9787501576630 pdf epub azw3 2024 下载
9787501576630电子书籍推荐下载地址
内容简介:
暂无相关简介,正在全力查找中!
书籍目录:
暂无相关目录,正在全力查找中!
作者介绍:
暂无相关内容,正在全力查找中
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
暂无其它内容!
精彩短评:
-
作者: Aaaaaaaaryn_ 发布时间:2020-06-18 09:55:20
作者真的是有点可爱的hhhhhhhhh
-
作者: YY 发布时间:2015-11-13 08:27:19
2013.6.15想读,2015.11.13读过
-
作者: 何焉 发布时间:2012-01-21 18:31:17
吐槽心得:哲学和宗教只是一墙之隔==宗教直接承认某个彼岸的最高存在,而哲学在不断追问来源的同时建构出一筐筐根基不牢靠的以“理性”达成“系统化”的理论,那个不牢靠的出发点在体系崩坍的时候又总是被发现它本身是一个被伟人们忽视了追问来源的公理性先天信仰。
而我的感觉是:哲学是人之为人的存在本身。(于是在这么想的时候看到了书上类似意思的话==)笛卡尔那个“我思故我在”的用理性作出存在者的规定的出发点大概可以换成人就是在有限当中试图把握无限的悖论般的存在。悖论中纠结成的“一团毛线”是确认自我存在的根本途径?
哲学总是下好一堆定义,然后逐步论证建构一个意义体系,而其最基本的底线在于:对于“人”这一“名”之下的存在,相信它是“崇高“的。如果突破这一点,人不再为人,会变作他物。
-
作者: 已放弃昵称 发布时间:2019-08-28 20:58:11
新教师读完,觉得还是有收获的
-
作者: eidos 发布时间:2015-07-13 08:31:59
Jane Austen看多少遍都不算看完,还是烂尾了。
-
作者: 云力 发布时间:2018-11-28 08:54:30
15 Nov—28 Nov. 民间故事,此后经过婆罗门的筛修,思想倾向就主要符合当时生而为人的婆罗门的观念吧。图书馆藏书,没有腰封更好。个人并不喜欢这种思想植入式的内容。书里充满了各种诡计、欺骗,是季先生说的“只顾目的,不择手段”
深度书评:
-
哪一个译本比较好?——横向比较九个不同译本的同一段翻譯
作者:牧牛归家 发布时间:2020-03-15 12:12:11
这本书目前有许多译本。到底应该选哪一本比较好呢?我会在这里横向比较九个不同译本的同一段翻译。
想直接看结论的话,您可以跳到全文结尾。
原文——
张俊贤 譯 (2017)——
第一组为顺从型,体现出的所有特征都符合
“接近人”
的特质。他表现出对爱与认可的强烈需要以及对“伙伴”——朋友、恋人、丈夫或妻子的格外需要。“这些人是用来实现生活中的所有期望,承担善与恶的责任的人,
他们的主要任务是成功操控这些人为自己服务
。”这些需要的特征与所有神经症的倾向一样;也就是说,它们是强迫性的、不加选择的,一旦没得到满足就会引起焦虑或抑郁。它们没考虑到我们所讨论的“其他人”本身的价值,以及
个体对这些人的真实感受
。……那么很显然,其他
事物
的真正本质对她来说并不重要,除了那些可能有攻击性的
东西
,因为她越是害怕它们,它们的“爱”就显得越重要。总而言之,这种类型的人内心想被喜欢、被追求、被渴望、被爱恋;需要被认可、被欢迎、被赞许、被欣赏;想被需要,希望自己对他人,尤其是某个特定的人来说很重要;想被帮助、被保护、被照顾、被指引。
【“
他们的主要任务是成功操控这些人为自己服务
。” 这个翻译实在是高深啊,「这些人」和「他们」的关系我百思不得其解。】
【“
个体对这些人的真实感受
”。「个体」太模糊了,没有英文我不太能很快反应出来「个体」到底是指谁。】
李娟 譯(2016)——
第一种是顺从型人格。这种人格的人会很明显地表达出对喜欢和赞扬的需求,可以说所有
“亲近他人“
