闻筝 / 140

钟嗣成

［正宫］醉太平 / 141

周浩

［双调］折桂令·题《录鬼簿》 / 142

汪元亨

［正宫］醉太平·警世 / 143

［中吕］朝天子·归隐 / 143

杨维桢

［双调］夜行船·吊古 / 144

倪瓒

［黄钟］人月圆 / 145

［越调］小桃红 / 146

［越调］凭阑人·赠吴国良 / 146

［双调］水仙子 / 147

夏庭芝

［双调］水仙子·赠李奴婢 / 147

刘庭信

［中吕］朝天子·赴约 / 148

［双调］折桂令·忆别　 / 148

［双调］雁儿落过得胜令 / 149

［南吕］一枝花·春日送别 / 149

刘燕歌

［仙吕］太常引·饯齐参议回山东 / 149

邵亨贞

［仙吕］后庭花·拟古 / 150

汤式

［中吕］满庭芳·京口感怀 / 151

［中吕］醉高歌带红绣鞋·客中题壁 / 151

［双调］天香引·西湖感旧 / 151

［双调］蟾宫曲 / 152

［双调］庆东原·京口夜泊 / 152

兰楚芳

［南吕］四块玉·风情 / 153

［南吕］四块玉·风情 / 153

无名氏

［正宫］叨叨令 / 153

［正宫］塞鸿秋 / 154

［正宫］塞鸿秋·山行警 / 154

［正宫］醉太平·叹子弟 / 155

［双调］水仙子·喻纸鸢 / 155

［中吕］朝天子·志感 / 155

［中吕］红绣鞋 / 156

［中吕］红绣鞋 / 156

［双调］水仙子 / 156

［越调］柳营曲·范蠡 / 157

［商调］梧叶儿·嘲谎人 / 157

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

元好问

元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人。金宣宗时期进士，任尚书省左司员外郎等职，金亡后隐居。在金元相交时期颇有名望，被时人称为“元才子”。著有《元遗山集》，编有《中州集》《壬辰杂编》等。今存小令九首。

［黄钟］人月圆·卜居外家东园①重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就：窗中远岫，舍后长松。十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有：醒来明月，醉后清风。

【注释】

①卜居：选择定居之地。外家：母亲的娘家。

【解析】

此曲写于金朝灭亡之后，因而曲意在闲适悠然中见沉重哀痛，在醉狂逍遥中流露出忧愁愤慨。作者远离家乡，在外辗转二十余年，再次归乡时，天下已改朝换代。清风明月是作者隐居生涯中仅剩的消遣和寄托，“惟”字看似洒脱，实则暗含着满心的苦涩与无奈。

［双调·小圣乐］骤雨打新荷

绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，妖艳喷红罗。乳燕雏莺弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。

人生有几，念良辰美景，一梦初过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳尊浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

【解析】

这首曲子上曲写景，下曲抒情。绿叶阴、池水、亭台构筑了一个幽静阴凉的避暑去处。乳燕、雏莺、鸣蝉的声音此起彼伏，为静景增添了不少活泼生动的情趣。“骤雨过”三句，可称得上是这段景语的点睛之笔。由此，作者对园中好景生起美景难留、人生短暂、及时行乐的慨叹。

杨果

杨果（1197—1269），字正卿，号西庵，祁州蒲阴（今河北安国）人。金亡之前，曾任偃师令，为官清正。后入元，官至参知政事。擅长作乐府诗，结集为《西庵集》。贯云石曾在《阳春白雪序》中以“平熟”二字论其曲。现存小令十一首，套数五套。

［越调］小桃红·采莲女（其一）

满城烟水月微茫，人倚兰舟唱。常记相逢若耶上①，隔三湘，碧云望断空惆怅。美人笑道：莲花相似，情短藕丝长。

【注释】

①若耶：会稽（今浙江绍兴）若耶山下的一条小溪，传说是西施浣纱的地方，因而又称浣纱溪。

【解析】

前半部分对男子情意的描述显得精致、婉约，具有文人含蓄委婉的表意特征；后半部分对女子的描写则显得鲜活、生动，更倾向于民间率直活泼的传情特点。这种文字风格上的差异，也隐隐透露出两人身份上的差异，表现了女子对爱情的坚定和忠贞，也暗含她对男子的怀疑和嘲讽。

在线阅读地址：元曲三百首（中华国学经典精粹·诗词文论本）在线阅读

在线听书地址：元曲三百首（中华国学经典精粹·诗词文论本）在线收听

在线购买地址：元曲三百首（中华国学经典精粹·诗词文论本）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

一代有一代的文学，有元一代的文学就是元曲。元曲作为“一代之文学”，它的兴起对于我国诗歌的发展、文化的繁荣有着深远的影响。元曲一出现就和其他艺术之花一样，立即显示出旺盛的生命力。元曲题材丰富多样，视野阔大宽广，反映生活鲜明生动，人物形象丰满感人，语言通俗易懂，是我国古代文化宝库中不可缺少的宝贵遗产。

