紫云寺奇案 pdf epub azw3 2024 下载

立足西方古典式侦探小说创作模式，选择性融入中国古代文化元素，一切以故事情节生动为准则，高罗佩的十六卷“狄公案”由此成为早期西方历史侦探小说的成功范例。

西方通俗文学研究大家黄禄善教授等名家翻译，译文力求最大程度地还原高罗佩原著之全貌，还读者以最真实的东方神探狄仁杰。

高罗佩手绘绣像本，珍贵的历史记忆，东西方文化的碰撞

高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会，但讲述方式却是现代的，中国传统文化被浸润在小说的情境中，服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化，在不经意间缓缓流动着，构成一幅丰富多彩的中国图画，没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说，但叙事却完全是西方推理小说的叙事，在整个案件的推演、勘察过程中，读者一直是不自觉地被带入情境中，抽丝剥茧，直到最终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式，是高罗佩探案小说的成功之处，也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。

本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种，讲述了狄仁杰在兰坊任县令期间连续发生的杀人分尸案、失踪案及黄金被盗案，几个看上云毫不相干的安检年却暗藏着种种密切的联系，狄仁杰通过悉心调查，亲身走访、抽丝剥茧，终将两年间发生的连环案告破。作家高罗佩整体谋篇布局仍沿用西方古典式侦探小说的创作模式，并突出地运用了许多行之有效的创作技巧，使整个案情扑朔迷离、“高度悬疑”。

暂无相关目录，正在全力查找中！

高罗佩（1910—1967），本名罗伯特·范·古利克（Robert Van Gulik），荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官，他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、日、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰，涉及语言、宗教、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他最为人知的成就，是将狄仁杰的故事翻译成英文，并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说，现已翻译成29种文字，在38个国家出版，“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。

颜朝霞：上海大学外国语学院研究生毕业，英语语言文学硕士。英国皇家特许语言家学会会员。上海外服公司翻译中心翻译。译有《娜娜》《海蒂》《你往何处去》等长篇小说，计百余万字。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：紫云寺奇案在线阅读

在线听书地址：紫云寺奇案在线收听

在线购买地址：紫云寺奇案在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

立足西方古典式侦探小说创作模式，选择性融入中国古代文化元素，一切以故事情节生动为准则，高罗佩的十六卷“狄公案”由此成为早期西方历史侦探小说的成功范例。

西方通俗文学研究大家黄禄善教授等名家翻译，译文力求最大程度地还原高罗佩原著之全貌，还读者以最真实的东方神探狄仁杰。

高罗佩手绘绣像本，珍贵的历史记忆，东西方文化的碰撞

高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会，但讲述方式却是现代的，中国传统文化被浸润在小说的情境中，服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化，在不经意间缓缓流动着，构成一幅丰富多彩的中国图画，没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说，但叙事却完全是西方推理小说的叙事，在整个案件的推演、勘察过程中，读者一直是不自觉地被带入情境中，抽丝剥茧，直到最终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式，是高罗佩探案小说的成功之处，也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。

本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种，讲述了狄仁杰在兰坊任县令期间连续发生的杀人分尸案、失踪案及黄金被盗案，几个看上云毫不相干的安检年却暗藏着种种密切的联系，狄仁杰通过悉心调查，亲身走访、抽丝剥茧，终将两年间发生的连环案告破。作家高罗佩整体谋篇布局仍沿用西方古典式侦探小说的创作模式，并突出地运用了许多行之有效的创作技巧，使整个案情扑朔迷离、“高度悬疑”。

• 作者： 澈如雪150 发布时间：2023-09-19 18:44:22

  北京联合出版社

  洛阳涧西

• 作者： 白圭染成蓝 发布时间：2022-02-16 20:08:06

  兰坊任上，狄公查清数年前50根金条丢失案及紫云寺双重谋杀案

  又是鬼魂又是神佛的，灵性方面的比重太多，而且到最后也没有解释清塔拉和画师、助手、和尚的关系，最后几章和揭秘部分逻辑也有点乱

  这本书翻译得实在不怎么样，有些语句真是又长，还没表达清楚意思

• 作者： sem 发布时间：2020-07-20 12:54:16

  感觉一般般。

• 作者： nani❗ 发布时间：2019-08-29 15:29:39

  选择本书，是想了解荷兰汉学家高罗佩如何还原唐朝，并在此基础上展开以狄仁杰为主的悬疑故事

  可感觉非常诡异，明明作者是以古代公案小说形式创作，可译者全篇翻译腔+英语句式，如“婚姻生活会危及大人您刚才提及的境界，剥夺我对山水风光的浪漫情怀，消灭我的创作精神”。这能是唐朝人讲的话？明清公案小说这口气？现代国人这口语？爆笑！