的特点,在他身上都有所体现,此外,他最需要的就是一位“能够
控制
他,也能帮助他判断对和错,还能让他生活中的所有希望都得到满足”的伙伴,至于这位伙伴的身份,不论是爱人、丈夫、妻子还是朋友,都没有任何问题。这些需求求和别人的价值没有关系,和
他对别人的感觉
也没有任何关系。……
https://book.douban.com/annotation/41969322/
同一譯者,台灣:小樹文化版(2019)——
第一種是順從型人格。這種人格會很明顯的表達出對喜歡和讚揚的需求,可以說
「親近他人」
的所有特點,都在他的身上體現。此外,他最需要的是一位「能夠
控制他
,也能幫助他判斷對和錯,還能讓他生活中所有希望都得到滿足的夥伴」,至於這位夥伴的身分,不論是愛人、丈夫、妻子還是朋友,都沒有問題。這些需求和他人的內在價值沒有關係,和
他人對他的真實感受
也沒有任何關係。 順從型人格最重視的就是和他人共同的情趣和愛好,至於和他人不同的地方,他才不在乎呢。這種情況,就是需求本身具有盲目性所造成的。他也會誤會別人,但是這種誤解的根源來自於他的強制性需求,根本不能用來說明他是一個無知、愚蠢的人,也不能說明他的觀察力不足。這種情況,可以在一位患者描繪的畫面上呈現:她覺得自己變成了一個站在畫面正中間的小嬰兒,周圍被一群奇怪又危險的動物包圍著,有正圍繞著她飛來飛去,似乎想螫她的大蜜蜂;還有一條似乎打算咬她的狗;另外,還有一隻想要抓她的貓;最後,還有一頭看起來想要用角頂她的牛。而這樣的狀況,讓她覺得很無助。 很明顯的,對患者來說,他人的真實本質並不重要
(除非是那些更具侵略性、更可怕的人),對他們來說,他人的「喜愛」才是必要的。
總之,別人的喜愛、需要、思念和愛,是這類型的人所需要的;感受到他人的接受、歡迎、讚揚、佩服,也是這類型的人所需要的;別人的重視,特別是某個人的重視,也是這種類型的人所需要的;最後,別人的幫助、保護、照料和教導,同樣是這類型的人所需要的。
https://www.books.com.tw/web/sys_serialtext/?item=0010832323
【台版神奇地把「
他对别人的感觉
」改成了「
他人對他的真實感受
」,我还能说啥?黑人问号…… 】
【
(除非是那些更具侵略性、更可怕的人),對他們來說,他人的「喜愛」才是必要的。
——这也是神译了。中学英语语法,麻烦回去补一下……】
郑世彦 譯 (2019)——
https://yuedu.163.com/book_reader/e1b29b23657f4edb836ae0435e6a57af_4/1d1a4a5bf4764d3283545c4c0d61857b_4
【有意思的是,雖然譯者在譯序中提到了王作虹的譯本,但卻沒有參考王譯“替患者穩操勝券”,還是譯成了“完美地操縱他”。看来这一句的翻译真是仁者见仁智者见者了。】
【affection翻译成「情感」显然不够。「
事物
的”情感“」就更让原文的意思更加晦涩了。】
【本来,作为最新的译本,大可以参考所有过往的译本,译者在译序中也是这样写的。带着这样的期待,读到这段译文,说实话,我是失望的。】
(译者的译序见:
https://book.douban.com/review/10203783/
)
武志紅 譯 (2018.6)——
……他的这些需求和对方自身的价值无关,也和
对方对他的真实感受
无关,很符合神经症的共同特征:强制性,盲目性,一旦受挫又会感到焦虑和沮丧。无论表达方式有多不同,这些需求的核心,都是对依附感和归属感的渴求。
https://book.douban.com/annotation/89219367/
【
对方对他的真实感受
:……】
杨立华 译(2015)——
第一组是顺从型人格。有这种人格的人会表现出所有
“亲近人”
的特质,他对喜爱和赞赏有明显的需求,尤其需要一位“同伴”,可能是一位朋友、一位爱人、一位丈夫或者一位妻子,“这位同伴会满足他生活中的所有期待,会帮助他决定善与恶,其首要任务就是
