英语高级口译资格证书考试高级口译教程-第三版-附MP3光盘 pdf epub azw3 2024 下载

《英语高级口译资格证书考试·高级口译教程(第3版)》内容简介：英语中级口译资格证书考试指定用书：最早、最权威、便用最广泛；著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程；为越来越多的高校和学生所青睐的中级英语课程教材：第一、二版发行以来重印十数次，印数几十万册；第三版教程大幅修订，精益求精：以修改后的考试大纲为依据，大量更新内容，进一步拓展选材范围，注重时效性，充实近年来国内外热点问题材料；帮助学生从容应对英语中级口译资格征书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者！

第一部分 Part One口译概论第二部分 Part Two第一单元 外事接待第二单元 礼仪祝辞第三单元 商务谈判第四单元 旅游观光第五单元 大会发言第六单元 宣传介绍第七单元 参观访问第八单元 人物访谈第九单元 文化交流第十单元 科学报告第十一单元 饮食文化第十二单元 中国改革第十三单元 信息时代第十四单元 外交政策第十五单元 国际关系第三部分 Part Three口译技能要点第四部分 Part Four英语高级口译考试概要英语高级口译模拟考试参考译文后记

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语高级口译资格证书考试高级口译教程-第三版-附MP3光盘在线阅读

在线听书地址：英语高级口译资格证书考试高级口译教程-第三版-附MP3光盘在线收听

在线购买地址：英语高级口译资格证书考试高级口译教程-第三版-附MP3光盘在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《英语高级口译资格证书考试·高级口译教程(第3版)》内容简介：英语中级口译资格证书考试指定用书：最早、最权威、便用最广泛；著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程；为越来越多的高校和学生所青睐的中级英语课程教材：第一、二版发行以来重印十数次，印数几十万册；第三版教程大幅修订，精益求精：以修改后的考试大纲为依据，大量更新内容，进一步拓展选材范围，注重时效性，充实近年来国内外热点问题材料；帮助学生从容应对英语中级口译资格征书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者！

• 作者： 语 发布时间：2013-05-30 08:04:38

  每一章节内容都很丰富，15章涵盖的范围也很广，相比第三版，第四版的排版有很大的进步

• 作者： JoyceCheng 发布时间：2022-02-12 01:48:33

  女人嘛，只要颜值足够高，做女魔头血洗武林以及当drug dealer都是易如反掌。

• 作者： 起豆名 累够呛 发布时间：2019-07-25 11:16:02

  梅德明的，上学时图书馆借书没读完，怨念

• 作者： 许少宏 发布时间：2022-03-06 16:45:42

  视听，语言与艺术4

  1.与颜色（光谱色）一样，声音同样是一种先验的存在，在宇宙大爆炸之后不久就出现了声音。（宇宙大爆炸本身是寂静无声的）

  2.声音的本质在于振动，与热类似；声音作为一种振动波，与光一样，同样具有可测量的波粒二象性，与光子对应，声子行为是研究固体传导热与电的重要机制。

  3.南极的鲸居然能听到北极同类的声音。

  4.声音的一项重要的社会功能:展示力量，尤其是对空间宣示所有权。这就是噪声与空间的关系。

• 作者： 凌波 发布时间：2019-06-25 20:36:49

  实用

• 作者： feb0339 发布时间：2012-11-08 23:34:44

  惴惴不安地读= =但求能过…

• 早春中的帝国、诗歌与……印刷机

  作者：中信大方 发布时间：2021-05-31 18:44:05

  文/李公明 转自澎湃新闻·上海书评

  当代英国著名作家佩内洛普·菲茨杰拉德（Penelope Fitzgerald ，1916-2000）出生于典型的知识分子家庭，就读于牛津大学英文系，毕业后曾就职于BBC、学校、书店，要担负家庭的重任。当她终于在年近六十开始文学创作的时候，生活阅历、信念和对历史以及异国政治的探索兴趣都不断融汇到她的小说中。