书摘插图

前言

前言

王国维在《宋元戏曲考·序》中提出：“凡一代有一代之文学：楚之骚，汉之赋，六代之骈语，唐之诗，宋之词，元之曲，皆所谓一代之文学，而后世莫能继焉者也。”这一观点首次承认了元曲的历史地位和文学成就，使之与唐诗、宋词比肩而立，在当时可谓振聋发聩。直至今日，唐诗、宋词、元曲仍被公认为中国韵文的三个高峰。

不同于唐诗宋词的辉煌夺目，在王国维之前，元曲一直被埋没在历史的尘埃中，不为后人所珍视。究其原因，一是人们普遍认为元曲鄙俗，不足以登大雅之堂；二是后人对元这一少数民族政权怀有偏见，故而对元朝文学也不屑一顾；三是元曲数量不多，流传下来的更少，也未能出现如唐诗、宋词那样多的名家名篇，其影响力自然不如前二者。

但是，元曲也拥有唐诗宋词无法取代的本色魅力。诗词传情达意重含蓄，多委婉曲折；而元曲则重本色，多直露浅白，嬉笑怒骂皆成文章。元曲本是由北方的蕃曲、胡乐演化而来，充满鲜活的民间风味；虽然其曲牌对句式、字数、平仄都有固定的要求，但同时也允许使用衬字，允许增加句子，甚至允许转换音韵的平仄，这就使元曲的形式具有更大的灵活性，便于容纳酣畅淋漓的思想和感情。

宋元之交，词和曲均被称为乐府，可见早期的元曲与词之间的分界尚不明显。在元军南下之后，北调开始传入各大都会，并迅速发展起来。至元灭南宋，元曲已成蔚然之势，出现了一大批代表作家。关汉卿、马致远、王实甫、白朴等著名元曲作家均活跃于这一时期，无论杂剧还是散曲，都有成就突出的作品问世。初期元曲具有鲜明的通俗化、口语化特色，且由于这批代表作家多为北方人，作品中多包含北方的粗犷豪放风格。

关汉卿作为“元曲四大家”之首，不仅写下许多有名的小令套曲，更创作杂剧达六十七部之多。其小令风格清丽，套曲则泼辣豪率，肆无忌惮；其剧作描摹世态鞭辟入里，塑造人物鲜明生动，批判社会弊端狠辣痛快。元末贾仲明增补《录鬼簿》称他“驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头”，足见他在元代剧坛的地位。

马致远也被列为“元曲四大家”之一，他因散曲的出色成就而被世人称为“曲状元”，更因创作出小令《天净沙·秋思》而被赞誉为“秋思之祖”。他所作散曲既不乏语言俗白的本色之作，也有曲调、文辞和谐优美，意境明澈高远的作品，无论哪一类，都精于锤炼，却不露雕琢痕迹，具有很高的艺术性。

基于此，编者从宋元、金元之交至元明之际的曲作中择取了部分篇目，尽量选择内容、形式上具有一定创新的作品，完整、详尽、真实地展现了元曲的特色和风貌。

• 作者： Neo 发布时间：2023-06-21 20:22:21

  趣也。

• 作者： 只喝芋泥 发布时间：2021-06-04 20:04:09

  我觉得还行

• 作者： 未名骄阳 发布时间：2009-11-15 18:18:54

  理念不错，实践不易

• 作者： 光影尘迹 发布时间：2019-04-14 16:31:08

  前半部分基本把张日昇老师的调调语序，插点案例，照搬过来。真当明眼人看不出来。后续的案例，你的深入讨论和分析呢?啊?单纯的记录交流分享谁也会呀，╯□╰

• 作者： Hans 发布时间：2021-03-13 15:19:33

  这本书收录的不完整，并没有三百首，但元曲的词真有意境。

• 作者： 朕心甚累jtr 发布时间：2020-06-27 18:49:38

  一般吧。道理很简单，几乎没有什么地方是晦涩难懂的。没有啥文笔，平铺直叙，言简意赅。除了一些情景故事外，感觉看大小标题就够了。这种书，小学和初中阶段看可能还行，成年了看就真的是没太大用处。

• 给每个恐龙迷娃，带去有趣的恐龙科普

  作者：书影清浅 发布时间：2020-12-28 15:25:48

  5岁小男孩发现恐龙足迹的新闻刷爆朋友圈，各位家长见识到了

  兴趣

  对孩子的影响。这位小男孩从小就喜欢恐龙，在国庆期间随父母回到通江老家，在背后的山石上发现了恐龙足迹，并准确说出了恐龙类别。

  北京专家判断，这确实是距今1.3亿年前的恐龙足迹。更让专家及家长们惊喜的是：最先发现者竟然是一位5岁的小男孩。原来小男孩从小就对恐龙特别着迷，看了特别多的恐龙资料。家长们点赞：

  从小培养兴趣爱好，会让他们受益一生

  。

  