操控他
”。这些需求具有所有神经症倾向的共同特征,那就是都是强迫性的、盲目的,并且受挫后会激起焦虑或者沮丧,它们
几乎
与“他人”的价值以及
他对“他人”的真实感受
无关。尽管这些需求的表达方式可能会有变化,但它们都围绕着对亲密关系和归属感的渴望而展开。由于这些需求本身具有盲目性,所以顺从型的人总是喜欢强调他与别人在性情和兴趣上的共同点,而忽视他与别人不同的地方。他对别人的误解不是因无知、愚蠢或者缺乏观察能力引起的,而是由他的强迫性需求所决定的。就如一位患者描绘的画面那样,她感觉自己像一个被奇怪而且危险的动物所包围的婴儿,她就站在画面的正中间,渺小而无助,一只想要蜇她的大蜜蜂绕着她飞来飞去,还有一条要咬她的狗、一只想抓她的猫和一头想要顶撞她的牛。很显然,
这些动物
的真实本性并不重要,那些更具攻击性也更令人畏惧的正是这位患者
最想要获得的“喜爱”
。总而言之,这种类型的人需要别人喜欢他、需要他、想他、爱他;需要别人接纳他、欢迎他、赞赏他、钦佩他;需要被他人重视,尤其是被某一个人重视;需要他人帮助他、保护他、照顾他、指导他。
王作虹 譯 (陈维正 校)(1990)——
【“正是患者最需要其温情的”——妙笔生花!】
【終於,引號內只有「親近」這兩個字,沒有「人」了。】
【比如那个女患者把自己画成……——原文并未如此。一个男患者完全可以画一幅女婴图。】
温华 译(2018.3)——
http://e.dangdang.com/pc/reader/index.html?id=1901115786
【終於,引號內只有「親近」這兩個字,沒有「人」了。】
【「讨其喜欢」似乎稍稍有点过了。小女孩似乎没有讨动物喜欢的能耐——假如译者真的把other beings理解为「生物」的话。相比之下,我更偏爱王作虹的“最需要其温情”,恰如其分,不增不减。】
林薮 譯 (2018.12)——
第一组是屈从型,显露出
“亲近”
人的特征。他有着明显的对温情
或者
赞赏的需求,对“伙伴”也有强烈的渴求,这个伙伴可以是一个朋友,一个情人,一个丈夫或一个妻子。“患者对生活的所有希望都能通过他来达成,同时他还可以帮助患者决定善恶,
替患者稳操胜券是他最主要的任务
” <脚注:"节选自卡伦·霍尼1942年版《自我分析》一书,由W·诺顿图书公司出版。——
译者注
"> 。在此提到的需要具有强迫性、盲目、受挫后会焦虑或颓丧的特点,这是一切神经症趋势所共有的特征。这些需要所产生的作用,与和患者相关的“他人”的固有价值无关,
与患者对他们的真实感情也无关
。
……
有的患者会创作出这样的一幅图画:他或她把自己想象成被模样奇怪的凶残的野兽牢牢围在当中的孩子。
比如有一个女患者将自己画在图画中
,给人很渺小、可怜的感觉,还有一只大蜜蜂围绕着她飞来飞去,想要叮咬她,一只猫试图抓挠她,一只狗想撕咬她,一只牛想用角顶她。很明显,
哪些动物在这里出现并不重要
,重要的是它们中间最有攻击性的,便是患者最想从其身上获取温情的。这种类型的人需要的是别人喜欢他、爱他、需要他、接受他、佩服他、赞美他、欢迎他、关心他、帮助他、保护他……
http://m.zhangyue.com/readbook/11721476/1?p2=109829&showDownload=1
【显然,林译参考了王译。与王译相比,在语句组织上,林譯有颇为不俗的调整。】
【引號內只有「親近」這兩個字,沒有「人」了。但缺憾是少了「所有」兩字,此外,王译的「表現」也比「顯露」更白話一些。 “表現出
所有
「親近」人的特征”可能會更好吧。 】
【對溫情
和
讚賞的需求】
【「这些需要」就很好了,原文也是如此,为什么要「在此提到的需要」呢?不太懂。或者「上述需要」如何?】
【与和患者相关的“他人”的固有价值
几乎(almost)
无关】
【
比如有一个女患者将自己画在图画中,
——原文并未如此。一个男患者完全可以画一幅女婴图。】