  从这段也能看出高罗佩，以现代欧洲人视角对唐朝的想当然。

  全书问题很多，如：杏花盛夏开；僧、尼，同居一寺；唐朝人喝茉莉花茶…不一一列举了

  从推理角度看，故作悬疑，禁不住推敲，结局牵强，bug特多。没猜出凶手，我也不介意，问题不在我，哈哈。

  高罗佩此书仿明清话本小说，对外国人而言卖点可能是中国古代唐朝异国风情。在我看来各种不伦不类。不推荐。

  对了，翻译特烂

• 作者： 羽夙瑛 发布时间：2020-09-08 13:30:07

  这个系列的翻译很有问题。

  开篇是一男一女处理尸体进行时，之后依旧是狄公智破三案的高亮时刻，先是狄公生活过闲，开始挖掘旧案——户部侍郎黄金兰坊失窃案，失窃黄金引起多发垂涎，造成数起命案——紫云寺流氓沈三被杀案和无名断头尸体被勒死案（双重谋杀案，尸体互换欲隐藏信息）、退休刺史吴崇仁之女失踪被杀并神秘遗书案……紫云寺做为以上案件的发生地，荒凉阴森，女鬼出没，杀机丛丛。窃金案主谋李勀逼问偷金者明敖黄金下落，之后囚禁目击者玉儿，饿死了她。雇佣助手杨生帮忙，却被杨生和沈三所杀。之后杨生继续杀死了沈三。如此“贪吃蛇”般的戏剧发展，借由人心贪婪而成。独吞黄金的欲望让人面目全非。

  另一个关键人物塔拉出场次数有限，但是三案的两位真凶都有情人关系，不过感情线紊乱的她最后还是回归她的神明丈夫身边。唯留丐王独自哀悼她

• 作者： 吕畅九 发布时间：2020-12-01 04:37:16

  @2020-12-01 04:37:16 @2020-12-20 15:45:00

• 我译《人性的枷锁》

  作者：hifate 发布时间：2016-06-19 12:40:02

• 有关"幸运"

  作者：黯夜的忧雨 发布时间：2009-09-10 22:57:00

  “要加油喔!”

  “要加油喔!”

  “要加油喔!”

  “要加油喔!”

  “要加油喔!”

  ……

  大家都如此期许董事长。

  “他从来没有让人失望过。”

  几米这样描述董事长。

  什么都有的董事长有一天长出了翅膀

  所有的人都希望翅膀能够飞翔

  我不知道，“幸运”的枷锁到底能够沉重到何种程度。我只知道，优秀的人往往更孤单，他承载了太多的人的期望。我也知道，优秀的人也许并不孤单，如果他所追求的东西正是自己想要追求的东西。

  可是，我却不自觉地将“幸运”与“优秀”在某种意义上等同了起来。其实，它们原本并不是相同的字眼。正如，“优秀”与“孤单”亦非同源，“幸运”也不一定意味着“快乐”。

  希望出人头地是一种生活模式，并且逐渐成为人类的唯一的生活模式。习惯了，离开便成了妄想。至少，囿于这种生活模式的自己，摆脱不掉。

  “董事长从小就是一个幸运儿，他什么都有，而且全都是最好的。

  ……

  父母优雅开明，太太美丽贤淑，儿女乖巧可爱。

  许多人一辈子辛苦追寻的梦想，董事长全都轻易拥有。董事长的一切都让人既羡慕又忌妒……”

  董事长被翅膀带走了。

  “一个月后，公司来了新的董事长。

  三个月后，董事长的太太收下新任董事长送的红玫瑰。

  五个月后，董事长的小孩被送往国外读书。

  七个月后，董事长的父母因忧伤过度而相继去世。

  一年后，董事长的公司被跨国企业并购。

  慢慢地，越来越少人会提到董事长。

  最后，大家似乎已经完全忘了董事长。”

  原来，一切只是过眼云烟。那些被我们称之为“幸运”的东西，那些我们曾经汲汲追求的东西。可是，人活百年，已经是我可以丈量的最大尺度。

  孔子说：“未知生,焉知死?”从未想过有来世。偶尔有对来世的调侃，也只是想说来世不想做人，做人太累。一世的生命，短暂仓促，我们应该对自己好一点。生为幸运儿的董事长，物质上富足，家庭和睦，实在没有不让人艳羡的理由。可是，他偏偏却要长出一对翅膀。翅膀是什么？自由还是其他的什么的更高层次地精神追求？只是，我搞不明白，如果如我猜测，几米为什么不能将物质的富足、和睦的家庭跟精神生活集结于董事长一身？三者集结于一身的董事长可真是名副其实的幸运儿了。

  董事长长了翅膀。

  一个人长了翅膀，便与一般的人不同了。

  一个长了翅膀的人，虽有翅膀，可他也全不是鸟。

  董事长会孤单，因为他不再是人。

  董事长会孤单，因为也不全是鸟。

  董事长找不到类的归属感了。

  做鸟会好一些吧？

  鸟类不会思考，不会从思想上把董事长归为异类。

  人类会思考，人类会把有翅膀的董事长视作异类。

  董事长实现了人的飞天理想

  董事长有一对不听话的翅膀

  人们为董事长着想要摘除董事长的翅膀

  翅膀带走了麻醉中的董事长

  董事长开始了自己的鸟类样的生活

  只是

  偶尔回家看看

  偶尔送迷路的小孩回家

  偶尔搭救受困的探险家

  “要加油喔！”

  其实这四个字远没想象的那般温馨

  相反

  很别扭

  很刺眼