  菲茨杰拉德的长篇小说

  《早春》

  （原书名

  The Beginning of Spring

  ，1988；黄建树 译，中信出版社，2021年4月）讲述的是英国侨民、莫斯科的一家印刷厂老板弗兰克的故事：1913年3月弗兰克的妻子内莉突然抛家弃子出走，原因不明；弗兰克心情烦乱但仍然要保持生活的秩序，为了照顾孩子而聘请的家庭女教师丽莎走进他的生活，他的会计塞尔温是虔诚的托尔斯泰主义信徒，携枪潜入印刷厂的大学生沃洛佳引来秘密警察的查问……。小说以人物为中心，有悬疑的情节，更有俄国在一战和十月革命前夕的历史氛围，深深地吸引读者的是看似紊乱但又符合生活真实的情节逻辑、对人物心理及性格的深刻体察以及随处可见的生动且精准的细节描写。细腻而深刻，平静和舒缓中隐藏着时代变迁的激流，有评论说作者像变魔术一般，将这座正在经历巨变的城市创造了出来，描摹出了十月革命前夕充斥着问题和裂缝的俄国社会。“早春”于是具有了某种象征性意义，意味着变化和除旧迎新。

  一个值得思考的问题是，在众多评论中似乎都认为该小说中与政治相关的情节和描写都只是背景性的或隐约的情绪，而且也很少从“历史小说”的角度来评述它。我也不想把它简单地看作是一本政治或历史小说，但是我认为小说中的人物命运及精神世界乃至整个城市生活的内在网络，都渗透了佩内洛普·菲茨杰拉德对此一时期俄国政治与历史的深刻认识，政治与历史并非仅仅是人物的舞台背景。由此想到她被誉为“简·奥斯汀的继承人”的说法，布鲁姆曾认为“时下那些对奥斯丁作品进行‘政治化’阅读的人实际上根本没有理解她的作品”（见《为什么要读简·奥斯丁》“前言”，译林出版社，2011年），我倒认为“政治化”视角的阅读并非一无是处，关键是何种“政治化”。即便拿简·奥斯丁来说，虽然她的小说回避了对时代的政治风云、社会时政的直接描写，但是在她描写上层社会中人对财富与爱情看法的时候，或者是“让她笔下那些低贱小人很容易获得成功”的时候，所揭示的社会生活中的政治因素就不是所谓“政治化”阅读的读者所强加的。《早春》故事中的政治视角无疑是不可忽视的，早春季节中的帝国、诗歌与印刷机，都与革命前的风暴紧密相连。

  小说以在莫斯科生活的英国侨民为主要人物形象，首先就让我想起埃娃·汤普逊在她的《帝国意识：俄国文学与殖民主义》（北京大学出版社，2009年）提出的长期以来被学术界忽视的问题：为何在俄国文学中难以发现这个多民族实体中非俄族裔的存在与思想意识？为什么从普希金、托尔斯泰到索尔仁尼琴，都具有大俄罗斯民族观念和殖民主义思想？似乎是作为一种另类的回应，菲茨杰拉德笔下的弗兰克既有对俄罗斯的真诚归属感，同时又不断在现实中感到缘于族裔身份的挫败感。当他在被秘密警察的盘问中感到自己仍然是一个异国分子的时候，以及他发现在莫斯科所有接受过他帮助的人“都会时不时地提醒他，他只是个外国人，哪怕情况不妙，他也不会有任何损失” （148页）的时候，他深感委屈和挫败。小说中一再出现的这种情绪无疑具有敏感的身份政治意识。

  作者通过描述兰克的父亲艾伯特·里德如何在十九世纪七十年代在俄国办厂创业的过程，很精准地揭示了俄国社会中的身份政治与政商关系：在俄国经商，不能有太长远的目光，否则会让人丧失信心；应该看到虽然英国投资者以及各种专业人员不再受欢迎的日子会即将到来，但是好日子还能持续一段时间。当他开始创业办厂的时候，除了要准备符合英国法律和俄罗斯帝国利益的相关证明文件之外，还要擅长交际和具备一种本能，“知道在贿赂穿着制服的人、政治警察、直接进口和工商业部门的办事员、技术和卫生检查员的时候该给多少才算合适，才不至于一无所获。这种贿赂必须叫作‘礼品’，弄明白这个词以后，俄语学习才算入了门”。（24页）另外，俄国与英国的双重视角总是不断出现。关于1905年冬天在莫斯科爆发的罢工和暴力事件，菲茨杰拉德马上写到“在德国和英国的报纸上都刊登了许多照片，照片里，人们把损毁的有轨电车放在街道上做成路障。电力早已被切断；煤油熊熊燃烧，点燃了积了厚厚一层雪、像坟墓一般的路障”。（42页）弗兰克的内弟查理在英国给弗兰克写信，也专门谈到英国的煤矿、铁路和印刷工人的罢工运动，印刷工人不仅罢工而且还自行印制质量不比《每日邮报》差的报纸；《泰晤士报》呼吁公众应该做好准备，以应对规模前所未有的劳资冲突。（60页）