【
哪些动物在这里出现并不重要
——这句译者走神了?】
【另外,脚注内容是原注,不是译者注】
小结
綜合來看,王作虹、温华、杨立华、林薮都可圈可点。最出色的可能是温华,几乎没有错误。
再来看以下这段,我们会发现,林薮相对而言稍有失色。其他三位旗鼓相当。温译晓畅非凡,在还原汉语习惯,转为短句表达上尤其出色。杨译稍稍更精准一些。
王作虹:
【第一句话,把原文的意思翻漏了一丁点。】
林薮:
2 根本冲突
一般而言,人们总是低估冲突在神经症中起到的作用。因为它们不易被发现。之所以不易被发现,一方面是由于这些冲突处于无意识中,还有更重要的一方面是由于神经症患者往往总是对其矢口否认。
这就要求我们留心冲突的迹象,
前文所举示例就有两个特别明显的要素证明了冲突的存在:工程师的倦怠和设计员的偷盗。直接或间接的冲突导致了种种神经症症状的出现,一旦出现神经症症状,即表明了冲突的存在。人的焦躁、苦闷、彷徨、木讷、
无助
等状态都因未被解决的冲突而产生,我们会逐步看到它们的影响。而理解了问题产生的根由,也就能把关注焦点从紊乱的表象转向紊乱的根源,虽然我们还无法知晓根源的确切本质。
相互矛盾是冲突的另一个表现。上文第一个案例中的工程师虽确信自己遭受不公,却不反驳;第二个案例中重视友谊的设计员却在缺钱时去偷朋友的钱。其实,患者也是有可能察觉到自己的反常行为的,可更多的时候,他们察觉不到这种相互矛盾,但这在观察者眼中却是显而易见的。
【detachment似乎不是无助吧。。。】
温华:
https://yuedu.163.com/book_reader/f795ebaec4eb4446be71cb5986a021ac_4/ecdfda90f46d44ccbd0fbf33ac8afbdb_4
杨立华:
第二章 基本冲突
冲突在神经症中所起的作用远比人们通常所认为的要大得多。然而,要发现这些冲突却并非易事,部分原因在于它们主要存在于无意识中,但更多的原因是在于神经症患者往往千方百计地否认它们的存在。那么,哪些迹象让我们
有足够的理由
怀疑冲突是存在的呢?在前一章引用的两个例子中,冲突的存在是由两个很明显的因素表明的,其中一个因素就是最终产生的症状,在第一个例子中是疲劳,在第二个例子中是偷窃。事实上,每一种神经症症状都表明有冲突存在,也就是说,每一种症状几乎都是冲突直接或者间接的产物。我们将会逐渐看到未被解决的冲突对人们有什么影响,它们是如何导致焦虑、抑郁、优柔寡断、惰性、孤独等状态的。对因果关系的理解有助于我们将注意力从表面的紊乱转向它的源头,尽管我们还不能揭示根源的确切
本质
。
另一个表明冲突存在的标志是自相矛盾,比如在第一个例子中,我们看到那位工程师虽然认为
那件事不对,
于他而言很不公平,但是他却没有反抗;在第二个例子中,一个高度重视友谊的人却从朋友那里偷钱。患者有时也能够意识到自己这种矛盾的表现,但更多的时候,他却对这种矛盾视而不见,而一个毫无经验的观察者却会觉得那是显而易见的。
【加粗部分是杨译胜于温译之处。】
结论
仅基于上述两个片段比较,个人推荐以下三个译本:
温华、杨立华、王作虹。
(温华、杨立华,作为近两年最佳的译本,孰优孰劣,见仁见智。个人觉得,都可以参考。仅仅就上面两段比较来看,也不好断言。王作虹作为最古的本子,难免有些疏漏,但部分独树一帜的翻译仍经得起推敲,可供参考。)
P.S.假如豆友手上还有其他譯本,或是上述译本里值得讨论的地方, 不妨一起在下面讨论。
假如您觉得我的分析,节省了您的时间和精力、让您得以更好地享受阅读的话,可以给我小赞赏哦~
也是为我付出的时间、精力和英语技能给予鼓励,让我以后写更多这样的评论,为大家提供便利!:)
-
读书报告《手机摄影,凭什么比相机还酷》
作者:王小燕 发布时间:2021-06-06 23:55:32
作者:韩松,谭凌飞,张薇
出版社:人民邮电出版社
出版时间:2017-11
阅读方式:微信读书app