  之前介绍过日本恐龙绘本大师，黑川光广的恐龙书，是《战斗的恐龙》系列，萌萌的画风及丰富的

  科普知识

  ，受到特别多小朋友的喜爱。最近又出了一本《ABC恐龙图册》，是专门针对英语的恐龙科普，是家有恐龙迷娃的佳选。

  以恐龙的英文名称首字母A开始，一直介绍到Z，共有26种不同的恐龙，孩子们可以一边学英语，一边认识各种各样的恐龙。

  英文恐龙名称有含义

  黑川光广是儿童插画师，日本恐龙绘本大师，出版的恐龙绘本销量超过130万册，已经有25年之久，很多人是看着他的绘本长大的。这本《ABC恐龙图册》延续了黑川光广的一贯风格，将恐龙绘制的特别漂亮，很是吸引孩子们的注意力。

  

  这本图册从恐龙首字母A到Z，介绍了26种恐龙的名称、习性等，同时延续了恐龙家族中的小角形象，多页都有小角的身影。

  比如名为Hadrosaurus的恐龙，译名为鸭嘴龙，是一种植食性恐龙，看外观，恐龙的喙像鸭嘴，又宽又扁，这也是名称的由来。

  

  译文让人特别容易记得英文名，及对应的恐龙特性。像名为Irritator的恐龙，译文叫激龙，学名是“令人烦恼的恐龙”。作者黑川光广说这个学名的由来，是科学家们发现这种恐龙的化石被修改过，当时处于烦恼的状况。

  

  图册种还记录了这些恐龙的地点，生存时间。像激龙生存在白垩纪早期，从巴西发现的化石。

  里面的26种恐龙，都与人类大小做了比较，让小读者们可以更加清楚恐龙的大小。

  不同地点的恐龙大不同

  除了像上述这种命名方式，还科普了根据地点命名的恐龙，让孩子们从小就了解世界上不同的地点，进行早期地理位置启蒙。

  像名为Fukuiraptor的恐龙，译为福井盗龙，听上去就像日本名，对不对？其实这种恐龙确实是在日本的福井县被发现的，这款恐龙化石在1999年才发现，长约4.2米。

  

  Yunnanosaurus则是一种云南龙，发现地在中国云南。走路时四脚着地，是植食性恐龙。利爪用来与肉食性恐龙战斗。

  

  在书的后面也描述了各种恐龙的发现地，帮助孩子们理清恐龙所在地的地理位置，更加形象直观。

  

  每一页的小角，总会以孩子的语气告诉读者们，这页描述的恐龙有什么样的直观特点。像云南龙，小角就说：有可能是马门溪龙的祖先。将两种不同的恐龙进行了不同角度的联系。

  

  大家都知道霸王龙称霸恐龙界，所以在介绍霸王龙时，小角又出现了：啊，是霸王龙！太可怕了！并且做出快速逃跑、一身冷汗的形象，让小读者们了解霸王龙的可怕。

  让孩子了解索引，串联知识

  这本图册里有个小细节，就是很多恐龙之间有联系，孩子们可以根据书里的提示，找到恐龙间的联系，练习知识串联。

  

  像名为Daspletosaurus的惧龙，很多小朋友应该很熟悉，在《战斗的恐龙》中小角与惧龙还有一场战斗，这里介绍了惧龙会攻击鸭嘴龙、野牛龙和五角龙等，都列出了具体的页码。

  还有的恐龙外观相似，但种类却不同。

  

  比如叫Gastonia的加斯顿龙，看外观有点像美甲龙，身体上都有很多刺。书中也说到这种恐龙像20页的美甲龙，两者相对比，读者们就能发现不同之处。

  同时，还能引导孩子们根据索引查找恐龙所在的页面。

  这本《ABC恐龙图册》介绍了26种不同的恐龙，让小读者们了解不同恐龙的习性、化石所在地，还能教给孩子们学习到索引。

• 第9版翻译有错误

  作者：你去哪 发布时间：2019-10-05 09:52:36

  

  《牛津高阶英汉双解词典》第9版

  还以为《牛津高阶英汉双解词典》到了第9版，被那么多专家教授校阅过，已经不可能挑出硬伤来了，结果extraordinary rendition这里，我只看中文就发现了不对的地方，再看英语释义，果然是翻译错了，而且是翻译得恰好相反。这个短语第8版好像没有，是第9版新加的，这次是第一次翻译，结果就出错了。《朗文当代高级英语辞典》里面这个短语就没有翻译错。

  此外，我在新浪微博私信 @商务印书馆 ，差不多一个星期了，人家压根不搭理我，我还以为是放假不上微博呢，结果人家在我私信后没几个小时就和网友亲切互动，看来是对我这种挑错的人不屑一顾。

  原本我近来渐渐觉得《牛津高阶英汉双解词典》要优于《朗文当代高级英语辞典》了，现在看来，前者我看了没几个词条，就发现这种彻底翻译反了的地方，后者第5版我差不多从头到尾读了一遍，也没发现这么离谱的翻译错误。以后还是继续推荐《朗文当代高级英语辞典》的好。