  弗兰克对于政治有相当敏锐的感觉。当他看到印刷排字员特维奥尔多夫拿出一本托尔斯泰的未遭审查人员删减的俄文全本《复活》的时候，他说“这个版本没有通过合法渠道发行。如果我是你，我想我会把它处理掉。”特维奥尔多夫问他“你觉得我能顺利拿国际护照吗？”他回答说“他们不希望熟练技工离开。”“可另一方面，他们很乐意摆脱捣乱分子和持不同政见者。”由于特维奥尔多夫是工会秘书，他认为政府会放他走，但不知道他还能不能回来。（249页）这当然都是有历史依据的。

  在这部小说中，印刷与革命、印刷与地下政治和秘密警察这样的主题在情节与人物的对话间起伏穿行。比起读罗伯特·达恩顿关于启蒙运动中的《百科全书》的印刷过程的论述（《启蒙运动的生意经》第五章“造书”）和他关于法国革命前的图书市场与政治风险等关系的研究（《法国大革命前夕的图书世界》“引言”等），菲茨杰拉德在小说中的描述更显得生动、感性、有现场感。小说中弗兰克的工厂承印很多东西：包裹的标签、拍卖商的目录、悬赏捉拿盗贼和杀人犯的传单、商人的名片、俱乐部的会员卡、空白单据、瓶子的包装纸、医生的执照、优质信纸、音乐会节目单、票券、考勤表、某些杂志以及教材的订单，但是不印报纸，更奇怪的是也不印诗集，唯一的例外就是要印自己的同事塞尔温的诗集《桦树之思》。“《桦树之思》目前正处在审查阶段，既然所有的诗歌都脱不了嫌疑，那么相关人员也许会对这本诗集进行比以往更为严格的审读。可弗兰克从没想过那些革命者或是政客会找他印东西。这些人似乎有能力炮制出使这座城市动荡不安的非法宣言和恐吓内容，他们做起这件事来几乎随心所欲。弗兰克很好奇，有时甚至会推测，到底有多少印刷机藏匿在住着学生的阁楼和地下室、牛棚、澡堂、后院的小便池、鸡笼、圆白菜地和土豆堆里；都是些小型手摇印刷机，也许是阿尔比恩式的，只能印单面，一旦嗅到危险的气息，可迅速转移至别处。他想象看那些异议分子不顾莫斯科一年一百四十天的霜冻，将油墨加热，以便多印一份警告书。印刷机的油墨很容易结冰。”（56-57页）后来弗兰克新聘请的成本会计也说过，“如今，手工印刷和托尔斯泰派、学生革命者以及藏在阁楼和地下室里的激进分子联系在了一起”。（161页）

  读政治史专业的大学生沃洛佳·瓦西里奇偷偷闯进印刷厂的事件是小说的一个重要情节。开始他对弗兰克解释说想在这里找到一台手摇印刷机印些东西，弗兰克问他为什么不按正常方式来下单，但又马上补充说“我必须警告你，我们不碰任何跟政治有关的东西。” 沃洛佳回答说他写的东西跟政治无关，“写的是普遍的同情”，思考了一番又说确实有可能会让人觉得与政治有关。弗兰克说“我猜那得取决于谁被普遍同情”，说明弗兰克这位英国侨民对于俄国话语的政治性还是很明白的。更有意思和有点意料不到的是，沃洛佳马上从与政治有关的敏感性转到了身份问题：“你是个外国人，要是情况不妙，你顶多会被驱逐出莫斯科，回到自己的国家……一个俄国人没办法生活在俄国以外的地方，但这对你来说没有任何问题。”（147页）