一直觉得,当然,也是被各种信息催促着,看完书,应该做个读书笔记。真的落笔,发现又不知该从何写起。读书的时候,觉得读书笔记应该是要归纳全文框架、概括中心思想、摘录名言警句和优美段落;后来发现,想读的书太多,来不及,索性什么都不做了;现在再读书,发现读过什么都不留,竟然已经不记得自己读过些什么。于是,决定重操读书时代的做法,在读过书后,留下点什么。
很多书,看到了就想占为己有,买回来囤着,或者放在读书软件中;也有一些书,打开之后就忍不住一直读下去;还有一些书,看的时候、看完就想拿起笔来写上些什么,哪怕是摘录。这本书之于我,显然三项都占了。书和读者,就是这么神奇的缘分。
这本书到底是哪里吸引着我点开、放入书架,又在在上百本书中单单挑出它来读完呢?首先是它的主题。大学的时候,我们都有了手机,大家会拍旅游照、毕业照,我突然发现自己镜头下的东西不知道拍的什么,尤其是跟一些同学对比时,简直惨不忍睹、照中无物。随着手机中的照片越来越多,逐渐对拍照有了极大的兴趣。它是比文字更加便利又形象的记录方式。关注越多,期待就越多。慢慢就开始看一些文章,再后来大学mooc上听一些课,再后来是买了相机、看很多的书。对拍照的兴趣越发浓厚。这本书就是这样成功地吸引了我,进入了我的微信读书书架。
其次,这本书理论与实操、文字与图片交织,在阅读过程中不晦涩。展示的作品,基本都是作者拍摄的照片,图文结合很紧密。在行文中,能感受到作者对摄影的专注、热爱、专业。那种热爱之感,像阅读法布尔的《昆虫记》,即便是看完就忘了在讲什么,但沉浸在那种阅读氛围中的美好体验撩拨心绪,久久不能释怀。
同时,这本书在常规认识之上,加入了诸多更胜一筹的认知。比如第五章,标题是“照片从‘正确’到‘精彩’”,从时间感、陌生化、照片的视觉张力、照片的“戏剧性“四个方面展开论述。对陌生化的一段论述摘录如下:“‘陌生化’不是为了新奇而新奇,而是通过新奇使人从对所见场景的漠然或麻木状态中振奋和苏醒过来。”所选照片类型,是我从各种文章中看到过的,但讲解就是更加清晰、准确,让人有种登高望远、豁然开朗之感。作者理论、实操、表述的功底可见一斑。
阅读一本书有很多的层次,读过、感动过,接着再实践书中的建议吧!
网站评分
-
书籍多样性:7分
-
书籍信息完全性:4分
-
网站更新速度:4分
-
使用便利性:7分
-
书籍清晰度:9分
-
书籍格式兼容性:9分
-
是否包含广告:8分
-
加载速度:4分
-
安全性:5分
-
稳定性:3分
-
搜索功能:8分
-
下载便捷性:8分
下载点评
- 二星好评(283+)
- 情节曲折(551+)
- 全格式(139+)
- 藏书馆(529+)
- 赞(434+)
- 体验好(424+)
- 盗版少(346+)
- pdf(92+)
- 无广告(647+)
- 小说多(412+)
- 一般般(504+)
- 少量广告(217+)
- 无盗版(236+)
下载评价
-
网友 訾***晴:
( 2024-10-29 10:23:32 )
挺好的,书籍丰富
-
网友 瞿***香:
( 2024-11-02 20:19:41 )
非常好就是加载有点儿慢。
-
网友 寿***芳:
( 2024-11-14 18:15:24 )
可以在线转化哦
-
网友 印***文:
( 2024-10-24 20:21:41 )
我很喜欢这种风格样式。
-
网友 步***青:
( 2024-11-09 04:35:32 )
。。。。。好
-
网友 宫***凡:
( 2024-11-03 16:27:23 )
一般般,只能说收费的比免费的强不少。
-
网友 冯***丽:
( 2024-10-28 13:35:25 )
卡的不行啊
-
网友 潘***丽:
( 2024-10-27 19:53:42 )
这里能在线转化,直接选择一款就可以了,用他这个转很方便的
-
网友 居***南:
( 2024-11-08 14:38:12 )
请问,能在线转换格式吗?
-
网友 焦***山:
( 2024-11-03 16:31:00 )
不错。。。。。
-
网友 邱***洋:
( 2024-11-13 13:21:01 )
不错,支持的格式很多
喜欢"9787501576630"的人也看了
-
现代跆拳道教程 pdf epub azw3 2024 下载
-
我是地主我怕谁 北京日报出版社 pdf epub azw3 2024 下载
-
近代中国分省人文地理影像采集与研究·黑龙江 pdf epub azw3 2024 下载
-
【全8册】藏在四书五经里的那些智慧:思维导图彩绘版 小学生漫画注音版原著正版全套四书五经趣读中国历史5-13岁故事儿童书漫画小学生一二三年级小学课外阅读书籍中国历史哲学故事书赠送音频 pdf epub azw3 2024 下载
-
供应链金融 (第3版) pdf epub azw3 2024 下载
-
2019考研数学 2019李永乐·王式安 考研数学:数学基础过关660题(数学三) 金榜图书 pdf epub azw3 2024 下载
-
战争事典 pdf epub azw3 2024 下载
-
销售团队这样带 pdf epub azw3 2024 下载
-
精通Nginx9787115459961 正版新书知其然图书专营店 pdf epub azw3 2024 下载
-
9787111436539 pdf epub azw3 2024 下载
- 2020小升初真题试卷语文数学英语必刷卷全套小学毕业升学考试试卷精选名校真题精选汇编与详解小学总复习资料6六年级期末冲刺100分正版 pdf epub azw3 2024 下载
- 2023秋季曲一线53随堂测小学数学四年级上册语数人教+英语精通全套3本 小学数学四年级上册 RJ人教版 53随堂测 小学4年级作业本同步练习册 pdf epub azw3 2024 下载
- 变态心理学 pdf epub azw3 2024 下载
- 老夫子35 pdf epub azw3 2024 下载
- 纳税服务 pdf epub azw3 2024 下载
- 3本套装 侵权责任法讲义+民法物权讲义+民法总则讲义(修订版)梁慧星著 精装 法律 pdf epub azw3 2024 下载
- 全国美术考级指定专用教材 色彩考级9-10级 pdf epub azw3 2024 下载
- 饮水词笺校 pdf epub azw3 2024 下载
- 感恩阅读书架 感恩父母 赵春香【正版图书】 pdf epub azw3 2024 下载
- 企业价值评估 pdf epub azw3 2024 下载
- 简谱钢琴即兴伴奏三月通 零基础学习钢琴伴奏的书籍 伴奏基础知识教材 钢琴和弦伴奏练习曲谱正版 pdf epub azw3 2024 下载
- 讨厌的肥猫 pdf epub azw3 2024 下载
- 政府经济管理概论3349 pdf epub azw3 2024 下载
- 三毛科幻历险记 pdf epub azw3 2024 下载
- 变压器故障诊断与维修 pdf epub azw3 2024 下载
- 心理学(小学)第二版 教师教育课证融合系列教材 pdf epub azw3 2024 下载
- 高通量测序技术 pdf epub azw3 2024 下载
- 青春期性教育教师实用手册 pdf epub azw3 2024 下载
- 架空送电线路施工手册 pdf epub azw3 2024 下载
- 挑战总墩数定律 pdf epub azw3 2024 下载
书籍真实打分
故事情节:9分
人物塑造:8分
主题深度:5分
文字风格:9分
语言运用:4分
文笔流畅:8分
思想传递:6分
知识深度:3分
知识广度:5分
实用性:8分
章节划分:6分
结构布局:7分
新颖与独特:7分
情感共鸣:9分
引人入胜:4分
现实相关:4分
沉浸感:5分
事实准确性:6分
文化贡献:4分