  沃洛佳闯入印刷厂并开了枪，工厂守夜人古利阿宁把这事告诉了警方，拿到赏钱。弗兰克后悔没有坚持先见到阿宁，给他一百卢布就可以让他不报警。于是警察到工厂来了。“只来了一位探长以及一位勤务员，他们穿了制服，这让弗兰克松了口气。”为什么他会“松了口气”？“那意味着守夜人没看见沃洛佳离开这栋楼，否则，他就会通过沃洛佳的帽子辨认出他是个学生，若是学生犯了事，那就会惊动便衣警察，也就是秘密警察。”（155页）弗兰克当然很明白治安警察与秘密警察的区别，而且他的办公室就存放有专为上门的警察准备的用葛缕子籽调过味的伏特加酒。警察只是例行公事地询问是否有什么东西不见了，塞尔温却插了一句说首批印刷的《桦树之思》少了一本，其实那是弗兰克在分手的时候送给大学生的。因此“弗兰克做了一番解释”。“通常情况下，诗歌是可疑的，并且很有可能再次受到秘密警察的特别关注。但这些诗都是不会伤害任何人的塞尔温·奥西佩奇写的，所以探长只是说道：‘呃，先生，桦树在思些什么呢？’”塞尔温回答说“长官，桦树会随着春风而动，就像女人会身随心动。”弗兰克此时已经看出警察感兴趣的是什么，于是“从抽屉里拿出一个信封，他很清楚这么做不会冒太大风险——要知道，整个俄国的行政机构实在过于臃肿，得依靠无数的这类信封的传递，才能维持正常运行，不过也只是刚好能维持正常运行——便将信沿着桌面滑向探长。探长毫不害臊地打开信封，数了数里面装的三百卢布，就把钱装进一个介于皮夹与钱包之间的皮具里，那是他用来存放好处费的。”（158页）在这里的“信封”真是一个很形象和传神的概念，毫无疑问，弗兰克这点交际能力是继承了他父亲对“礼品”的理解和恰当的把握。

  但是这个大学生的故事还没有结束。有一天弗兰克被国防部政治处（“更准确地说，是秘密警察”）一个电话叫去位于尼基茨卡亚大街的秘密警察总部，要他指认被扣押的沃洛佳。负责问话的警察首先让弗兰克明白他们对他的所有情况了如指掌，然后要求他做沃洛佳的担保人，“保证他品行良好。他自然会受到我们的监视，但你也有责任确保他不会参与任何颠覆性或是政治上反动的活动。” ；“简单来说，如果他再次行为不检，我们将不得不考虑撤销你的出境许可；总之，只要格里戈里耶夫还在大学里，你就不能离开莫斯科。（222页） 离开警察局后，沃洛佳对弗兰克坦白说他闯入印刷厂不是为了什么印刷政治宣传品，而是因为他在心里爱上的丽莎·伊万诺娃到了弗兰克家当教师，他无法忍受像弗兰克这样的人接近她、跟她说话、对着她呼吸，甚至还有可能触碰她。因此他拿着手枪到工厂想吓唬弗兰克。（226-227页）沃洛佳后来再次被“预防性拘留”，国防部寄给弗兰克的一封公函说他已被免除沃洛佳所负的担保责任，因此“现在已无人反对他和家人在方便时尽早离开俄罗斯帝国。”（247页）对此弗兰克感到很受打击。“巨大的痛苦不由自主地涌上了弗兰克的心头，这是他头一回被这个壮丽非凡却摇摇欲坠的国家拒之门外；自从他出生以来，这个国家的历史就成了他的历史，而他几乎无法猜测它会有怎样的未来。秘密警察也许会再次改变主意。”（247页）

  为弗兰克的印刷厂管理会计工作的塞尔温·兰克也是英国侨民，他独身一人，是托尔斯泰的忠实追随者，在托尔斯泰去世后更加坚定不移。他会用俄语写诗，诗中经常提到桦树和雪。关于写诗的年龄，作者说“中年诗人与中年父母一样，都异常脆弱。”（130页）他对弗兰克说：“每个生在这个世界上的人，都会在某个时刻写诗。也许你只是还没到写诗的时候。”（141页）这话说得很对。可以补充的是，不同的人和不同的“某个时刻”决定了写出不同的诗，如愤怒的或献媚的。

  他没有请仆人，因为在他看来那种主仆关系是不对的。面对生活中的恶，他的哲学是“从来不相信可以直接对抗恶。唯一的办法是借助好的榜样，让恶者感到问心有愧，继而让它落荒而逃”。（49-50页）因此他不会意气用事，仅凭一己之力对抗混乱的局面，而是老老实实地躲开，让“历史的潮流推着他慢慢向前走”。（48页）但是在全书的最后，塞尔温终于把内莉弃家出走的原因告诉弗兰克，这才是他最惊人的一面：他和内莉在思想和情感上产生共鸣，“她想和我一起去某个更自由、更天然的地方。……在那里，一对男女可以全身心地结合在一起，弄明白他们在这世界上到底该做些什么。”（254页）因此约定在车站见面，带着三个孩子去伦敦。但是塞尔温在最后关头退缩了，躲在远处看着丽莎把孩子托付给车站站长之后就上车离去。他的解释是两个原因，一是想到弗兰克的感受，二是想到自己任何确定的收入来源，很怀疑自己是否有能力养活这一大家子。他告诉弗兰克，内莉最后去了某个托尔斯泰主义信徒的聚居地，那是他曾经向她讲述过的地方，那里有手工艺品、种植蔬菜的菜园子和音乐。（255页）这或许是作为女性作家的菲茨杰拉德对这个被道德说教笼罩的男子的逃避、懦弱性格的一种不失温柔的讽刺。

  帝国的国情在小说中随处可见，例如“法律规定，星期六以及宗教节日的前一晚不许发工资，以免那些人第二天一早还是醉醺醺的”。（207页）更重要的是，帝国的政治现实也会随便在某个地方冒出来，例如塞尔温对弗兰克说看到丽莎的生活没什么乐趣，于是想到应该在晚上带她出去走走，“当然，所有的大型聚会都被禁掉了，特别是那些年轻人的活动，可我们也许可以去戒酒小组，或者某个叫‘谦卑之道’的俄国朝圣组织的聚会，抑或某个文学圈子碰碰运气。所有这些活动都是免费的，要不然就花费很少；只要控制好人数，让人数少一些，所有活动都能得到政治警察的批准”。（216页）又比如英国圣公会牧师埃德温·格雷厄姆的太太在剑桥长大，在俄国生活的经历使她看问题也很有政治嗅觉，当她与弗兰克谈到家庭教师丽莎·伊万诺娃的时候，会突然问弗兰克：“也许我不该觉得她身上有什么神秘之处。可您觉得她有没有可能和某种革命团体联系在一起呢？”弗兰克回答说她的想象力太丰富了，他认为搞政治活动需要闲暇时间，而丽沙整天要照顾他的三个孩子是不会有太多闲暇时间的，而且她没有搞政治所需要的那种气质。（191页）

  后来弗兰克与丽莎谈起沃洛佳的事情，并向她表示了爱意。但是丽莎被孩子们从乡下别墅带回莫斯科的时候，也像内莉一样把孩子们交给车站，自己乘另一班车离开俄国去柏林。作者对这个故事的小结也渗透了政治色彩：“弗兰克本以为沃洛佳是个谋反分子，结果他只不过是丽莎的爱慕者。弗兰克原本非常肯定丽莎可以做他的情人，结果天知道她的身份到底是什么。如今，已经很清楚秘密警察为什么会支持他离开俄国。他有一批危险的员工，或者说，至少有一个危险的员工，一个假装帮他照顾孩子的危险的年轻女人。他让她逃跑了，更有可能是他安排了这次逃跑。比方说，他肯定没向当局汇报，就把证件还给了她。”（260-261页）

  菲茨杰拉德在小说中的历史与政治叙事完全可以得到历史学家研究的印证。十九世纪末期的俄国社会建立在核心家庭、流动的社会阶层、经济功能化的模式之上，涌入城市的新移民无法找到认同感和可以表达利益诉求的机构。而出版业的发展则是此期社会进步的标志之一。1905年以后检查制度有所放松，但当局对那些“发布假信息”“制造社会混乱”“煽动公众反对官员、士兵或政府机构”等的出版社仍然保持处罚和查封的权力。在1910至1914年间，城市工人的罢工事件十分频繁。面对社会的变对和与日俱增的政治压力，政府在莫斯科、圣彼得堡等城市设立了安全局，晋升了一批经过特别训练的安全官员，秘密警察组织日趋专业化。（参阅杰弗里·霍斯金《俄罗斯史》，第二卷，李国庆等译，南方日报出版社，2013年，351-374页） 另外，小说中有多处描写弗兰克与他的会计讨论工人报酬与成本核算问题，这些问题甚至可以在专门研究十九、二十世纪俄国社会经济史的俄国学者Т.Я.瓦列托夫的论文《19世纪末至20世纪初俄国城市劳动者的收入来源》（载《北方论丛》2019年第3期）中找到踪影。至于诗与政治警察的关系，的确是此期俄国政治文化中的一个颇有意味的景观。1912年底，未来主义者的第一本合集《给社会趣味一记耳光》刊登了马雅可夫斯基的两首实验诗《夜》与《晨》，他们还到各地巡回演讲，宣传自己的诗歌与美学主张。有些地方的警察因马雅可夫斯基在政治上有前科而禁止他讲演，有些地方则派了很多警察出现的会场上，马雅可夫斯基对此感到非常激动：“除了我们，还有哪个诗人能配得上这番大场面……一行诗能抵十个警察。这才叫诗！”（本特·扬费尔德《生命是赌注：马雅可夫斯基的革命与爱情》，糜绪洋译，广西师范大学出版社，2020年，20页）

  “早春”是这样来临的：“最先昭示春天到来的是某个抗议的声音，那声音由水发出，出现在从家里通往厂房的木头小径下的冻冰融化之际。……水只能靠自己的力量挣脱束缚，可一旦流淌起来，它便化作潺潺的溪流，一整年的天平也由此开始倾斜。”（152页）“到那时，雪几乎都化了，可城里那些封得严严实实的窗户还得等上一段时间才会打开，以迎接春天的到来。”（171页）实际上，打开窗户才是春天到来的真正标志，但是要打开窗户是一件很费劲的事情，小说最后对这过程的描述真的有声有色：封窗的油灰要除尽，外窗和内窗间的死苍蝇也得清理掉，窗台得用软皂冲洗。等到窗户完全打开，“莫斯科的钟声、人声、出租马车声、出租汽车声在此时闯了进来……随之而来的还有春风，比在街上时感受到的更加清新，风不断吹进屋里，它们来自依然银装素裹的北部地区。”

  这时，仆人托马打开门，弗兰克的妻子、出走的内莉突然回来了。（263页）

• 独特的装帧，体现纸书可能性的设计值得肯定

  作者：todd 发布时间：2022-02-19 11:16:05

  本书作者芦边拓，在推理谜中可以说是颇有知名度的作者了，已经有多部作品在国内出版，不过我这还是第一次看芦酱的作品，但芦酱的知名度可能并不是什么好名声，哈哈…这次竟然是后浪出版了芦酱的这部作品，还是比较让我意外的。

  本书内容包含两个独立的却又有一定交集的故事，说白了就是一种双线叙述的故事，然而这次并没有采用直接双线叙事的写作手法，而是采用了一种比较新颖的装帧方式进行展开，因此要介绍这本书，首先就要介绍一下本书的装帧，这也是这部作品最大的亮点。

  

  外封

  

  内封

  首先无论从外封和内封都可以看出，书的两面似乎都是封面，为方便表述，还是分为封面“被审判的法官”和封底“非连环杀手”，确实如此，本书将两个故事分开装订，从封面和封底可以分别进行两个故事的阅读，据说从不同方向阅读会有不一样的阅读体验，但我也只能尝试一种。其次，可以看出封面和封底的排版是反向的，这是为了满足读者平时的阅读习惯，无论从封面还是封底开始阅读，都是习惯的翻阅方向阅读。最后就是中间解谜部分的袋装工艺，在阅读完封面和封底的故事后，就可以拆开中间的解谜章节，在这个章节也是将两个故事融合到了一起。

  

  不同阅读方向，不同感受

  

  解谜部分的袋装工艺

  虽然采用了比较复杂的装帧设计，但是整个故事其实说不上多复杂，从封面开始的故事“被审判的法官”算半个暴风雪山庄吧，算半个是因为能够与外界联系，也有走出封闭空间的时机，在这个空间聚集着被绑架至此的法官，和被法官判决而毁了人生的一众人，然而这种强烈的冲突却没有想象中爆发那么大的事件，最后在这半个暴风雪山庄也只发生了一件命案。封底开始的故事“非连环杀手”只能算个短篇，讲述了从一起起意外死亡事故中看到了相互间的联系，背后隐隐的真相开始浮出水面。

  其实本书故事方面硬伤还是不少的，下面的内容有泄底，未读完本书的读者建议绕行。一方面是故事扁平，没有制造出多少情节起伏，另一方面是最后的解答，两个案件最后的凶手不同，也完全是不一样的动机，因此两个故事的交集并不在于推理层面，多少有点投机取巧，至少对于想看精彩推理的我来说难说满意，不过这方面只是我一家之言，不同读者肯定会有不同的感受。

  不过无论如何，本书在结构和装帧设计上的巧思还是非常值得肯定的，其展示了现在日渐式微的纸书的无限可能性，如果在足够到位的故事基础上再结合类似的设计，一定可以带来无与伦比的纸书阅读体验。